"La vanità ci rende ciechi davanti la nostra stessa cecità."
Zar ne bi trebalo da prestanem s filmovima, i poènem nešto što se raèuna, pomoæ slepima, misionarstvo?
Non dovrei smettere di fare film e fare qualcosa che conta, come aiutare i non vedenti o diventare un missionario?
Ni obolelim od raka ni slepima, ni onima što su im otkazali bubrezi...
Non posso aiutare la societa' del cancro, ne' i ciechi o i malati di reni.
Izmisliæeš neku mašinu koja èita knjige slepima.
Tu inventerai una macchina che legge i libri per i ciechi.
Rekao je da se nada da æe ljudi upamtiti da su ga videli, jer bi im bilo zgodno da se na Božiæ sete ko je omoguæio šepavima da prohodaju, a slepima da vide.
Ha detto che sperava che la gente, in chiesa, lo vedesse, perché sarebbe stato bello per loro ricordarsi, in giorno di Natale, di colui che fece camminare gli zoppi e ridiede la vista ai ciechi.
Moram da volontiram, radim za dobrotvorne organizacije, pomažem slepima i siroèiæima.
Devo fare volontariato, beneficenza, aiutare i ciechi e gli orfani.
Moraš da pomažeš slepima i siroèiæima odmah?
Vuoi aiutare i ciechi e gli orfani adesso?
lstina je da slepima vraæaš vid?
É vero che ridai la vista ai ciechi?
Nesto sto ces dati jadnim slepima?
Niente da dare alla povera vecchia cieca?
Mnogi od njegovih sledbenika vide samo pozitivna aspekte - eksponencijalnog tehnološkog razvoja kao što je vraćanje vida slepima, - vraćanje gluvima sluha i produžavanje dužine naših života.
Molti dei suoi seguaci vedono solo gli aspetti benefici della crescita esponenziale della tecnologia come ridare lavista ai ciechi, l' udito per i non udenti e una vita più lunga per tutti.
Ne znam da je reèno slepilo ikada izleèeno na taj naèin. Ali koliko sam èuo, slepima se vraæa vid.
Non so se la cecita' fluviale sia mai stata curata in quel modo, ma, beh, da quello che ho sentito, cioe', quella cecita' non e' permanente.
Kako nas najbrža stvar u Svemiru... može uèiniti slepima glede velièine Svemira?
Come puo' la cosa piu' veloce dell'universo renderci ciechi di fronte all'infinita' dello spazio?
Doris je bila posveæena pomoæi slepima.
Doris ha dedicato la vita ai ciechi.
Majka mu je bila posveæena slepima i pružala im ljubav, a njemu ne.
All'affetto che provava per loro, ma non per lui.
Ako doðe pop, treba da kažem da je otišla da èita slepima.
Se fosse stato il prete dovevo dire che sta leggendo per i ciechi.
Ovde postoji obilje toga i neæe nas više opsesija èiniti slepima za svet oko nas.
Di quelli ve ne sara' in abbondanza qui intorno e non permettero' che la nostra ossessione ci accechi oltre. Sono stato chiaro?
Izleèio si lepru, dao vid slepima i na prostu komandu, dao snagu bogaljima da se pridignu i hodaju.
Hai sanato i lebbrosi... restituito la vista al cieco e, con un semplice gesto, hai dato al paralitico la forza di alzarsi e camminare.
Poslao me je da javim zarobljenima da æe se pustiti i slepima da æe progledati.
Lui mi ha mandato... di dichiarare la libertà per i prigionieri e il recupero della vista per i non vedenti.
Glasina kaže da je napravio serum koji ljudima daje oseæaj sonara, koji bi mogao pomoæi gluvima i slepima.
Si diceva che avesse creato un siero per dare agli umani un sonar come quello dei pipistrelli per aiutare i sordi e i ciechi.
Poslao me je da oslobodim zatvorene, i da povratim vid slepima, da oslobodim potlaèene."
Per proclamare ai prigionieri la liberazione... e ai ciechi la vista... per rimettere in libertà gli oppressi."
Moralnost nas povezuje u timove koji kruže oko svetih vrednosti, ali nas istovremeno čini slepima prema objektivnoj stvarnosti.
Ci vincola in squadre che si raggruppano intorno a valori sacri e in questo modo ci nasconde la realtà obiettiva.
Na primer, omogućiti slepima pse vodiče.
Prendiamo, ad esempio, i servizi di cane guida per un non-vedente.
Napravio ga je Rasel Smit, strastveni izumitelj sa Novog Zelanda, koji je pokušavao da pomogne slepima.
Fu inventato da Russel Smith, un ideatore appasionato in Nuova Zelanda, il quale cercò di aiutare le persone non vedenti.
Ponovo osećam nelagodu, nesigurnost, strah kao i sa slepima u početku.
Di nuovo il disagio, l'insicurezza, la paura di quando iniziai con i ciechi.
Tada će se otvoriti oči slepima, i uši gluvima otvoriće se.
Allora si apriranno gli occhi dei ciechi e si schiuderanno gli orecchi dei sordi
Da otvoriš oči slepima, da izvedeš sužnje iz zatvora i iz tamnice koji sede u tami.
perché tu apra gli occhi ai ciechi e faccia uscire dal carcere i prigionieri, dalla reclusione coloro che abitano nelle tenebre
Duh je Gospodnji na meni; zato me pomaza da javim jevandjelje siromasima; posla me da iscelim skrušene u srcu; da propovedim zarobljenima da će se otpustiti, i slepima da će progledati; da otpustim sužnje;
Lo Spirito del Signore è sopra di me; per questo mi ha consacrato con l'unzione, e mi ha mandato per annunziare ai poveri un lieto messaggio, per proclamare ai prigionieri la liberazione e ai ciechi la vista; per rimettere in libertà gli oppressi
A u taj čas isceli mnoge od bolesti i od muka i od zlih duhova, i mnogima slepima darova vid.
In quello stesso momento Gesù guarì molti da malattie, da infermità, da spiriti cattivi e donò la vista a molti ciechi
Drugi govorahu: Ove reči nisu ludoga; zar može djavo slepima oči otvarati?
Altri invece dicevano: «Queste parole non sono di un indemoniato; può forse un demonio aprire gli occhi dei ciechi?
I misliš da si vodj slepima, videlo onima koji su u mraku,
e sei convinto di esser guida dei ciechi, luce di coloro che sono nelle tenebre
2.284019947052s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"La vanità ci rende ciechi davanti la nostra stessa cecità." 