Prevod od "slala" do Italijanski


Kako koristiti "slala" u rečenicama:

Kaže da je slala èestitke za roðendan.
Ci mandava gli auguri di compleanno.
Kao što mu joj je bio obièaj, svako veèe posle veèere deèakova majka je slala Breda, u biblioteku da uèi za ispit za advokatsku komoru.
Come era sua abitudine ogni giorno feriale dopocena, la mamma del bimbo mandava Brad alla biblioteca municipale per studiare per l'esame di legge.
Slala sam mu informacije jednom mesecno
Gli ho inviato informazioni una volta al mese.
Slala mu je prijeteæe e-mailove, blatila mene na blogu.
Lei gli mandava e-mail di minaccia, mi ha diffamato nel suo blog.
Slala sam ti poruke ceo dan.
Ti ho inviato sms tutto il giorno.
Presreo sam svako pismo koje je Mary Stuart tajno slala, ali nisam uvidio da je Španija znala da sam ih ja čitao.
Intercettavo ogni singola lettera che Maria Stuarda segretamente inviava senza comprendere che la Spagna sapeva che io le avrei lette.
Zar ti Adria nije slala informacije u obliku sna da bi nas namamila na planetu gdje je sakriven Sveti Gral?
Adria non ti aveva inviato delle informazioni in sogno per adescarci sul pianeta dove era nascosto il Sangraal?
Ali èinjenice govore da je slala podatke sa njene stanice.
Ma le prove in nostro possesso indicano che stava trasmettendo informazioni dalla sua postazione.
Devojka iz razreda mi je slala zadatke na mejl, i pratila sam sva svoja èitanja.
Una ragazza della mia classe mi mandava i compiti per e-mail, e mi tenevo al passo con tutti i testi.
To bi išlo dosta brže ako bi slala na moj sistem, jedno po jedno.
Sto esaminando l'ultimo settore in questo momento. Sarebbe piu' rapido inviando i sottoinsiemi alla mia postazione, uno per uno.
Da ih nisi slala, sad ne bi sedela ovde sa mnom.
Ma se tu non me li avessi inviati... ora non saresti seduta qui davanti a me.
Mornarica je slala bombardere sa paluba brodova nosaèa aviona kad god je Odri Dauns izvodila svoju predstavu.
La Marina faceva decollare i suoi caccia dalla portaerei ogni volta che Audrey Dawns faceva le sue cose.
Želela me je mrtvog i èak je ovamo slala uhode.
Mi voleva morto, e ha anche mandato delle spie fin qui.
Radila sam neko vrijeme u hotelu i sav novac slala kući.
Ho lavorato in un hotel per un po'. E mandavo a casa tutto quello che guadagnavo.
Èak i slala poruke na tvoj telefon.
Ho anche lasciato dei messaggi sul cellulare.
slala sam mejl svome bratu u Kolumbiji.
Stavo mandando un e-mail a mio fratello in Colombia.
Zato sam slala Toma da te zaplaši.
E' solo per questo che ho chiesto a Tom di venire a spaventarti.
Zvala sam je i slala poruke.
Ho chiamato e le ho mandato dei messaggi.
Beki me je slala u planine Sejdž po ružièasti polen.
Becky mi mandava spesso a prendere del polline rosa sulle Montagne Sagge.
Zašto bi komanda slala nas unutar ovakvog sranja bez zaštite, šefe?
Capo, perche' il comando ci ha mandato sotto la pioggia, senza ombrello?
Uvek me je slala po sok i sladoled.
Mi mandava sempre a prenderle la gassosa ed il gelato.
Moja sestra mi je slala poruke i pronašla je mesto koje joj se jako sviða.
Mia sorella mi manda le offerte immobiliari, e ha trovato un posto che le piace molto.
Seæaš se kad sam prošle nedelje skrenula u žirafu jer sam slala poruku, histerisala si, jer sam joj povredila nogu?
Ricordi che una settimana fa ho preso la giraffa sbandando mentre messaggiavo e sei diventata isterica dicendo che - le avevo fatto male alla gamba? - Si'.
A svi oni signali što si mi slala?
Che mi dici dei segnali che mi mandi?
Videli smo uplate koje si joj slala.
Abbiamo visto i pagamenti che hai fatto per lei.
Kada sam slala cveæe njegovim roditeljima, u cveæari su rekli da niko sa prezimenom Li ne živi na toj adresi.
Quando ho fatto mandare dei fiori ai suoi genitori, il fiorista mi ha detto che non viveva nessun Lee a quell'indirizzo.
Htela sam reći i tebi i mami, slala sam vam pisma.
Volevo dirlo a te, e a mamma. Vi ho anche scritto.
Ali kakva bi to osoba ostavila da joj brati i sin tuguju deset godina, dok je slala razglednice svog ludom bivešm deèku?
Ma che razza di persona lascia che suo fratello... e suo figlio passino piu' di dieci anni a piangerla, mentre lei manda cartoline al suo ex-fidanzato psicopatico?
Slala mi je te razglednice svih prošlih devet godina.
Mi ha mandato quelle cartoline negli ultimi nove anni.
Nikad nisam slala Džeksa ili Tomasa u takva obdaništa ili u neko idi mi - doði mi sranje.
Io Jax e Thomas non ce li ho mica mai mandati... all'asilo... o a tutti quei raduni pseudoreligiosi di 'sto cazzo.
Slala je snimak nekoj nepoznatoj lokaciji.
Trasmetteva in streaming in un posto a noi sconosciuto.
Trejsi, tata želi da pregledam tvoje privatne mejlove, naroèito one koje si slala njemu.
Ehi, Tracy. Mio padre voleva che dessi un'occhiata alle tue email personali. Soprattutto quelle che hai mandato a lui.
Èoveku koji je u zatvor u Vala Vala kome je žrtva slala sva ova neotvorena pisma je njen deèko Met Sudak.
L'uomo rinchiuso a Walla Walla, quello a cui la vittima scriveva tutte quelle lettere mai aperte, era il fidanzato, Matt Sudak.
Peni zna gde sam bio, ona mi je slala cigare.
Penny sa dov'ero... mi mandava le sigarette.
Otišao je na saslušanja stajao kod kapije i pozdravljao gorile koje je vlada slala da nas muèi.
Andava alle udienze, stava al cancello ad accogliere gli scagnozzi che il governo mandava per tormentarci.
Ta žena mi je slala poruke bar mesec dana.
Mi mandava SMS da un mese.
Uvek bih slala poruke budućoj sebi koristeći magnetofone.
Mandavo in continuazione messaggi alla futura me stessa utilizzando dei registratori.
Znamo da su korišćeni za pečatiranje glinenih pločica koje su kačene za svežnjeve robe koja se slala s jednog mesta na drugo.
Erano usati per apporre marchi su targhette d'argilla che venivano poi attaccate su pacchi inviati da un posto all'altro.
Interflora, sa sedištem u Engleskoj, je pratila na Twitteru korisnike koji su imali loš dan, i slala im besplatan buket cveća.
Interflora nel Regno Unito ha monitorato Twitter alla ricerca di utenti che hanno avuto una brutta giornata, e ha inviato ad ognuno di loro un bouquet gratuito di fiori.
52-godišnja žena iz Mičigena je uhvaćena kada je napravila lažni nalog na Fejsbuku sa koga je slala zlobne, ružne poruke sebi godinu dana.
Una donna del Michigan di 52 anni è stata colta a creare un finto account Facebook da cui spediva messaggi vili e odiosi a se stessa per un anno.
Bavila sam se pisanjem kao dete i mlada devojka. Već kao tinejdžerka sam slala svoje loše priče magazinu Njujorker u nadi da će me otkriti kao pisca.
Ho scritto tutta la mia infanzia e adolescenza, quando ero adolescente spedivo le mie brutte storie al The New Yorker, sperando di essere scoperta.
Počela je da piše pisma, slala je imejlove kancelarijama političara.
Ha iniziato a scrivere lettere, a mandare email ai politici.
U kasnijim eksperimentima otkrili smo suprotno, da je jela slala više ugljenika brezi nego što je breza jeli, a to je zato što je jela još rasla dok breza nije imala listova.
Durante esperimenti successivi trovammo una situazione contraria, nella quale era l'abete a inviare più carbonio, perché stava ancora crescendo, mentre la betulla non aveva le foglie.
Grupa građanskih medija po imenu „Raku tiho ubijaju“ oslanja se na jaku enkripciju da bi slala svoje izveštaje i zaštitila se od presretanja i nagledanja.
Il gruppo media cittadino chiamato "Raqqa viene massacrata lentamente" fa affidamento su un forte criptaggio per inviare i loro reportage e schermarsi dalle intercettazioni e dalla sorveglianza.
Polovina nastavnika su bili zamene, a kada bi se đaci potukli, škola ih je slala u lokalni okružni pritvor.
Metà degli insegnanti erano supplenti e quando gli studenti facevano una rissa, la scuola li mandava nel carcere locale.
2.6801519393921s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?