Zaèudio bi se onim što se sazna u korporativnim odmaralištima.
Vi sorprenderebbe sapere cosa viene fuori ai ritiri aziendali.
Nije teško advokatu da sazna šta je puštano odreðene veèeri.
Non è difficile, per un avvocato, sapere cosa era in cartellone una data sera.
Kako si uspeo da dobiješ moje postavljenje a da Gracchus ne sazna?
Come hai fatto a nominarmi all'insaputa di Gracco?
Postoji samo jedan način da se sazna.
C'è un solo modo per scoprirlo.
Mada ne želim da sazna za aferu, i napravim problem u porodici.
Ma sono riluttante a frugare in giro causando problemi a tutti.
Ne bih želeo da se to sazna.
Non sarebbe una buona cosa per nessuno.
Biæe mi drago da tvoj sin to sazna.
E sono lieto che tuo figlio lo sappia.
Zar nikoga ni najmanje ne zanima da sazna kako je ova mala kuèka znala za Jerryja?
Nessuno e' neanche minimamente interessato a come questa puttanella faccia a sapere di Jerry?
Zaista nisam želela da sazna na ovakav naèin.
Non volevo proprio che lo scoprisse cosi'.
Ne želim da itko sazna za ovo.
Non voglio che lo sappia nessuno.
Mala grupa naucnika je bila odlucna u tome da sazna da li ljudi i delfini mogu da nauce da razgovaraju medjusobno.
Un piccolo gruppo di scienziati ha deciso di stabilire se uomini e delfini possano imparare a comunicare tra loro.
Kejt, Sojer æe saznati da Ben nije tu, a kada sazna, moraæu mu reæi šta se desilo.
Kate? Sawyer scoprira' che Ben e' sparito, e quando succedera', dovro' dirgli perche'.
Hoæu da kažem da je Priya otišla i da bi mnogo bolje bilo da više niko ne sazna za nas.
Quello che voglio dire e' che ormai Priya se n'e' andata, e sarebbe meglio se nessun altro venisse a sapere di noi due.
Hteo je da sazna više o javorovom drvetu.
Voleva saperne di piu' sul sicomoro.
A Džeremi æe da sazna zašto.
E Jeremy sta per scoprire perche'.
Hilly Holbrook neæe dozvoliti da iko sazna za prièu o piti.
Hilly Holbrook non lascerà che qualcuno sappia di quella storia. Esattamente!
Milion dolara svakom, i niko neæe ni da sazna za to samo da oseti novac u rukama.
Nessuno sapra' mai di questo bocconcino extra.
Ali pažljiva budi, ne dozvoli da tvoj otac sazna.
Ma state attenta, il padre non deve saperlo
Pitala sam se što æe Chris Sublette misliti kada se probudi i sazna da ga je žena varala s Barlow Connallyem.
L'ho visto coi miei occhi. Quella donna e' uscita di testa.
Mladi hobit koji je najviše želio da sazna šta se krije izvan granica Okruga.
Un Hobbit che avrebbe voluto più di ogni altra cosa varcare i confini della Contea.
Policija ne treba da sazna ništa o njoj.
La polizia non deve sapere nulla di lei.
Niko ne sme da sazna za ovo.
Quello che abbiamo detto non esce da qui.
Šaputanje na jastuku izmeðu tebe i Džulije prestaæe kada sazna da si joj ubio supruga.
Le chiacchiere fra le lenzuola tra te e Julia finiranno in un attimo quando scoprira' che hai assassinato suo marito.
Pokušavala je da sazna sve o vama, momci.
Cerca informazioni su di voi, ragazzi.
Zar to nije nešto što æe vremenom ionako morati da sazna?
Non e' una cosa che prima o poi dovra' sapere?
Ja odlučujem tko sazna moj identitet.
Decido io... chi deve scoprire la mia identita'.
Nisam želeo da neko sazna za mene.
Non volevo che si sapesse qualcosa su di me.
Bilo je najvažnije da niko ne sazna da je Marvu vratio dug.
Bastava che nessuno sapesse che Marv aveva ricevuto i soldi da lui.
Da niko ne sazna da je Marvu vratio dug.
Così nessuno avrebbe saputo che aveva ripagato Marv.
Biæe izuzetno ljut kada sazna da sam zamenio Sferu.
si incazzerà così tanto quando si accorgerà che ho scambiato il globo.
Ako bilo ko sazna, ti si potpuno najebao.
Se qualcuno lo scopre, sei fottuto.
Da ti kažem Džoni, odlepiæe kao majmun kad sazna, to je èinjenica.
Ragiona un attimo John. Lui s'incazza quando lo scopre. E' matematico.
Zato što Džon nikada ne sme da sazna da sam ga lagala.
Perché John non deve sapere John che gli ho mentito.
'Ajde da ga izbacimo odavde pre nego što neko sazna.
Portiamolo via di qui, prima che qualcuno lo scopra.
Nisam hteo da na grublji naèin sazna tvoj stav o greškama na demo snimku ali rekao bih da si smekšao.
Non vorrei scoprisse i difetti nella demo in maniera brusca, ma sembra tu ti sia addolcito.
Samo je hteo da sazna šta ti znaš.
Voleva solo sapere quello che sai.
Iako, nikad nije imao priliku da sazna za to.
Anche se lui non ha mai avuto modo di saperlo.
Budeš li nas izdao, pobrinuæu se da ceo svet sazna da si živ i gde mogu da te pronaðu.
Ma se ci tradisci, mi assicurero' che tutto il mondo sappia che tu sei vivo e dove possono trovarti.
Ako Peni sazna da sam sve vreme znala za to i nisam joj rekla ona æe misliti da sam grozna prijateljica.
Cioè, se Penny scopre che l'ho saputo per tutto questo tempo e non gliel'ho detto, penserà che sono una pessima amica!
A pošto si kreten, ne želiš da niko sa hirurgije sazna da ideš na terapiju pa vreme za ruèak ogranièavaš na ljude koje prilièno poznaješ.
Dato che sei un idiota, non vuoi che nessuno in ambulatorio lo sappia, quindi ti sei limitato all'ora di pranzo, con qualcuno ragionevolmente vicino.
Rekao bi, vidite, ovi testovi su napravljeni tako da se sazna koliko je ljudima bila mirna ruka, koliko im je bio oštar vid, da li su imali kontrolu nad svojim oružjem.
Direbbero, "Guarda, quei test sono stati pensati per capire quanto la gente avesse la mano ferma, quanto fosse buona la loro vista, se avevano un buon controllo della loro arma.
Potrebno je mnogo vremena da se ona izgradi, tri ili četiri godine, a u međuvremenu, arhitekta će dizajnirati dve ili osam ili stotinu drugih građevina pre nego što sazna da li je ta građevina koju je dizajnirao pre četiri godine bila uspešna li ne.
Ci vuole molto a costruire un edificio, dai tre ai quattro anni. E nel frattempo, un architetto progetterà due, o otto, o 100 altri edifici prima di sapere se quell'edificio, progettato quattro anni prima, è stato un successo.
(smeh) KA: Mislim da to CIA želi da sazna kod za članstvo u TED-u.
Maledizione. (Risate) CA: Penso che sia la CIA che chiede quale sia il codice per associarsi al TED.
A čak nema niti statistike o Africi da se sazna šta se događa."
E non ci sono nemmeno statistiche sull'Africa per sapere cosa stia avvenendo."
Ni jedan haker ne može da provali i sazna kako ste glasali.
Neanche un hacker potrebbe introdursi nel sistema e scoprire come avete votato.
Keti je postala ubeđena da mora da se nešto dogodilo tokom njenog romantičnog izleta sa Ričom zbog čega mu se smučila veza, te je postala opsednuta time da sazna šta je to bilo.
Kathy si convinse che qualcosa doveva essere successo durante la sua romantica fuga d'amore con Rich che aveva danneggiato la loro relazione, e diventò ossessionata cercando di capire cosa fosse.
1.3814609050751s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vi sorprenderebbe sapere cosa viene fuori ai ritiri aziendali. 