Još jednom vam hvala što ste došli na ovaj veoma obeæavajuæi skup.
Grazie ancora per essere intervenuti a quella che promette di essere una serata molto importante.
Samo me je pitao da idem sa njim na skup PSM, veèeras.
Mi ha solo chiesto di andare al DGC stasera.
Ovo je skup koordinata geografske širine i dužine.
Indica latitudine e longitudine. Dottoressa Sullivan!
Skup je sazvan radi savjetovanja o veèerašnjem pitanju.
L'assemblea e' stata avvisata della... questione di stasera.
Sutra naveèer prireðujem protestni skup na Gradskom trgu, prvi ikad u Starlingu.
Campagna elettorale. - Domani sera, terro' il primo raduno di Starling a City Plaza.
A što je sa životima ljudi koji æe doæi na vaš skup?
Cosa sara' delle vite delle persone che verranno al raduno?
A tako bi propustio predstavu, skup jedinstva kandidata Blooda.
E ti perderai lo spettacolo. Il raduno del candidato Blood.
Jesi li siguran da hoæeš da idemo u Ampersend, dosta je skup?
Sei sicuro di voler cenare da Ampersand? E' parecchio costoso.
Ajde, dušo, svaki momak njegovih godina ima skup dnevnika.
Dai, tesoro. Tutti i ragazzi hanno una pila di diari.
Skup je, košta 19, 95 dolara ali to je jedini džoger koji æete ikad morati da kupite.
Non costa poco. 19.95 dollari. Ma non comprerete mai piu' un altro mocio.
Skup je, ali pošto smo postali popularni možda bi to uradio besplatno.
Non è economico, ma siamo un caso così ad alto profilo che forse ci accetta pro bono.
Nemam skup ukus ali kažem ti da je ovo preukusno.
Non ho papille gustative, ma dico che è squisito.
Ono što se desilo meni jeste da sam kupio, za moj standard, vrlo skup par cipela.
Fino a quando non ho comprato quello che per me era un paio di scarpe molto costose.
Za takav nasumični skup slova kaže se da ima vrlo visoku entropiju.
Un mucchio di lettere a caso così ha un'alta entropia.
Ali, zamislite da je to običan nasumični skup slova.
Immaginate che sia davvero un mucchio di lettere a caso.
Iza svakog zvuka, vizuelnog doživaljaja, dodira, ukusa i mirisa postoji odeređeni skup ćelija koji prima tu informaciju i tumači je za nas.
Dietro ogni suono, visione, tocco, gusto e odore, si trova un gruppo di cellule corrispondenti che ricevono le informazioni e le interpretano per noi.
Građevine se pretvaraju u skup usluga.
Gli edifici diventano pacchetti di servizi.
Ali ja i znam zašto je on toliko meni poseban, zato što predstavlja složeni skup različitih fenomena.
Ma so per quali motivi mi sembra squisito, perchè è un palinsesto di oggetti.
Ovo se vama može učiniti da je samo skup tačkica, ali u principu svaka tačka predstavlja jedinstveni deo humanog genoma koji smo mi preneli na staklo.
A voi possono sembrare una serie di punti, ma ognuno di questi singoli punti è in realtà un pezzo unico del genoma umano che abbiamo individuato sul vetro.
Ovo je skup koji je okupio 450 000 ljudi početkom septembra.
Questa marcia, la marcia dei 450 000 - è iniziata a settembre.
Ali proces je veoma skup i zemlje širom planete ne mogu da ga priušte.
Il procedimento però è molto costoso e per alcuni paesi il costo è proibitivo.
Veoma skup, takođe. NT: Nisu hteli da mi daju novac.
NT: Non volevano darmi i soldi.
Dakle, to je zaista spor proces, veoma je skup, a krajnji ishod tog procesa, naime, štampane ploče, imaju raznorazna interesantna ograničenja.
È un processo molto lento, molto costoso, e i risultati di questo processo, vale a dire circuiti stampati, sono limitati in mille modi.
KA: Ovo je predivan, ali i skup automobil.
CA: È una bella auto, ma è costosa.
To je bio skup njegovih junaka koji su ga držali dalje od droge i bandi i čuvali ga da ne odustane od svojih snova.
Era il suo gruppo di eroi che lo ha tenuto lontano dalla droga e dalle gang e dall'abbandonare i suoi sogni.
Biće više kao živo biće nego kao skup veoma komplikovanih tehnologija.
Saranno più un organismo vivente che una raccolta di tecnologie molto complesse.
I povrh svega ostalog, pčele imaju svoj skup bolesti i parazita.
E in cima a tutto il resto, le api hanno comunque le loro malattie e parassiti.
Postoji drugi način, jer zapravo životinjski proizvodi su samo skup tkiva i mi trenutno uzgajamo veoma kompleksne životinje da bismo stvorili proizvode sačinjene od relativno jednostavnih tkiva.
C'è un altro modo. Sostanzialmente, i prodotti animali sono un insieme di tessuti, e oggi noi alleviamo animali molto complessi solo per creare prodotti fatti di tessuti relativamente semplici.
Zatim koristite simetriju specijalne relativnosti i dobijate još jednostavniji skup tamo dole, pokazujući da se simetrije pokazuju sve bolje i bolje.
Poi usate la simmetria della relatività speciale ed ottenete un set ancora più semplice, qui sotto, che mostra come la simmetria emerga sempre meglio
Uostalom, čak i da su zakoni fizike u stanju to da učine, zašto baš ovaj skup zakona?
Inoltre, anche se le leggi potessero farlo, perché proprio queste?
? Zašto ne neki potpuno drugačiji skup zakona?
Perché non una serie di leggi completamente diverse?
(Glasno žvakanje) (Bubnjanje) (Puštanje vode na WC šolji) OK. Pored područja za visoke tonove je još jedan skup područja koja se selektivno odazivaju kada čujete zvuke govora.
(Sgranocchio) (Rullo di tamburi) (Sciacquone) Ok. Vicino alla regione dei toni c'è un'altra serie di regioni che reagiscono quando sentiamo il suono di voci umane.
To je neverovatno velik skup podataka koji sada imamo o gradovima, možda čak i veći od bilo kog skupa podataka kojeg smo imali do sada.
Abbiamo una quantità notevole di dati sulle città, forse abbiamo più dati di quanto non ne abbiamo mai avuti.
Zapravo, svi mi imamo određeni skup osećanja i uverenja koji se aktivira kad god naiđemo na frustracije i zastoje.
Infatti tutti abbiamo una serie automatica di sensazioni e convinzioni, attivati ogniqualvolta si incontrano frustrazioni e arrese.
Dakle, drugi način da se bude za glas je razmena priča, a rizik koji preuzimate na sebe kada delite svoju priču sa nekim drugim, je da će, imajući u vidu isti skup okolnosti kao i vi, možda zapravo doneti drugačiju odluku.
Un altro modo di essere Pro-Voice è condividere storie, uno dei rischi che accetti di correre quando condividi la tua storia è che altri, nelle stesse circostanze, possano aver preso una decisione del tutto diversa.
Daću vam skup ponašanja i aktivnosti, a vi mi recite da li mislite da će pojačati neurogenezu ili će je umanjiti.
Adesso vi proporrò una serie di comportamenti e attività e voi mi direte se secondo voi incrementano o se riducono la neurogenesi.
Nekonvencionalnije teorije tvrde da je knjigu napisao skup italijanskih veštica ili čak Marsovci.
In base ad altre teorie, fu scritto da una congrega di streghe italiane, o persino dai Marziani.
Ovo je fantastičan skup otkrića jer su ovi meseci postojali kao takvi u ovom okruženju milijardama godina.
Ci troviamo davanti a scoperte straordinarie, in quanto queste lune hanno raggiunto queste condizioni da miliardi di anni.
Skup veština koji je neophodan kako bismo rešili te probleme je veoma širok.
Il numero di abilità necessarie per affrontare questi problemi é davvero molto grande.
U post-konfliktnim situacijama ne trebaju nam samo Lekari bez granica trebaju nam i Zidari bez granica, da bismo obnovili skup veština.
Nei teatri postbellici, non servono solo Medici Senza Frontiere, ma anche Muratori Senza Frontiere, per riconquistare le abilità necessarie.
Tako da sam, kao dete, videla kako džem nestaje sa stola za ručavanje, onda kako margarin nestaje, kako hleb postaje previše skup, kako mleko počinje da se deli u porcijama.
Così, da bambina, vidi la marmellata sparire dalla tavola della colazione, poi la margarina, poi il pane divenne troppo caro, e poi il latte venne razionato.
Dakle, za njih je svet kompleksni skup zakrpa različitih regija.
Il mondo è questo complesso patchwork di regioni.
I više od toga, to je skup različitih ideja, ideje plastike, ideje lasera, ideje tranzistora.
E soprattutto, è un prodotto di diverse idee, l'idea della plastica, l'idea del laser l'idea dei transistor.
I moje telo je skup ideja, takođe, ideje kožnih ćelija, ideje moždanih ćelija, ideje ćelija u jetri.
Anche il mio corpo è un accumulo di idee, l'idea delle celllule epidermiche, cerebrali, del fegato.
Ovo je skup od milion ljudi na obali Ganga 2001. godine, možda najveće okupljanje ljudi ikada organizovano, prikazano na satelitskoj fotografiji.
Un milione di persone che si riuniscono sulle sponde del Gange nel 2001, forse il più grande raduno umano di sempre colto da una foto scattata da un satellite.
0.50393795967102s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Grazie ancora per essere intervenuti a quella che promette di essere una serata molto importante. 