Glavni dobitak! U najgorem sluèaju sitan je diler.
Al massimo, venderà roba per degli spiccioli.
Ne bih te uznemiravao na pauzi da sam mislio da je sitan diler.
Non interromperei la tua pausa caffè se pensassi a roba di spiccioli.
Okretao sam sitan novac igrajuæi biljar.
Mi facevo qualche dollaro con il biliardo.
Poznat sam kao sitan igraè, ali to æe se promeniti.
Qui tutti mi conoscono come giocatore da poco, ma le cose stanno per cambiare.
Ja nisam neki sitan ulièni diler.
...non sono uno spacciatore di strada.
Njen brat, Li Èo, je sitan službenik u Pekingu.
Suo fratello Lee Cho e' funzionario del consolato che veniva da Beijing.
I rukopis vam je sitan i neèitljiv.
E la sua grafia era molto piccola e quasi illegibile.
Pa. to je bio sitan prekršaj.
Beh, sai, si tratta solo di reato minore.
Ti, gospodine železnièni razbojnik, SI sitan lopov.
Lei, signor Svaligiatreni, E' un ladro da strapazzo.
Zadržao me je neki sitan posao.
Io... sono stato trattenuto in un piccolo progetto.
Onda kada sam bio sitan lopov, imao sam obièaj da kradem stvari koje su, pa, sitne.
Quando ero un ladruncolo da quattro soldi, rubavo cose... beh, da quattro soldi.
Sitan zloèin, ne prilièi vam baš.
Mi sembra un crimine di poco conto per uno come voi.
Bio je sitan za svoje godine, a deèaci iz komšuluka su imali pik na njega zbog njegovog akcenta.
Era minuto, per la sua età, e i bambini dei vicini lo prendevano in giro per l'accento.
Sitan ti je pas, ali zna da ujede.
Il tuo cane e' di taglia piccola, ma morde!
Hoæemo li prièati o velikom problemu što je ironièno jer je moj poklon sitan?
Vogliamo parlare dell'elefante nella stanza, che e' ironico perche' e' cosi' piccolo?
Bio je tako sitan da je mogao stati bilo gdje.
Eh? Era cosi' piccolo che lo si poteva infilare praticamente dovunque.
Možda nam sada treba jedan sitan èovjek.
Forse ora ci occorre un uomo piccolo.
Sada postoji samo još jedan poslednji mali, malecni, sitan detalj.
Ora c'e' solo un ultimo piccolo, minuscolo, insignificante dettagliuccio.
Kako netko tako sitan može imati tako snažni stisak?
Come puo' una persona cosi' piccola avere delle dita cosi' forti?
Sitan diler je ovo doneo u stanicu istoènog Bostona.
Hanno portato uno spacciatore alla stazione di Boston Est.
Zašto bi netko pretpostavio da ja mogu uzeti sitan, siæušan komad plastike i tako lako identificirati koje je vozilo?
Perche' tutti pensano che io possa prendere un piccolo, minuscolo pezzo di plastica e riesca ad identificare il veicolo?
LEM ulošci za cipele su propali na površini 2 do 5 cm, iako se sloj na površini èini veoma, veoma sitan kad se približite.
I cuscinetti del Modulo Lunare sono premuti solo in superficie, circa quattro, cinque centimetri, sebbene la superficie risulti avere dei granelli molto molto fini quando ci si avvicina.
Ona su privremeni spremnik za sitan djeliæ naše duše.
Sono... contenitori temporanei per... piccoli frammenti della nostra anima.
Možda možete objasniti ono juèe kao sitan staraèki lapsus, ali šta æe biti kad više ne budete mogli da objasnite?
Magari potra' giustificare l'episodio di ieri come un attacco di senilita', ma cosa accadrebbe se dovesse ricapitare e questa scusa non bastasse?
To nije sitan kvar, a ti neæeš da kažem nikome.
Non e' una cazzo di anomalia! E chissa' perche', tu non vuoi che lo dica a nessuno!
Kada si lud, onda te nije briga, èovek je tako sitan, a univerzum tako veliki.
# Quando dai di matto, # # allora si' che non ti importera' un fico. # # L'uomo e' cosi' sempliciotto... # # e l'universo cosi' magnifico! #
Ispostavilo se da si samo sitan lopov.
A quanto pare... Sei ancora solo un ladruncolo.
Može li to neki sitan lopov?
Un ladruncolo puo' farlo, che dici?
Samo što je veoma, veoma sitan pa postoji mnogo biofizičkih izazova kada treba sa tako malim, malim neuronima proračunavati informacije.
È solo molto piccolo, ed è una sfida biofisica cercare di calcolare le informazioni con dei neuroni molto piccoli.
Ova životinja je veličine paramecijuma i amebe i ima mozak sastavljen od 7000 neurona koji je toliko sitan - znate one stvari o kojima ste več čuli, a koje se zovu tela ćelije i u kojima se nalazi nukleus neurona?
Questo animale è grande come un paramecio e un'ameba, e ha un cervello di 7000 neuroni, è così piccolo -- conoscete queste cose chiamate corpi cellulari dove c'è il nucleo del neurone?
Takođe, kada je na internetu tekst previše sitan, držite "Control" i pritisnite plus, plus, plus.
Sul web, quando il carattere del testo è troppo piccolo, tenete premuto il tasto Control e premete più, più, più.
Ali ipak, vi i ja, moje kolege u Vašingtonu, neprestano raspravljamo i diskutujemo o pomoći za razvoj i ignorišemo doznake kao sitan novac.
Eppure, voi ed io, i miei colleghi a Washington, dibattiamo e discutiamo all'infinito sugli aiuti allo sviluppo, ignorando le rimesse, come se fossero degli spiccioli.
Ovo je sitan, miran čas pre nego što novine poput granate slete u predvorje, telefon zapišti, ekran kompjutera zatreperi i zablešti budan.
Questa è la piccola, immobile ora prima che il giornale atterri nell'atrio come una granata, che il telefono strilli, che lo schermo del computer lampeggi e abbagli attento.
Podsetite ih da je prošla godina da se bude poslušan i sitan.
Ricordate loro che è finito il tempo di essere docili o piccole.
Kako je mačji plen uglavnom sitan, mačke su u divljini morale da jedu mnogo puta u toku dana i koristile su strategije prikradanja, vrebanja, ubijanja i hranjenja
Dato che di solito si tratta di una preda piccola, in natura, i gatti dovevano mangiare varie volte al giorno e usare una strategia di inseguimento- agguato-uccisione per nutrirsi.
Neka se spusti kao dažd nauka moja, i neka padne kao rosa govor moj, kao sitan dažd na mladu travu i kao krupan dažd na odraslu travu.
Stilli come pioggia la mia dottrina, scenda come rugiada il mio dire; come scroscio sull'erba del prato, come spruzzo sugli steli di grano
A mnoštvo neprijatelja tvojih biće kao sitan prah i mnoštvo nasilnika kao pleva kad se razmeće; i to će biti začas, iznenada.
Sarà come polvere fine la massa dei tuoi oppressori e come pula dispersa la massa dei tuoi tiranni. Ma d'improvviso, subito
Ili nebesa, daju li sitan dažd?
O forse i cieli mandan rovesci da sé?
I ostatak æe Jakovljev biti usred mnogih naroda kao rosa od Gospoda i kao sitan dažd po travi, koja ne èeka èoveka niti se uzda u sinove èoveèje.
Allora il resto di Giacobbe sarà, in mezzo a popoli numerosi, come un leone tra le belve della foresta, come un leoncello tra greggi di pecore, il quale, se entra, calpesta e sbrana e non c'è scampo
0.59835004806519s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Al massimo, venderà roba per degli spiccioli. 