Ketrin, znam da još uvek nisam povratio tvoje poverenje ali jedini naèin na koji zaista mogu da se iskupim je da nastavim da pokušavam.
Catherine, so di non aver ancora riconquistato la tua fiducia, ma l'unico modo in cui posso davvero farmi perdonare e' continuare a provarci.
Kako da se iskupim za nešto što još nisam uradila?
Come posso fare ammenda per qualcosa che non ho ancora fatto?
Generale, dopusti da se iskupim u tvojim oèima.
Generale, consentitemi di redimermi ai vostri occhi.
Sve što sad mogu da uèinim je da probam da se iskupim.
E adesso non posso far altro che cercare di riabilitarmi.
Znam da imam da se iskupim za puno toga.
So che ho tante cose da farmi perdonare.
Pokušavam da se iskupim za to.
Ora sto cercando di porvi rimedio.
Rekao sam ti da æu da se iskupim.
Te I'avevo detto che ci avrei pensato io.
Spreman sam da se iskupim, promjenim rezultat glasanja.
Sono pronto a farlo... fare ammenda, cambiare i voti.
Randy, moraæu da se iskupim za najgoru stvar koju sam uèinio nekoj ženi.
Randy, devo rimediare alla cosa peggiore che ho fatto alle donne.
Bio sam odvratan prema ženama u prošlosti i jedini naèin da mi karma dozvoli normalnu vezu sa novom ženom Billie, je da se iskupim za svoje greške.
Sono stato terribile con le donne in passato, e ora l'unico modo in cui il Karma mi lascera' avere una buona relazione con la mia nuova moglie Billie, e' rimediando.
Kako bi bilo da ti daš Džoj svoj broj i nešto sledeæe što uradim sa spiska æe biti nešto da ti se iskupim.
Che ne dici di dare a Joy il tuo numero e in cambio la prossima cosa della lista di cui mi occupero' sara' una delle tue?
Možda nisam mogla ništa napraviti da da ga sprijeèim da odvede Abela, ne znam, ali pomaganje Gemmi je moj naèin da se iskupim.
Sai, forse non c'e' niente che avrei potuto fare per impedirgli di prendere Abel, non lo so, ma aiutare Gemma e' stato il mio modo per rimediare.
Postoji li, uh, naèin da doðem neki drugi put i da ti se iskupim...
Se potessi, ecco... tornare un'altra volta per saldare il conto...
Ako nisam dobro postupao, molim vas, dozvolite mi da se iskupim boljim radom.
Se non ho agito bene, la prego di farmi perdonare facendo di piu'!
Žrtvovao sam taj loš dio duše da se iskupim za nešto boli koje sam uzrokovao.
Ho sacrificato quella parte della mia anima... per rimediare ad alcuni dei torti che ho causato.
Samo pokušavam da pomognem, promenim sebe, da se iskupim.
Cerco solo di dare una mano, cambiare strada, fare ammenda.
Da bar mogu nekako da se iskupim za sve.
Vorrei che ci fosse stato un modo, avrei potuto farlo per te.
Bio sam sebièan i žao mi je, ali sada pokušavam da ti se iskupim.
Sono stato egoista, lo so, e mi dispiace. Ma ora sto cercando di farmi perdonare.
Arkadije Ivanovièu, možete me ubiti... ili mi dajte šansu da se iskupim svojoj domovini.
Arkady Ivanovich... puoi uccidermi... o puoi darmi l'occasione per riscattarmi agli occhi della nostra amata Russia.
Htela sam da se iskupim za sve što sam uradila.
Volevo rimediare a tutto cio' che avevo fatto.
Jedini naèin da se iskupim je da spasem njegovog sina i dam svoj život.
L'unico modo per redimermi e' salvare la vita di suo figlio... e sacrificare la mia.
Pokušavao sam da ih zaštitim od tebe, pokušao sam da se iskupim za moj greh.
Stavo cercando... di proteggerti da loro. Cercavo di espiare il mio peccato.
Ali možda mogu sada da se iskupim za to.
Ma forse riesco a rimediarvi adesso.
I večeras, ja ću da se iskupim za vas.
E stanotte, cerchero' di farmi perdonare.
Da se iskupim za grehe iz prošlosti.
Una penitenza per i trascorsi peccati.
Ako se vratiš, obećavam svaki dan ću pokušavati da ti se iskupim.
E, se tornerai, prometto che passerò il resto della vita a farmi perdonare.
I pokušaæu da se iskupim za to tako što æu biti iskrena koliko je to moguæe ubuduæe.
E... cerchero' di rimediare cercando di essere il piu' sincera possibile con te.
Pokušavao sam da se iskupim za sve loše što sam uradio.
Penso che una parte di me volesse rimediare per tutte le cazzate che ho fatto.
Da ti se iskupim za udaranje žaraèem, i za kraðu dnevnika.
Per farmi perdonare l'averti colpito con quell'attizzatoio, e per aver rubato il diario.
Mislio sam da mogu da joj se iskupim.
Pensavo ce l'avrei fatta con lei.
Celog života pokušavam da se iskupim za oèeve grehe.
Per tutta la vita ho cercato di compensare i peccati di mio padre.
Znam da kasnim, ali želim da se iskupim.
Sto solo cercando di fare la cosa giusta.
Poslednje dve godine pokušavam da se iskupim.
Ho passato gli ultimi due anni a fare di tutto per potermi redimere.
Ali, možda mogu da se iskupim?
Pero', ah, forse potrei farmi perdonare.
Samo želim da dobijem priliku da se iskupim za svoje grehe.
Tutto cio' che chiedo e' la possibilita' di redimere i miei peccati.
Vidis, stvarno imam mnogo toga da se iskupim za.
Vedi, ho davvero molto da farmi perdonare.
0.57163310050964s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Catherine, so di non aver ancora riconquistato la tua fiducia, ma l'unico modo in cui posso davvero farmi perdonare e' continuare a provarci. 