zlatni sat sa inicijalima i elegantni nož skakavac sa drškom od slonovaèe i grbom na kome su takoðe bili žrtvini inicijali.
"Un orologio d'oro con le sue iniziali, "e un elegante coltello a serramanico "con impugnature d'avorio con incise le medesime iniziali."
Otkud ti taj 'skakavac' sakriven pod æebetom, sveštenièe?
Come mai nascondi un coltello nelle coperte, padre?
Nije baš kao skakavac, više je kao mrav
La trovo meno cicala, un po' più formica.
Skakavac ju je hteo zaustaviti, ali ona je rekla "Beži dok nisam zavrištala!"
Una cavalletta la voleva fermare Ma lei gli disse: "Vattene o mi metto a urlare!"
Skakavac je cele godine zakopavao žireve za zimu, dok je hobotnica iskorišæavala svoju devojku i gledala televiziju.
Per tutto I'inverno il grillo seppeIIì Ie sue ghiande per I'inverno...... mentreIapiovrasfruttava Ia sua ragazza e guardava Ia TV.
Onda je došla zima i skakavac je umro, a hobotnica mu je pojela žireve i dobila trkaèki auto.
Ma poi arrivò I'inverno e iI grillo morì. La piovra si mangiò Ie ghiande e si comprò un'auto da corsa.
Skakavac je prespor za svog kung fu majstora.
Il ragazzo e' troppo lento per il maestro di Kung Fu.
U stvari, mi... tražimo skakavac, od oko 10 cm.
Veramente cerchiamo... un coltello a serramanico, di 10 cm.
I smijali smo se tako jako, mislila sam da æe mu skakavac izaæi iz nosa.
Pensavo che la cavalletta gli sarebbe uscita dal naso.
Ovo je od bajkera po imenu Skakavac... a ovo je od Magarca.
Questo appartiene al biker chiamato Hooper, e questo... e' di "Coglione".
Dobro, a da bi Skakavac dosegao do kljuène kosti, moram da kleknem na desno koleno...
Per permettere a Hooper di colpire la clavicola, devo appoggiarmi sul ginocchio destro...
Tu bi bila konferencija svetskih ekonomskih voða i oni bi svi bili tu, radeæi: "Oh, sranje, evo dolazi skakavac.
Ai summit i leader del mondo economico facevano: ecco che arriva Skippy.
Zar ti èiniš da skaèe k'o skakavac, da u strah svakog nagoni hrzanjem?
Lo fai tu sbuffare come un fumaiolo? Il suo alto nitrito incute spavento.
Ako me još jednom nazove "mladi skakavac", dajem otkaz.
Se inizi a chiamarmi "giovane padawan", me ne vado.
Zato sam skakala kao skakavac, i hodala na prstima, i posmatrala sve ostale kako jedu svoje kolaèe.
Quindi saltavo come un grillo, e camminavo sulle mie scarpette con la punta e guardavo tutti gli altri mangiare biscotti.
Vojska se ponaša kao skakavac na zemlji po kojoj ide.
Gli eserciti agiscono come locuste sul terreno su cui passano.
Bilo bi èudno kada bi biciklom prešla preko bodljikavog praseta ili ako bi veverica skoèila na auto i u moj toèak zabila 'skakavac'.
Strano è inciampare in un porcospino andando in bicicletta, o farsi tagliare la comma da uno scoiattolo munito di coltello a serramanico.
Max, zašto imaš skakavac kad radiš u poslastièarnici?
Max, perche' hai un coltello a serramanico per lavorare in una pasticceria?
Ostavio sam skakavac u kolima, pa...
Ho lasciato il mio commutatore in macchina, quindi...
Èuli ste bajku "Mrav i Skakavac"?
Conosci la favola "La cicala e la formica"?
IM: U stvari, u poslednje vreme napredujemo poprilično dobro, napravili smo nešto što se zove "Test projekat Skakavac" u kome testiramo vertikalno sletanje, konačan deo leta koji je poprilično komplikovan.
EM: In realtà, abbiamo fatto progressi di recente con una cosa che chiamiamo Grasshopper Test Project, in cui testiamo la parte dell'atterraggio verticale del volo, la parte terminale che è abbastanza complicata.
I okrenu Gospod vetar od zapada vrlo jak, koji uze skakavce i baci ih u Crveno more, i ne osta nijedan skakavac u celoj zemlji misirskoj.
Il Signore cambiò la direzione del vento e lo fece soffiare dal mare con grande forza: esso portò via le cavallette e le abbattè nel Mare Rosso; neppure una cavalletta rimase in tutto il territorio di Egitto
I visokog mesta kad će se bojati i strašiti se na putu, kad će badem ucvetati i skakavac otežati i želja proći, jer čovek ide u kuću svoju večnu, i pokajnice će hoditi po ulicama;
quando si avrà paura delle alture e degli spauracchi della strada; quando fiorirà il mandorlo e la locusta si trascinerà a stento e il cappero non avrà più effetto, poiché l'uomo se ne va nella dimora eterna e le piangenti si aggirano per la strada
Šta osta iza gusenice izjede skakavac, i šta osta iza skakavca izjede hrušt, i šta osta iza hrušta izjede crv.
L'avanzo della cavalletta l'ha divorato la locusta, l'avanzo della locusta l'ha divorato il bruco, l'avanzo del bruco l'ha divorato il grillo
I naknadiću vam godine koje izjede skakavac, hrušt i crv i gusenica, velika vojska moja, koju slah na vas.
«Vi compenserò delle annate che hanno divorate la locusta e il bruco, il grillo e le cavallette, quel grande esercito che ho mandato contro di voi
0.50853109359741s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Un orologio d'oro con le sue iniziali, "e un elegante coltello a serramanico "con impugnature d'avorio con incise le medesime iniziali." 