Ja prihvatam izjavu odmah posle ubistva kada se nije setio filmova, bio pod velikim emocionalnim stresom ili ne.
Per me conta solo la deposizione subito dopo il delitto, quando non si ricordava nulla del film, stress emotivo o no.
Zašto se ja toga nisam setio?
Perché non ci ho pensato prima?
Ja se toga ne bih setio.
Non mi sarebbe venuto in mente.
Kako se ja toga nisam setio?
Come ho fatto a non pensarci?
Zašto se ja toga nisam setio.
Come ha fatto a non pensarci?
Ne mogu da verujem da si se setio.
Non ci credo ti sia ricordato.
Ne, sam sam se toga setio.
No, ci ho pensato tutto da solo.
Voleo bih da sam se ja toga setio.
Peccato non ci abbia pensato io.
Zašto se ja nisam setio toga?
Perche' non ci ho pensato io?
Zašto se ja nisam toga setio?
Perché io non ci ho pensato?
Razmišljao sam o tome, ali onda sam se setio... i ja imam reputaciju.
Ci ho pensato, ma poi mi sono ricordato... anch'io ho una reputazione.
Setio sam se zašto se nismo videli neko vreme.
Ecco perché è passato tanto tempo.
Ali onda sam se setio da mnogo bolje izgledam na jutarnjem svetlu.
Ma sono molto più bello con la luce del mattino.
Mislim da bih se setio toga.
Credo sia una cosa di cui mi sarei ricordato.
Upravo sam se setio da treba da se naðem sa jednim tipom.
Grazie. Aprire delle bottiglie e' della vecchia scuola.
Hej Ozi, dobro si se setio.
Ehi, Ozzy! Ehi, hai avuto un'ottima idea.
Imaš sreæe pa sam se setio što mi možeš dati.
Allora per tua fortuna ho scoperto cosa puoi fare per me.
Kako si se setio da ga primeniš?
La frazione di eiezione del mio cuore e' al dodici percento.
Zapravo, upravo sam se setio da imam drugara u SUP-u.
In effetti, ora che ci penso... ho un amico alla Motorizzazione.
U stvari, setio sam se nečega.
In realtà, mi sono ricordato una cosa.
Sad sam se setio šta je Džuli rekla i poèinje da ima smisla.
Mi è appena tornata in mente una cosa che ha detto Julia, ed inizia ad avere senso.
Što se ja toga nisam setio?
Avrei dovuto capirlo io. - Oh, aspetta.
ali onda sam se setio da treba da odem na balkon.
ma poi mi ricordai di andare al balcone.
Kolega TED govornik, Džonatan Hajt, se setio ove male lepe analogije između svesnog i nesvesnog dela uma.
Un collega relatore di TED, Jonathan Haidt, si è inventato questa meravigliosa piccola analogia tra l'io cosciente e l'io inconscio.
(Smeh) Sada sam se ja naravno setio da su to američki podaci, i pomislio - pa ti blesavi Amerikanci.
(Risata) Ora, io pensavo, certo, che si trattasse di dati americani. E pensavo, questi sciocchi americani
Ja sam veliki tvorac lista, tako da sam se setio liste.
Sono uno che fa un sacco di liste, quindi mi sono inventato una lista.
Setio sam se da je pijani starac jednog dana došao u laboratoriju i želeo brzo da zaradi i to je bio taj tip.
E mi ricordai del tipo vecchio e ubriaco che era venuto un giorno in laboratorio per fare un pò di soldi facili, ed era proprio quello.
Neko se setio da mi zabije hemijsku olovku u grlo da otvori disajne puteve da bi nešto vazduha prodrlo u njih.
Qualcuno intelligentemente mi mise una penna Bic nel collo aprendo una via per permettermi di respirare.
Možda si se setio nečega što ti je neko prepričao."
Forse ti ricordi solo di qualcuno che te lo ha raccontato."
A onda se neko setio da, osim dobrog javnog prevoza, osim novca uloženog u puteve, pokuša da vozačima naplati evro ili dva na ovim uskim grlima.
Poi qualcuno ha avuto l'idea oltre ai buoni trasporti pubblici, oltre a spendere soldi in strade, proviamo a far pagare agli automobilisti uno o due euro in questi colli di bottiglia.
Odjednom sam se setio svog biološkog oca.
All'improvviso mi ricordai del mio padre biologico.
Setio sam se jednog starijeg čoveka koji je jaukao prema nama i zapomagao da mu pomognemo da ustane.
Mi ricordo un uomo anziano che ci urlava e piangeva affinché lo aiutassimo ad alzarsi.
I upravo u toku ovog projekta sa pet čula iznenada sam se setio projekta sa satovima na solarno napajanje iz mojih mlađih dana.
Nel bel mezzo di questo lavoro sui cinque sensi, mi sono improvvisamente ricordato il progetto degli orologi ad energia solare della mia gioventù.
Bizarno, niko se nikada pre nije setio da ovo izmeri.
Stranamente, nessuno ha mai pensato di misurarlo prima.
Mislim, ko bi se setio šta je sve rekao pre godinu dana?
Chi può ricordare cosa ha detto un anno prima?
Zapravo sam dovoljno star da bih ih se setio.
Sono abbastanza vecchio da ricordarmi di loro.
I to bi možda bio kraj priče, ali sam se setio da bilo šta - sve - čak i nešto svakidašnje poput izlaska iz auta, može da bude zabavno, ako nađete pravu igru.
Qui la storia avrebbe potuto interrompersi, ma ricordai che ogni cosa, qualunque cosa, anche qualcosa di banale come uscire da una macchina, può essere divertente se la vedi come un gioco.
A potom sa 22, pun sebe, osećajući se samopouzdano, setio sam se šta mi je stariji burazer rekao.
A 22 anni, consapevole e sicuro di me, mi ricordai delle parole del vecchio.
Da, ne, stvarno, aaa - (Smeh) kako se nisam setio toga?
Lo so, ho fatto, AAH! perché non mi sono ricordato di questa cosa?
0.68810105323792s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Per me conta solo la deposizione subito dopo il delitto, quando non si ricordava nulla del film, stress emotivo o no. 