Izvolite, ako želite, ali on je na političkom skupu.
Mio marito è ad una riunione politica al negozio del Sig. Kennedy.
Rekoh ti da držiš sve na skupu!
Le avevo detto di stare indietro e badare a tutti!
Jedan od optuženih, gospodin Barker, susreo se jedanput sa mnom na nekom javnom skupu.
Ho conosciuto uno degli imputati, il sig. Barker, ad un ricevimento.
...da se obrati skupu na Trgu Pobeda u 21.30.
...parlerà a una riunione in Piazza della Vittoria alle ore 21:30.
Teško da mogu sebi da priuštim skupu curu.
Non ho neanche soldi per me, come posso permettermi una donna?
Daj im svoju skupu opremu ili napravi garažnu rasprodaju.
Dategli la vostra attree'e'atulra o organie'e'ate ulna svendita.
Br. 153: "Slomio Džojinu skupu figuricu"
Numero 153: "Distrutto la statuetta di Joy".
Da li je bio na navijaèkom skupu?
L'allenatore Haas era alla manifestazione per supportare la squadra?
Imaš skupu ženu a nemaš para
Hai una donna dispendiosa e zero soldi.
Ako je pristao sastati se sa tobom na ovom tužnom skupu dvo-bitnih intelektualaca, oèito mu se jebeno sviðaš.
Se e' d'accordo nel vederti a questa triste assemblea di quattro poveri intellettuali, e' chiaramente perso per te.
Na nekakvom uèiteljskom skupu u Naples-u.
Aveva un impegno di scuola a Naples.
Nisam znala da se sastajemo na politièkom skupu.
Non sapevo che ci saremmo incontrati ad un comizio elettorale.
Pre otprilike 30 minuta, ubijen je Umberto Kalvini dok je držao govor na politièkom skupu u Milanu.
Circa 30 minuti fa, Umberto Calvini è stato assassinato... durante un comizio a Milano.
Vaša prisustvo ovde je naravno dobrodošla, ali nadam se da razumete da pravo izlaganja na ovom skupu imaju samo pozvani gosti.
La sua presenza e' gradita, naturalmente, ma spero comprenda che il privilegio di tenere un discorso a questo forum e' riservato solo agli ospiti invitati.
Posle onoga sto se desilo na skupu juce ne mogu da pogledam Arthuru u lice.
Dopo cio' che e' successo ieri al consiglio, non potro' piu' guardare Artu' in faccia.
Videæemo se na Urednièkom skupu u Minhenu, tokom septembra i biæu savršeno uljudan prema njemu.
Ci incontreremo, alla riunione redazionale di settembre a Monaco e sarò perfettamente civile.
Tko hoæe da ide na skupu zabavu sa koktel haljinama i sirovom ribom, gde Mandi govori o tome kako je fantastièna?
Chi vuole per andare a qualche festa costosa con abiti da cocktail e pesce crudo, in cui parla Mandi impressionante di come sta?
Pa, s obzirom na našu prošlost ovaj...skupu veèeru, piæa, parking sa plaæanjem mislio sam da æemo se veèeras malo ludirati.
Basandomi sulle esperienze passate... cena costosa, bevande, addetto al parcheggio... pensavo che probabilmente stasera ce la saremmo spassata.
Ali veèeras na skupu, izgledao si mi kao da si sreæan.
Ma stasera al galà, mi sei sembrato molto felice.
Bio je na dobrotvornom skupu pre nego što je ispario.
Era ad un evento di beneficenza prima di sparire, no?
Nisam mislio ništa o tome tog momenta, ali onda na, mm, skupu kojim sam prisustovao ove noæi, èuo sam prièu o ženi koja je zavela njenog doktora da iskoristi prednosti svog posla.
Al momento non ci avevo dato peso, ma poi... ad una... ad una riunione alla quale ho partecipato stasera, ho sentito la storia di una donna che ha sedotto il suo dottore per sfruttare la sua competenza medica...
Uzmeš hrpu odgojnih situacija, ubaciš ih na kolo, kupiš ženi skupu haljinu da pristane sudjelovati.
Prendi un sacco di scenari riguardanti il ruolo del tutore, li sbatti su una ruota, compri un vestito costoso a tua moglie per farla partecipare, Sono di nuovo carina!
Skupljamo slike ljudi koji æe biti na sutrašnjem skupu i...
Stiamo raccogliendo le foto di chi dovrebbe partecipare all'evento di domani e...
Ne tražim ti da mi otkrivaš tajne, ali mislim da sam te video na TV-u na skupu sa Niksonom.
Senti, non ti chiedo di rivelarmi chissà cosa. Ma credo di averti visto in TV a un comizio di Nixon.
Prodajem im informacije da bih kupio veoma skupu kartu za odlazak odavde, koja æe da me odvede u državu koja ne izruèuje.
Li vendero' a breve... per comprare un biglietto aereo molto caro per essere fuori di qui stanotte... uno di quelli che mi portino in un posto dove non ci sia l'estradizione.
Stalno sam ih gubio pa mi je kupila skupu da bolje pazim.
Le perdevo sempre. Ha pensato che con una penna costosa sarei stato più attento.
Možda sam mu prodao veoma skupu tapiseriju napravljenu od od krzna guze tvora...
Potrei avergli venduto un costoso tappeto... fatto con la pelliccia del sedere... di diverse puzzole.
Moramo smisliti što reæi kada se pojavim na ovom skupu, a ona ne bude sa mnom.
Dobbiamo pensare a cosa dire quando parteciperò a questo evento senza di lei.
Republikanski kandidat za nominaciju za predsednika, Vil Konway govorio je jutros o Predsedniku na skupu u Arizoni.
Il candidato repubblicano alle presidenziali, Will Conway... stamattina ha parlato del presidente durante un comizio in Arizona.
Kandidat za gradonacelnika Portlanda Andrew Dixon je bio upucan na politickom skupu u Lovejoy Fountain Parku ovog popodneva.
Il candidato sindaco di Portland Andrew Dixon è stato colpito da un proiettile a un comizio al Lovejoy Fountain Park, questo pomeriggio.
... i to je jedna od stvari u kojima najviše uživam na ovom skupu.
... e questa è una delle cose che preferisco di questa convention.
(Smeh) Predstavili smo taj predlog na javnom skupu, dve sekunde, i prostorija je eksplodirala.
(Risate) Abbiamo fatto la proposta all'incontro, due secondi, e la sala è esplosa.
Najveći izazov je to što je nauka o materijalima kompleksna i zahteva skupu opremu.
La sfida più grande è che la scienza dei materiali è complessa e richiede attrezzature costose.
Svi ovi modeli su zasnovani na ideji o velikom skupu činjenica koji na neki način možemo da dovršimo.
Ma tutti questi modelli sono basati sull'idea dell'esistenza di un ampio corpus di fatti che possiamo completare in un modo o nell'altro.
Ovo tradicionalno zahteva skupu opremu da se ispita deo oka koji se zove mrežnjača.
Solitamente, richiede attrezzature costose per poter esaminare la retina.
A jedina stvar koja me nervira je to što izgleda da me guraju ka malom skupu zaista izanđalih vizuelnih klišea koji se smatraju bezbednim.
E quello che trovo frustrante è che spesso mi spingono verso un numero limitato di abusati cliché visivi considerati sicuri.
Kao zgrada, moglo se isplatiti za skupu zemlju na dobroj lokaciji i kao kuća, mogla se proširiti.
Come condominio, poteva rendere per un terreno costoso e ben piazzato, e, come casa, poteva espandersi.
Šest meseci nakon dijagnoze Pit je dobio nagradu za zalaganje na istraživačkom skupu.
Sei mesi dopo la diagnosi, Pete ricevette un premio per il sostegno ad un summit sulla ricerca.
Sanjam da će jednog dana, umesto odlaska u skupu ustanovu za skrining da bi se uradila kolonoskopija, mamogram ili papa test, da ćemo moći dobiti injekciju, sačekati sat vremena i uraditi test urina pomoću papirne trake.
Sogno che un giorno, invece che andare in un costoso centro diagnostico per fare una colonoscopia o una mammografia o un pap-test, si possa fare un'iniezione, aspettare un'ora, e fare un test delle urine su una striscia di carta.
Radi se zapravu o skupu osobina koje su psiholozi klasifikovali i izučavali.
È effettivamente un insieme di tratti riconosciuto e studiato dagli psicologi.
Nikada nisam bio na sličnom skupu.
Io non ho mai visto un convegno come questo.
Ovo je područje koje verovatno ima preko 100 000 u skupu od milion galaksija u tom području.
Questa regione contiene piu' di centomila, ci sono qualcosa come un milione di galassie in quella regione.
Nisam lekar. Kuvar sam; nemam skupu opremu ili lekove.
Non sono un dottore, ma uno chef; non ho attrezzature costose né conoscenze mediche.
Ono što me najviše intrigira je to kako ove žene to rade, uprkos skupu paradoksa koji su u isto vreme frustrirajući i fascinirajući.
Quello che mi incuriosisce di più è come le donne riescano a fare tutto ciò, nonostante una serie di paradossi che sono allo stesso tempo frustranti e affascinanti.
Zovem ovaj proces "stvaranje šema" -- to jest, skolonost ka pronalaženju smislenih obrazaca kako u logičnom, tako i u nelogičnom skupu.
Chiamo questo processo “schemicità", cioè, la tendenza a trovare uno schema con significato sia nel rumore con significato che senza.
I ustavši onaj čas, vratiše se u Jerusalim, i nadjoše u skupu jedanaestoricu i koji behu s njima,
E partirono senz'indugio e fecero ritorno a Gerusalemme, dove trovarono riuniti gli Undici e gli altri che erano con loro
1.9539029598236s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ero alla fiera delle scienze di Charlie. 