Da, svaki seoski doktor treba da opremi ordinaciju kao "Meseèevu laboratoriju".
I medici locali dovrebbero agire come al laboratorio lunare.
Ako ne želiš još jednu modricu na oku, predlažem ti da se navikneš na seoski naèin života.
Se non vuoi farti pestare regolarmente, ti suggerisco di far pace con la vita rurale. Perfetto.
Moj otac je bio seoski ucitelj.
Mio padre era il maestro del villaggio.
Ne, tipièan imidž ŽI kalendara su šljive, džem i seoski pejsaži.
No, il calendario del W.l. lo si immagina tutto marmellate e paesaggi di campagna.
Svaki Savet i seoski Savet se zakleo na vernost Irskom parlamentu.
E' un'ottima cosa. I consigli di contea hanno giurato fedeltà al Parlamento Irlandese.
Ovo je Antonije, naš seoski istorièar.
Ecco Antonius, lo storico del nostro villaggio.
Daju li seoski zapisi kakvih naznaka o tome što je snašlo ove ljude?
Gli archivi del villaggio danno qualche indicazione su cosa e' accaduto a questa gente?
To je stari seoski obièaj, Dean.
É una vecchia consuetudine di campagna, Dean.
Bila jednom dvoglava vještica, princeza i seoski idiot.
"C'erano una volta una strega a due teste, una Principessa, - e lo Scemo del villaggio.
Pretpostavljam da je svež seoski vazduh više nije tako osvežavajuæi kao što je bio.
A quanto pare la fresca aria di campagna non e' cosi' rigenerante quanto dicono.
Lila, tebi se nije svideo ni seoski vašar živine, tebi se ne može ugoditi.
Non ti divertiresti nemmeno allo spettacolo degli orsi musicisti, Leela Con te non c'è piacere
Njoj se nije svideo ni seoski vašar živine.
Non le piace nemmeno lo spettacolo degli orsi musicisti
Nešto kao seoski i gradski miševi.
Come il topo di campagna e il topo di citta'.
Posebno mi se svideo deo kad je seoski miš skinuo svoje cipele stavio žute, oteèene noge na stoèiæ od mahagonija gradkog miša i pitao ga da li voli što mu je predsednik komunistièka èamuga.
In particolare mi e' piaciuto quando il topo di campagna si e' tolto le scarpe, ha messo gli alluci callosi sul tavolinetto di mogano del topo di citta', e gli ha chiesto che effetto gli fa avere come Presidente un comunista arabo.
Znaš, treba da odemo i pogledamo taj seoski klub.
Sai, dovremmo dare un'occhiata a questo country club.
Kod kamena koji oznaèava 31. milju, skreni desno na neobilježeni seoski put.
Al chilometro 50, gira a destra, su una strada sterrata.
Svaki dan u isto vreme ga navijaš. Kao da seoski sveštenik održava misu.
Ti vedo ogni giorno, alla stessa ora, caricare quel coso come un prete di paese quando dice la messa.
Hvala Bogu da sam seoski momak!
Grazie a Dio sono un giovanotto di campagna!
Ja sam samo glupi seoski crnjo iz Louisiane.
Sono solo uno stupido negro di campagna della Louisiana.
Seoski starešina nam je rekao da se smestimo u tvrðavi.
Il capo ci ha detto di ripararci nella fortezza
A možda je prazan i pokušava da nas namami na neki mraèni seoski put gde æe da nas eliminišu.
No, magari no. O magari è un Vuoto che cerca di attirarci al confine della città in quelle strade buie di campagna dove possono finirci?
Možda možete postati seoski advokat ako obratite pažnju onome èemu vas uèe.
Se presterete attenzione a cio' che vi viene insegnato, potreste diventare un legale di campagna.
To ne znam, lorde, ali znam da mi seoski život ne odgovara.
Oh, questo non lo so, mio signore, ma so che la vita di campagna non fa per me.
Veæ dve nedelje èuvaju seoski put, zašto bi se baš sutra nešto dogodilo?
Sono già due settimane che controllano la strada del villaggio... perché dovrebbe succedere qualcosa proprio domani?
Zar misliš da seoski liječnik može samo tako otvoriti ordinaciju u Rouenu?
Un medico di campagna che apre uno studio a Rouen, cosi' per sfizio?
Otišla je na kardinalov seoski posjed.
Si e' recata alla tenuta del Cardinale in campagna.
Ja volim da živim u Brankasteru, a roðak Piter mi je drag, mada nije seoski tip.
Odierei dover lasciare Brancaster e sono molto affezionato al cugino Peter, anche se non e' un uomo di campagna.
Seljani prièaju o zverima koje se hrane krvlju, i ako ovi seoski imbecili znaju...
Gli abitanti parlano di bestie che si nutrono di sangue e se questi imbecilli paesani lo sanno...
(smeh) Nepredvidljiva je - (muzika) (smeh) kao ovaj čudni seoski put.
(Risate) È imprevedibile -- (Musica) (Risate) come questa particolare strada di campagna.
Seoski trg bio je ispunjen stotinama ljudi.
La piazza del villaggio si era riempita di centinaia di persone.
Oni su doslovno postrojili koloniste duž zamišljene linije, opalili pištoljem, a kolonisti su jurili kroz seoski predeo i zaboli kolac i gde god da zabodu taj kolac, to bi bio njihov novi dom.
Misero letteralmente in fila i colonizzatori su una linea immaginaria e spararono un colpo di pistola e i colonizzatori si avventarono sulle terre per piantare un bastone, e dovunque venisse piantato il bastone quella diventava la loro nuova casa.
Zato što mora da bude visoko i ima nešto dostupnog prostora, dve ili tri sobe su napravljene ispod vodotornja, koje koriste razni seoski komiteti za sastanke.
Siccome dev'essere alto, e c'è dello spazio disponibile, due o tre stanze sono ricavate da sotto la torre dell'acqua, e sono usate dal villaggio per diversi incontri del comitato.
Mnogi Amerikanci odbacuju belu drvenu ogradu i tu vrstu izrazito privatizovanog života koji je nastupio u okviru nje i ponovo prisvajaju seoski život, prisvajajući međuzavisnost umesto toga.
Molti americani rifiutano la staccionata bianca e la vita privatizzata che si svolge lì dentro, e vogliono la vita di paese, rivogliono l'interdipendenza.
Ovo je seoski trg od Pitera Brojgela.
Questo è La piazza del villaggio di Pieter Bruegel.
0.54925084114075s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I medici locali dovrebbero agire come al laboratorio lunare. 