Republika... je još slaba zbog 20 godina graðanskog rata.
La repubblica soffre ancora di 20 anni di guerra civile.
Te noæi padala je slaba kiša.
Quella notte, stava scendendo una leggera pioggia.
Tako je slaba da jedva cujem šta mi govori.
La sua voce è così esile che capisco a malapena cosa dice.
I vjerujte mi natjecanja nisu za one slaba srca.
E fidatevi se vi dico che queste gare non sono per i deboli di cuore.
Imaš sreæe, slaba sam na izgubljene sluèajeve i tužna lica.
Non posso lasciarti così. Dopotutto, non mi hai invocato per barattarti con Evan.
Ima smisla, jer je njena reakcija na glukozu bila slaba a kalijum joj je bio nizak.
Ha senso, dato che la sua reazione al glucosio e' stata lenta. E il potassio e' basso.
Ti na primer si odlicna u mojoj nastavi ali matematika ti je slaba strana, ili?
Tu sei molto brava nelle mie materie ma vai male in matematica, giusto?
Ne èujem vas dobro, linija je jako slaba...
Non la sento bene, la linea è disturbata. L'ashpetto!
Ako vam se ova stvarnost o uvek prisutnoj i stalnoj inflaciji èini apsurdnom i ekonomski samourušavajuæom, držite se tih misli, jer apsurd je slaba reè u odnosu na to kako stvarno funkcioniše naš finansijski sistem.
Ora se pensate che questa realtà dell'inflazione intrinseca e permanente sia assurda e antieconomica, la vostra concezione verrà sminuita se consideriamo come il nostro sistema finanziario funziona realmente.
To je slaba strana druženja sa strancima, moguèe je da je jedan od njih psihopata.
Immagino che questo sia il brutto di lavorare con gli estranei... la possibilità che uno di loro si dimostri essere uno psicotico.
Pacijentkinja diše samostalno, ali je poprilicno slaba.
La paziente respira da sola, ma e' ancora molto debole.
Može biti slaba jedino ako kletva nije istinita.
Non lo e' solo se la maledizione non esiste.
Ne žalite koliko ja, ali to mi nije jedina slaba taèka.
Non ti senti molto in rammarico come mè, ma come noi Un punto debole.
Ova nauka je, u najmanju ruku, slaba.
La scientificita' e'... - a dir poco debole.
Jako je slaba, ali shvaæam da možda više nemate puno vremena.
E' molto debole, ma mi rendo conto che potrebbe non avere molto tempo.
Slaba je rezolucija da bi znali zasigurno.
E' troppo offuscato, per saperlo con sicurezza.
Ako samo èujem da ti i takvi kao ti... šire sranja o mojoj kæeri okolo, trauma æe biti slaba rijeè za ono što æe uslijediti.
Se tu e quelle altre stronze represse del PTA continuate a gettare merda su Deva... le persone traumatizzate diventeranno ben piu' di una.
U tvojoj zemlji postoji veštièarenje, ali je slaba, zanemarljiva stvar.
Il vostro mondo usa le arti magiche, ma in modo debole e trascurato.
Agencija je još uvek slaba, mogla bi skonèati i od prehlade.
L'Agenzia e' ancora debole, Saul. Potrebbe morire per un semplice raffreddore.
Preraèunala si se ako misliš da mi je laskanje još uvek slaba taèka.
Ti sbagli se pensi che... adularmi funzioni con me... non piu'.
Tati je uvijek bio slaba toèka.
Papa' ha sempre avuto un debole per lui, no?
U svojoj disertaciji sam potrošio više od jednog poglavlja... pokušavajuæi da u njenim citatima pronaðem slaba mesta... i tako pokažem zašto mislim da ona greši.
Nella mia tesi di laurea avevo dedicato un capitolo e mezzo a citarla con riprovazione e a spiegare perché avesse torto.
Biæe je strah da izgleda slaba pred nama.
Dawn ha paura di mostrarsi debole davanti a noi.
Naš posao zahteva odnose sa ljudima, a to nam je slaba strana.
Il punto e' che il nostro lavoro richiede... Di interagire con altre persone. E non e' il nostro forte.
čast je slaba zamena za novac.
L'onore non ripaga il denaro. - Aye.
Samo mu reci da si se usrao u gaæe i da imaš slaba kolena.
Non mi guardare. Digli che ti sei cacato addosso e che ti tremano le ginocchia.
Ekipa treba da stigne dole, ali vidljivost je toliko slaba da je silazak peške pored silnih pukotina previše rizièan.
La squadra deve scendere, ma la visibilita' e' talmente scarsa, che scendere a piedi lungo i crepacci e' troppo rischioso.
Po mom mišljenju, nije važno koliko si oprezan, uvek postoje slaba mesta u odbrani.
Secondo me, per quanto tu possa fare attenzione, ci saranno sempre falle nella difesa.
Potrebna je samo pametna osoba da shvati gde se ta slaba mesta nalaze.
Serve solo... una persona astuta per scoprire dove sono le falle.
Ukoliko je veza slaba, motori će ostati isključeni i mušica će nastaviti pravo na svom kursu.
Se la connessione e' debole, i motori staranno spenti e la mosca continuera' per la sua strada.
Dobra vest je da verovatnoća da će proći kroz ključaonicu i pogoditi nas sledeći put kada naiđe je jedan od milion, otprilike -- veoma, veoma slaba, tako da ja lično
La bella notizia è che le probabilità effettive che passi in questo buco della serratura e ci colpisca nel giro successivo sono una su un milione, circa - davvero minime - e io personalmente
"Ja sam skroz, potpuno kompetentan, " to vam je izuzetno slaba i neuverljiva preporuka.
Siamo quasi nel 2012, e dire al mondo, "Sono assolutamente, completamente competente", vuol dire condannarvi per eccesso di lodi.
Tako da je percepcija u stvari slaba u svakom slučaju.
E quindi la percezione non è comunque perfetta.
Ta slaba veza joj je pomogla da dobije posao tamo.
Quel debole legame la aiutò a trovare un lavoro lì.
A uz njih dolazi gust saobraćaj, slaba pokretljivost i tako dalje.
E da ciò deriva la congestione e perdiamo mobilità e così via.
Na primer, u Južnoj Aziji, mogao bih da prođem pored mlina za pirinač i vidim čoveka koji diže džakove pirinča teške 50 kilograma, na svoja slaba leđa,
In Asia del Sud, per esempio, guidando accanto a mulini di riso ho visto quest'uomo trasportare questi sacchi di riso da 50 kg sulla schiena.
Ne samo da je slaba ravnoteža, već postaje još slabija.
Non é stata soltanto scadente, ma sempre più scadente.
I opomenu se Josif snova koje je snio za njih; i reče im: Vi ste uhode; došli ste da vidite gde je zemlja slaba.
Si ricordò allora Giuseppe dei sogni che aveva avuti a loro riguardo e disse loro: «Voi siete spie! Voi siete venuti a vedere i punti scoperti del paese
A on im reče: Nije istina, nego ste došli da vidite gde je zemlja slaba.
Ma egli disse loro: «No, voi siete venuti a vedere i punti scoperti del paese!
Ali nema svako razuma; jer neki koji još i sad misle da su idoli nešto, kao idolske žrtve jedu, i savest njihova, slaba budući, pogani se.
Ma non tutti hanno questa scienza; alcuni, per la consuetudine avuta fino al presente con gli idoli, mangiano le carni come se fossero davvero immolate agli idoli, e così la loro coscienza, debole com'è, resta contaminata
Jer ako tebe, koji imaš razum, vidi ko u idolskoj crkvi gde sediš za trpezom, neće li njegova savest, slaba budući, osloboditi se da jede idolske žrtve?
Se uno infatti vede te, che hai la scienza, stare a convito in un tempio di idoli, la coscienza di quest'uomo debole non sarà forse spinta a mangiare le carni immolate agli idoli
Tako se ukida predjašnja zapovest, što bi slaba i zaludna.
Si ha così l'abrogazione di un ordinamento precedente a causa della sua debolezza e inutilità
1.4618220329285s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
La repubblica soffre ancora di 20 anni di guerra civile. 