Ho imparato tanto da questi orsi, ma mi chiedo se loro abbiano imparato qualcosa da me.
Toliko sam toga nauèio od ovih medveda. Ali se pitam jesu li oni išta nauèili od mene?
La proprietaria era per caso una ragazza bionda con degli orsi?
Nekada u vlasništvu jedne plavuše i nekoliko medveda?
ln tutti e due i modi come se fossero metà uomini e metà orsi.
I ovako i onako. Kao da su i èovek i medved.
Certi ammaestratori si esibiscono con orsi a cui hanno strappato i denti, mentre altri codardi costringono la belva a portare una museruola.
Neki dreseri rade sa medvedima, kojima su izvadili sve zube. Drugi pak, kukavice, nataknu im korpu na njušku.
Gli orsi polari di solito non vivono nella giungla.
Polarni medvedi ne žive u džungli.
No, gli orsi polari non vivono cosi' a sud.
Polarni medvedi ne žive ovako južno.
Sono passati sei giorni dalla ricomparsa degli orsi e la primavera avanza rapidamente
Prošlo je 6 dana otkako su mladunci izašli na površinu i proleæe je u jeku.
Gli orsi non mi coglieranno di sorpresa.
Oni medvedi ga nece pipnuti, Bela.
Lo so che ci sono i Leoni, ci sono le Tigri, ci sono gli Orsi, ma c'e' un solo Cinghiale al mondo.
Ima lavova, tigrova, medvjeda, ali samo jedan Rezaè na svijetu.
I tori fanno i soldi, gli orsi fanno i soldi e i maiali vengono scannati.
Bikovi i medvjedi zaraðuju novac, svinje idu na klanje.
Ho controllato tutti i cacciatori di orsi registrati.
Proverio sam sa svim registrovanim lovcima na medvede.
Abbiamo orsi ballerini, orientali e tutti i frutti di bosco che vuoi cogliere.
Imamo meèke koje igraju, azijate i bobice da bereš do mile volje.
Mai pensato di passare ad un lavoro meno pericoloso, tipo... l'alpinismo o il combattimento con gli orsi?
Da li si nekad pomislio na profesiju sa manje rizika, kao što je penjanje po planinama ili borba sa medvjedima?
Con il tempo divento amico degli orsi e do loro un nome.
Vremenom sam se sprijateljio s medvedima i èak sam im dao imena.
Sarò al sicuro nella Casa per Orsi in Pensione.
Bit æu na sigurnom u domu za penzionisane medvede.
E se non gli piacciono gli orsi?
Što ako uopšte ne vole medvede?
Nel cuore del Perù, nella Casa per Orsi in Pensione.
U Peruu. U domu za penzionisane medvede.
Ho mangiato marmellata, sapevi che agli orsi piace?
Jeste li znali da medvedi vole pekmez?
Ci sono oltre due milioni di lettere, diari e artefatti nel nostro archivio, meticolosamente catalogati e non è permesso agli estranei e ai loro orsi di rovistare dappertutto.
Postoji preko dva miliona pisama, dnevnika i artefakta u našoj arhivi. Sve je vrlo pedantno arhivirano. To ne ostaje tako ako æe stranac i njegov meda njuškati okolo.
Gli orsi sono programmati per mostrarsi... a te, quindi se ti portiamo fuori citta'... forse gli orsi smetteranno di apparire a Haven.
Medvjedi su osmišljeni da se tebi prikazuju. Ako te odvedemo iz grada... Možda se više neæe pojavljivati u Havenu.
Beh, io ci vado tutti i giorni... e pur avendo visto orsi e linci... e ogni tipo di uccello che si possa immaginare... non ho mai visto un drago.
Ја сам у тој шуми сваког дана. И док сам виђала медведе и рисове, као и све врсте птица које можете замислити, никад нисам видела змаја.
Gli orsi non vanno in letargo nella giungla.
Medvedi ne ulaze u zimski san u džungli.
Si stima che perderemo gli orsi polari, che potrebbero estinguersi entro i prossimi 50-100 anni.
Pretpostavlja se da ćemo izgubiti polarne medvede, mogu izumreti, u sledećih 50 do 100 godina.
Finché questi orsi avranno il ghiaccio riusciranno a sopravvivere, ma il ghiaccio sta scomparendo.
Dakle, sve dok medvedi imaju bar malo leda, preživeće, ali led nestaje.
Troviamo sempre più orsi morti nell'Artico.
Nalazimo sve više mrtvih medveda na Arktiku.
Quando lavoravo sugli orsi polari come biologo 20 anni orsono non trovavamo mai orsi morti.
Kada sam radio sa polarnim medvedima kao biolog pre 20 godina, nikada nismo nalazili mrtve medvede.
E negli ultimi quattro o cinque anni troviamo orsi morti un po' ovunque.
A u poslednje četiri ili pet godina, nalazimo mrtve medvede svuda naokolo.
Vedrete le foto di beluga, balene della Groenlandia, di narvali, orsi polari e foche leopardo ma questa foto significa per me molto più di tutte le altre.
Pokazaću vam fotografije belih kitova, grenlandskih kitova, i jednorogog kita, i polarnih medveda, i leopard foki, ali ova fotografija ovde znači mi više od svih drugih ikada napravljenih.
Sono gli animali più straordinari con cui abbia lavorato e lo stesso vale per gli orsi polari.
One su najizvanrednije životinje sa kojima sam ikada radio, kao i polarni medvedi.
E proprio come gli orsi polari, questi animali dipendono dalla presenza di un ambiente glaciale.
I poput polarnih medveda, ove životinje se oslanjaju na ledeno okruženje.
Allevavano solo il bestiame necessario per sopravvivere in modo che la maggior parte del loro ranch restasse un rifugio per gli orsi, i leoni e tutti gli altri esseri che vivevano là.
Držali su samo onoliko stoke koliko je dovoljno za život tako da bi većina njihovog imanja ostala utočište za medvede, lavove i mnoga druga bića koja su tamo živela.
Dovunque c'è sempre neve, gli orsi sono bianchi.
Gde god uvek ima snega, medvedi su beli.
Di che colore sono gli orsi al Polo Nord?"
Koje boje su medvedi na Severnom polu"?
Se una persona saggia arrivasse dal Polo Nord e mi dicesse che gli orsi sono bianchi, potrei credergli, ma tutti gli orsi che ho visto sono orsi bruni."
Ako bi mudrac došao sa Severnog pola i rekao mi da su medvedi beli, možda bih mu poverovao, ali svaki medved kog sam ja video je smeđe boje (mrki medved)".
Ora, vedete di nuovo: questa persona ha rifiutato di andare oltre il mondo materiale e lo analizza attraverso l'esperienza quotidiana ed era importante per quella persona di che colore fossero gli orsi, perché dovevano cacciare gli orsi.
Tako da vidite, i ova osoba je takođe odbila da razmišlja ispod opipljivog sveta i da nešto analizira kroz svakodnevno iskustvo, a toj osobi je bilo važno koje su boje medvedi - to jest, morala je da lovi medvede.
In un particolare viaggio in barca lungo la costa dell'isola di Vancouver verso questo luogo remoto, ci siamo trovati in acqua ad osservare inermi degli orsi che devastavano il nostro campo.
A ovo je bila jedna posebno neprijatna plovidba brodom uz obalu ostrva Vankuver do ovog zabačenog mesta za surf, gde smo završili bespomoćno gledajući iz vode kako nam medvedi uništavaju kamp.
dato che il numero di orsi labiati allo stato naturale stava diminuendo per questo motivo.
Zato što su medvedi u divljini očigledno nestajali zbog ovoga.
E quello che stavano facendo agli orsi, era davvero sconvolgente.
A to što oni rade medvedima je stvarno užasno.
Naturalmente abbiamo aiutato anche gli orsi.
Takođe morali smo da primimo i medvede.
Quindi, in pratica, nel 2002 c'erano 12.000 orsi danzanti
2002. je bilo 1200 medveda koji plešu.
Gli splendidi orsi potranno vivere di nuovo allo stato naturale
A divni medvedi će naravno moći opet da žive u divljini.
0.41028094291687s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Toliko sam toga nauèio od ovih medveda. Ali se pitam jesu li oni išta nauèili od mene? 