Svatko tko je zakoraèio na krvavi pod sobe 103, ostavio je otisak cipele, a kad izdvojimo otiske svih iz osoblja, to nam ostavlja samo jedan set otisaka cipela, i to su one koje pripadaju... ubici.
Chiunque ha attraversato la moquette di sangue della stanza 103 ha lasciato un'impronta. E avendo fatto calchi alle scarpe del nostro personale... rimangono solo un paio di impronte non identificate. Quelle dell'assassino.
Uzela sam set otisaka prstiju od naših dilera drogom.
Ho trovato qualcosa con le impronte di uno dei nostri spacciatori.
A moj dobri drugar Set ovde... on kaže da je starac imao posetu... u skoro isto vreme njegove jezive smrti.
E il mio buon amico Seth dice che il vecchio ha avuto visite proprio all'ora del colpo mortale.
I moj dobri drugar Set ovde... nije mogao da se potrudi ni da to prijavi.
E Seth non si è neanche degnato di chiamare la polizia.
Poslednji set njegovih mejlova uključio je svaku moguću nelaskavu reč iz rečnika, gde se ubraja i nekoliko koje ne bi pršle cenzuru.
La sua ultima raffica di email includeva ogni singola parola di quelle poco lusinghiere contenute nel dizionario. Inclusa qualcuna che non ha passato la censura.
Breskvasto, prespavala je kod mene, a celu noæ smo gledali celi boks set Ružne Beti.
Bene. abbiamo trascorso il fine settimana guardando tutta la collezione di Ugly Betty... e a fare le pedicure.
Trebat æemo prazan set za svaku sigurnost, na otprilike sat vremena.
Avremo bisogno del set sgombro, per, tanto per star sicuri, un'ora. - Sgombro?
Rašèistit æemo set kad snimimo sve ono iz scenarija što smo trebali snimiti na ovom setu.
E sgombreremo il set dopo che avremo girato le pagine che dobbiamo girare su questo set.
Imali smo ceremoniju venèanja ovde a Set je bio naš duhovni vodiè
In verità abbiamo celebrato il nostro matrimonio qui e Seth è stato il nostro pastore.
Dobio sam harmoniku, magnetni set za poeziju knjigu o Harviju Milku i kaseticu sa pesmom "Asleep" na njoj dvaput.
Ho ricevuto un'armonica, un set di poesie magnetico, un libro su Harvey Milk, e una musicassetta con registrata 'Asleep'... due volte!
Ok, imaš set za èaj za malu devojèicu u svom autu i plišanu igraèku zeca, zato mislim da imaš æerku koju voliš.
Ok, nell'auto avevi un set da te' giocattolo ed un coniglio di peluche, quindi penso che tu abbia una figlia che ami.
Set me sa moje nove operacije tako da sam mogao izvući te.
Mi ha aiutato con la mia nuova operazione per persuaderti.
Naštimuj set na sniženo H, i okreæi mi strane dok vežbam.
Accorda il set in Si bemolle e girami le pagine durante le prove.
I ja sam takoðe pronicljiv, poput tebe, Set.
Sono anch'io dotato di spirito d'osservazione, come te, Seth.
Šta god Vam je Set rekao, nemojte mu verovati.
Qualsiasi cosa Seth ti abbia detto, non devi credere ad una parola.
Sem ako ne prièamo o siru i gvakamoli, što je potpuno drugi set jednaèina.
A meno che... non siano al formaggio e guacamole, che richiede un'equazione diversa.
Znaš, razmišljao sam o imenu Set, ali... to mi zvuèi previše italijanski.
Sai, sono entrando pensando "Seth", ma... dall'aspetto mi sembra italiano...
Zar-set i moram napraviti još jedan prinos Horusa
Io ed Hath-Set dobbiamo portare un'altra offerta ad Horus.
Ovo zovemo Konstrukcioni Set za Globalno Selo.
Lo chiamiamo Set di Costruzione del Villaggio Globale.
Dakle, kompletan set podataka milijardu puta je izuzetniji od ovog slajda.
Perciò l'intera collezione di dati è un miliardo di volte più grandiosa di questa diapositiva.
Ovi skeleti imaju specifičan set ponašanja, koja ću vam demonstrirati jednim filmom.
Bene, questi tipi di scheletro si comportano in maniera singolare, come questa clip vi dimostrerà.
To je isti set polica iz njegove tačke gledišta.
Questi sono gli stessi ripiani dal suo punto di vista.
Tako ako uzmete reč "set", to može da bude jazbina jazavca, može biti nabor u elizabetanskoj kragni, i eto vam jedna numerisana definicija u Oksfordskom rečniku.
Pensate alla parola "set", che può essere la tana del tasso, una delle pieghe di un colletto elisabettiano e molte altre definizioni nel Dizionario della Lingua Inglese Oxford.
Oksfordski rečnik ima 33 različite numerisane definicije za reč "set".
Il Dizionario della Lingua Inglese Oxford contiene 33 differenti definizioni per la parola "set".
I kao hemičar, jedna od stvari koje sam hteo da pitam moju istraživačku grupu pre par godina je, možemo li da napravimo jedan stvarno kul univerzalni hemijski set?
Come chimico, una delle cose che ho voluto chiedere al mio gruppo di ricerca un paio di anni fa è stata: possiamo creare un kit universale di chimica davvero cool?
Tako da je onaj zaista kul deo, ta ideja po kojoj želimo da imamo univerzalni set tinti koje izradimo štampačem i skinete nacrt, organsku hemiju za taj molekul i napravite ga u aparatu.
Il concetto, la cosa davvero fantastica, è di poter disporre di un gamma universale di inchiostri da inserire nella stampante, poi scaricate il prototipo dalla rete, cioè la chimica organica per quella molecola, e la create nel vostro dispositivo.
Imate set preduzetnika koji su izgradili poslove u čitavom području, kao što su frizerski saloni, prodavnice CD-ova i DVD-ova, bioskopi, krojačke radnje, sve je tu.
C'è anche un gruppo di imprenditori che hanno fondato delle attività in quell'area, come le botteghe dei barbieri, negozi di CD e DVD, cinema, sarti, qui si può trovare di tutto.
Napravili smo set alatki koje se takođe nalaze na brigade.codeforamerica.org, i koje će vam pomoći u tome.
Abbiamo creato uno strumento, anch'esso su brigade.codeforamerica.org, e vi sosterremo nel processo.
To je najveće sazvežđe satelita za slikanje Zemlje u ljudskoj istoriji i to će obezbediti potpuno radikalan novi set podataka o promenama na našoj planeti.
È la più grande collezione di immagini satellitari della storia dell'umanità, è fornirà una serie di dati radicalmente nuova sul nostro pianeta in cambiamento.
Vidite, ovo će biti potpuno novi globalni set podataka.
Sarà una serie di dati completamente nuova.
Ovo je ceo set enciklopedija koje su spojene i išmirglane zajedno, i kako ih rezbarim odlučujem šta želim da izaberem.
Ecco una raccolta completa di enciclopedie collegate e smerigliate insieme, e mentre le scolpisco, sono io a decidere quello che voglio scegliere.
Moramo da posmatramo inteligenciju kao proces optimizacije, proces koji vodi budućnost u određeni set konfiguracija.
Dobbiamo pensare all'intelligenza come a un processo di ottimizzazione, un processo che dirige il futuro verso un particolare set di configurazioni.
Ovo je poboljšani set tehnologija koji koriste monitori velikih ekrana sa naprednim kalkulatorima u pozadini kako bi nevidljivo učinili vidljivim.
E questo è un insieme di tecnologie emergenti che fanno uso di schermi giganti dotati di strumenti intelligenti di calcolo integrati che rendono visibile l'invisibile.
Zašto se ovo dogodilo? Dogodilo se, jer je Patriotski akt bio unilateralni set zakona.
Perché accadde questo? Perché il Patriot Act era un decreto unilaterale
U Evropi, neki takav set zakona nikada nije uveden.
In Europa una legge simile non venne introdotta.
Moj plan je da iskoristim ovu tehnologiju kakva postoji danas i na toj platformi izgradim čitav HIV dijagnostički set, na tom sistemu mikrofluida.
Quello che voglio da questa tecnologia è prendere lo stato attuale della tecnologia e costruire un kit HIV in un sistema microfluidico
Set Berkli: zaista odličan video, zar ne?
Un bel video, non è vero?
Ovo je iz više klase Virdžin Atlantika, to je stoni set za so i biber.
Questi vengono dalla prima classe della Virgin Atlantic. Sono il set per il sale e il pepe.
(Smeh) Tako su novine u Kembridžu objavile članak o „otkriću“ i sledeći dan primile 5.000 pisama od čitalaca koji su rekli „Ali to je naprosto veoma veliki Mandelbrotov set“.
(Risate) Ebbene, il quotidiano di Cambridge pubblicò un articolo su questa 'scoperta' e ricevette il giorno successivo 5000 lettere da persone che dicevano: "Ma questo è semplicemente un insieme di Mandelbrot molto grande".
Želim da počnem sa pričom, a la Set Godin, iz perioda kada sam imala 12 godina.
Vorrei cominciare con una storia, à la Seth Godin, di quando avevo 12 anni.
Da bismo bili pošteni, i da bismo sve sagledali i iz druge perspektive, moramo da uvedeo još jedan set podataka, a to je bruto nacionalni dohodak, ili ono što zemlja zarađuje.
Quindi, per essere corretti e per alterare la nostra prospettiva, dobbiamo inserire un'altra serie di dati, e questi dati sono il PIL, o gli introiti del paese.
3.140221118927s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Chiunque ha attraversato la moquette di sangue della stanza 103 ha lasciato un'impronta. E avendo fatto calchi alle scarpe del nostro personale... rimangono solo un paio di impronte non identificate. Quelle dell'assassino. 