Filone, figlio di Grillo, tu marcerai in difesa della tua terra.
Filone, sine Grilusov, ti æeš uskoro otiæi u odbranu naše zemlje.
E' soltanto un vecchio grillo che non ha sonno.
Fuj to, Napoleone. To je samo obièan zrikavac.
"Discende dai velami del mattino fin dove canta il grillo."
Dolazi iz valova ujutro tamo gde cvrèak peva. "
Colazione all'inglese, due aspirine e sarai pimpante come un grillo.
Engleski doruèak, 2 aspirina i bit æeš k'o opatica.
Non puo' continuare ad apparirti sulla spalla come un fottuto grillo parlante.
Ne možeš ga držati da sjedi na tvom ramenu kao jebeni Jiminy Cricket.
Io penso che l'affascinante signorina faccia un po' troppo il "grillo parlante".
"cini mi se da ova gospodja obecava i suvise."(Hamlet)
Nel 1890 Emile Dolbear ha determinato l'esistenza di una relazione fissa tra il numero di friniti al minuto del grillo degli alberi innevati e la temperatura ambiente.
Godine 1890, Emile Dolbear zakljuèio je da postoji jasna veza izmeðu broja zrikova u minuti kod zrikavca sa snežnog drveta i okolne temperature.
Ok, avevi ragione riguardo a Wolverine e i suoi artigli ossei, ma hai torto riguardo al grillo.
Okej, bio si u pravu za Wolverine-a i za kandže, ali nisi u pravu za zrikavca.
Quello e' un grillo degli alberi innevati.
To je zrikavac sa snežnog drveta. Oecanthus fultoni.
Ma la cosa del grillo proprio non la bevo.
Ali u prièu sa zrikavcem ne verujem. Da se kladimo.
Il grillo degli alberi innevati, anche noto come Oecanthus fultoni, traduzione latina di "non suco proprio nulla".
Zrikavac sa snežnog drveta. Ili Oecanthus fultoni, što na latinskom znaèi "Neæu ja ništa da duvam".
E' un grillo degli alberi innevati, e si chiama Parlante.
On je zrikavac sa snežnog drveta, i njegovo ime je Jiminy.
L'ho perso scommettendo in modo avventato con Wolowitz su un grillo.
Moram da ga dam Wolowitzu jer sam ga izgubio u opkladi oko zrikavca.
E' per questo che pensi che io sia il Grillo Parlante?
Da li zato misliš da sam Cvrèak Cvrèa?
Che ci fa qui uno schifoso grillo?
Šta ovaj prljavi cvrèak radi ovdje?
Devi riuscire a distinguere il verso reale del grillo dall'eco del verso stesso.
Moraš biti u moguænosti da razlikuješ originalni zvuk cvrèka od njegovog eha.
Ci vorra' un po' di impegno... ma alla fine questo grillo cantera'.
Možda æe trebati malo vremena... Ali ovaj cvrèak æe poèeti da cvrèi.
Ho sempre desiderato sezionare un grillo.
Oduvek sam želeo da seciram cvrèka. Ne!
Ora dimmi, grillo... Qual e' il suo punto debole?
Sada mi reci cvrèku, koja je njegova slabost?
Tu mi hai incastrata... per la morte del grillo.
Smestila si mi ono za cvrèka.
Il grillo è ancora vivo, ma la puzza del suo sangue attira l'attenzione degli altri.
Cvrèak je još živ, ali jak miris njegove krvi privlaèi ostale.
lo mi travesto da cavalletta e tu potresti fare il grillo.
Ја ћу да будем скакавац, а ти можеш да будеш моја девојка цврчак.
Posso essere il tuo Grillo Parlante.
Ili duhovni savetnik. Mogu biti tvoj Cvrèak Cvrèa.
La sua possibilita' migliore e' restare assolutamente fermo e sperare che lo sguardo del grillo gli passi attraverso.
Najbolja šansa mu je da ostane potpuno nepomièan i da veruje da æe cvrèak gledati pravo kroz njega.
Il grillo ingerisce le larve del verme gordiano o verme crine di cavallo.
Cvrčak je progutao larve gordijevog crva, ili crva konjske dlake.
Il verme cresce a dimensione adulta al suo interno, ma ha bisogno di arrivare all'acqua per accoppiarsi e lo fa rilasciando delle proteine che disorientano il cervello del grillo facendolo comportare in modo bizzarro.
Crv unutar njega raste do odrasle veličine ali mora da dođe do vode kako bi se razmnožavao, i to radi tako što oslobađa proteine koji zbunjuju mozak cvrčka zbog čega se ponaša pomahnitalo.
Quando il grillo si avvicina ad uno specchio d'acqua, tipo questa piscina, ci salta dentro e affoga, il verme striscia fuori dal cadavere del suicida.
Kada se cvrčak približi vodi, poput bazena, uskače i davi se, a crv se izmigolji iz tela koje je izvršilo samoubistvo.
Ricordate il verme gordiano che vi ho mostrato, quello del grillo?
Sećate li se gordijevog crva kojeg sam vam pokazao, sa cvrčkom?
È più un'estensione della vespa, esattamente come il grillo era un'estensione del verme gordiano.
Više je produžetak ose, kao što je cvrčak bio produžetak gordijevog crva.
Perciò qualsiasi cosa trovate nella grotta, anche un piccolo grillo, si è evoluta nel buio, in completo isolamento.
Дакле, шта год да нађете у пећини, био то чак и мали цврчак, развијало се у мраку у потпуној изолацији.
Perciò potrete mangiare i seguenti: ogni specie di cavalletta, ogni specie di locusta, ogni specie di acrìdi e ogni specie di grillo
Izmedju njih jedite ove: arba po vrstama njegovim, salema po vrstama njegovim, argola po vrstama njegovim i agava po vrstama njegovim.
L'avanzo della cavalletta l'ha divorato la locusta, l'avanzo della locusta l'ha divorato il bruco, l'avanzo del bruco l'ha divorato il grillo
Šta osta iza gusenice izjede skakavac, i šta osta iza skakavca izjede hrušt, i šta osta iza hrušta izjede crv.
«Vi compenserò delle annate che hanno divorate la locusta e il bruco, il grillo e le cavallette, quel grande esercito che ho mandato contro di voi
I naknadiću vam godine koje izjede skakavac, hrušt i crv i gusenica, velika vojska moja, koju slah na vas.
0.62730407714844s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Filone, sine Grilusov, ti æeš uskoro otiæi u odbranu naše zemlje. 