Uno solo di loro puo' spazzare via un intero villaggio.
Insistira da se vratimo u selo i budemo njihovi gosti.
Insiste che torniamo al suo villaggio come suoi ospiti.
Na selo Bogutovac kod Kraljeva pale su 22 NATO-ove rakete.
22 missili della NATO sono caduti sulla cittadina di Bogutovac.
14 km istoèno odavde je selo Inuita.
C'é un villaggio inuit a circa 15 km a est di qui.
Ne donosi ga u naše selo.
Non la portare nel nostro villaggio.
Dobrodošao u šarmantno selo Budli Barbeton.
Benvenuto nell'incantevole villaggio di budleigh babberton.
Mislim da æu se vratiti u to selo.
Penso che tornerò in quel villaggio.
Jednom sam celo selo uspavala sa ovim.
Una volta ho fatto addormentare un intero villaggio con questa.
Siguran si da hoćeš da klinja vodi selo?
Sicuro di volerlo come capo del villaggio?
Video sam kako mi selo gori, a moja porodica gine.
Vedere il mio villaggio in fiamme, la mia famiglia sterminata.
Vaše selo je tri stotina kilometara od gde.
La citta' e' a trecento chilometri da qui.
Zašto me vodiš u ljudsko selo ako si me našao u džungli?
Perché mi porti dall'uomo, se mi hai trovato nella Giungla?
Možemo ga jedino spasti ako ode u ljudsko selo.
L'unico modo per salvarlo... è farlo andare al villaggio dell'uomo.
Želimo da vas zamolimo da doðete u naše selo, u Goto.
Vogliamo chiedervi di venire al nostro villaggio.
Kad se vratimo u selo, udaæeš se za mene.
Quando torneremo al villaggio... tu mi sposerai.
Predao se nakon što smo mu uništili selo.
Distrutto il suo villaggio, si arrese.
1876: 26. jula, kada je krenula da napadne selo Lakota, Kasterova Sedma konjica poražena je u bici kod Litl Big Horna.
1876. Il 26 Luglio mentre raggiungeva il villaggio dei Lakota per attaccarlo, la settima cavalleria di Custer venne assalita nella battaglia di Little Big Horn.
I tako je počela da kuva za neke grupe šetača koji su prolazili kroz selo i imali obrok u njenoj kući.
E così ha cominciato a cucinare per i gruppi di escursionisti che attraversano il villaggio e ora mangiano nella sua casa.
Ovo zovemo Konstrukcioni Set za Globalno Selo.
Lo chiamiamo Set di Costruzione del Villaggio Globale.
Ovo ribarsko selo je vrlo poznato po skulpturi.
Il villaggio di pescatori era famoso per la scultura.
Dopustite mi da ovo ilustrujem tako što ću vas odvesti u selo koje se zove Budrus.
Lasciate che vi spieghi questo punto portandovi in questo vilaggio di nome Budrus.
Mislimo, oh, pčele, selo, poljoprivreda, ali to nije ono što nam pčele pokazuju.
Noi pensiamo: api, campagna, agricoltura. Ma non è quello che le api ci stanno mostrando.
(Smeh) Prilazimo jednoj osobi i tražimo da nam obezbedi ono što je nekad davalo čitavo selo:
(Risate) Così arriviamo ad una persona, e sostanzialmente gli chiediamo di darci quello che un intero paese di solito può dare:
Selo, žene, muškarci, svi su došli zajedno da me podrže da odem i steknem obrazovanje.
L'intero villaggio, le donne, gli uomini, tutti insieme mi diedero il loro sostegno per continuare gli studi all'università.
Našao sam selo. Kalikupam u južnoj Indiji.
Ho trovato un villaggio. Si chiamava Kallikuppam nel sud dell'India.
Druga slična priča, drugo selo u Indiji blizu onog gde živi Prijanka jeste ovo selo, Lakara, pre oko godinu dana, nije imalo toaleta uopšte.
Un'altra versione di questo, un altro villaggio dell'India vicino a dove vive Priyanka è questo villaggio, chiamato Lakara, e circa un anno fa, non vi era neanche un WC.
Na kraju krajeva, uspevamo da rešimo šta ćemo doručkovati, tako da možda možemo da rešimo da li ostati u gradu ili premestiti se, radi novog posla, na selo.
Dopotutto, riusciamo a decidere cosa mangiare a colazione, quindi magari possiamo capire se restare in città o trasferirci per un nuovo lavoro in campagna.
Vangari Matai odlazi u selo u Keniji.
Wangari Maathai va in un villaggio in Kenya.
Za samo pet ili šest godina, imaju šumu, zemljište je obogaćeno, a selo je spašeno.
In cinque o sei anni hanno una foresta, il suolo è arricchito e il villaggio si salva.
Ako je internet od nas napravio globalno selo, ovaj model može da razvije njegovo buduće vođstvo.
Se internet ci ha resi un villaggio globale, questo modello può sviluppare la propria leadership futura.
U 13. godini, njegovi roditelji su se preselili na selo, škole su bile zatvorene i ostao je sam u Pekingu da se stara sam o sebi do 16. godine, kada je dobio posao u fabrici odeće.
All'età di 13 anni, i suoi genitori sono stati trasferiti in campagna, le scuole sono state chiuse e lui venne lasciato da solo a Pechino a provvedere per se stesso fino a 16 anni, quando trovò lavoro in una fabbrica di vestiti.
Svi. Znate, svako selo u Bangladešu
Tutti. Tutti i villaggi del Bangladesh
Možete da osvetlite selo sa očima ovog čoveka. (Smeh)
Si potrebbe illuminare un villaggio con questi occhi. (Risate)
Ako grad vodi računa o selu, selo će voditi računa o gradu.
se la città si prende cura della campagna, la campagna si prenderà cura della città.
I ta medja neka se savije od juga k Akravimu i ide do Sina, i neka se pruži od juga preko Kadis-Varnije, a otuda neka izidje na selo Adar i ide do Aselmona;
questa frontiera volgerà al sud della salita di Akrabbim, passerà per Sin e si estenderà a mezzogiorno di Kades-Barnea; poi continuerà verso Cazar-Addar e passerà per Asmon
I odoše ljudi i prodjoše zemlju i prepisaše je u knjigu, selo po selo, na sedam delova; potom se vratiše k Isusu u logor, u Silom.
Gli uomini andarono, passarono per la regione, la descrissero secondo le città in sette parti su di un libro e vennero da Giosuè all'accampamento, in Silo
A kad u koji grad ili selo udjete, ispitajte ko je u njemu dostojan, i onde ostanite dok ne izidjete.
In qualunque città o villaggio entriate, fatevi indicare se vi sia qualche persona degna, e lì rimanete fino alla vostra partenza
Govoreći im: Idite u selo što je prema vama, i odmah ćete naći magaricu privezanu i magare s njom: odrešite je i dovedite mi.
dicendo loro: «Andate nel villaggio che vi sta di fronte: subito troverete un'asina legata e con essa un puledro. Scioglieteli e conduceteli a me
Tada dodje Isus s njima u selo koje se zove Getsimanija, i reče učenicima: Sedite tu dok ja idem tamo da se pomolim Bogu.
Allora Gesù andò con loro in un podere, chiamato Getsèmani, e disse ai discepoli: «Sedetevi qui, mentre io vado là a pregare
I posla ga kući njegovoj govoreći: Ne ulazi u selo, niti kazuj kome u selu.
E lo rimandò a casa dicendo: «Non entrare nemmeno nel villaggio
I reče im: Idite u selo što je pred vama, i odmah kako udjete u njega naći ćete magare privezano, na koje niko od ljudi nije usedao; odrešite ga i dovedite.
e disse loro: «Andate nel villaggio che vi sta di fronte, e subito entrando in esso troverete un asinello legato, sul quale nessuno è mai salito. Scioglietelo e conducetelo
I dodjoše u selo koje se zove Getsimanija, i reče učenicima svojim: Sedite ovde dok ja idem da se pomolim Bogu.
Giunsero intanto a un podere chiamato Getsèmani, ed egli disse ai suoi discepoli: «Sedetevi qui, mentre io prego
A potom javi se na putu dvojici od njih u drugom obličju, kad su išli u selo.
Dopo ciò, apparve a due di loro sotto altro aspetto, mentre erano in cammino verso la campagna
I posla glasnike pred licem svojim; i oni otidoše i dodjoše u selo samarjansko da Mu ugotove gde će noćiti.
e mandò avanti dei messaggeri. Questi si incamminarono ed entrarono in un villaggio di Samaritani per fare i preparativi per lui
A kad idjahu putem i On udje u jedno selo, a žena neka, po imenu Marta, primi Ga u svoju kuću.
Mentre erano in cammino, entrò in un villaggio e una donna, di nome Marta, lo accolse nella sua casa
I kad ulažaše u jedno selo sretoše Ga deset gubavih ljudi, koji staše izdaleka,
Entrando in un villaggio, gli vennero incontro dieci lebbrosi i quali, fermatisi a distanza
Govoreći: Idite u to selo prema vama, i kad udjete u njega naći ćete magare privezano na koje nikakav čovek nikad nije usedao; odrešite ga i dovedite.
«Andate nel villaggio di fronte; entrando, troverete un puledro legato, sul quale nessuno è mai salito; scioglietelo e portatelo qui
I gle, dvojica od njih idjahu u onaj dan u selo koje beše daleko od Jerusalima šezdeset potrkališta i zvaše se Emaus.
Ed ecco in quello stesso giorno due di loro erano in cammino per un villaggio distante circa sette miglia da Gerusalemme, di nome Emmaus
Jer Isus još ne beše došao u selo, nego beše na onom mestu gde Ga srete Marta.
Gesù non era entrato nel villaggio, ma si trovava ancora là dove Marta gli era andata incontro
0.41161608695984s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Uno solo di loro puo' spazzare via un intero villaggio. 