Samo Avatar može da savlada sva èetiri elementa i donese ravnotežu svetu.
Solo l'Avatar puo' dominare tutti e quattro gli elementi e portare equilibrio nel mondo.
Ali ne smeš dozvoliti da te tuga savlada.
Ma non deve struggersi dal dolore.
Onda je ovo delo serijskog ubice starog sto godina koji je u stanju da savlada zdravog poslovnog èoveka?
Allora che il colpevole sarebbe un serial killer centenario che ha avuto la meglio su un uomo d'affari alto 1, 90 m?
Snagatora kao što si ti rakija ne može da savlada.
Reggi bene il liquore, un uomo forte come te.
Dopustili su da ih savlada grupa grubijana!
Si sono fatti fottere da un branco di animali in gabbia!
Kerš je jedva uspeo da savlada radost kada mi ga je uvalio.
Kersh riusciva a malapena a contenere la sua felicità quando lui... l'ha affibbiata a me.
Izuzev što Annette ne može da savlada stres.
A parte Annette che non sa convivere con lo stress. Presto!
Da li je Novacek rekao kako je uspeo da savlada Sajlonce koji su ga èuvali?
Novacek ha detto come e' riuscito a sopraffare i Cylon che lo tenevano prigioniero?
Jedina je razlika da sam ja tu kako bih joj pomogla da ih savlada.
La differenza e' che io sono li' per aiutarla a superarli.
Dopustio sam da mi moje srce savlada glavu, što mi je obièaj.
Ho lasciato che il mio cuore prendesse il sopravvento sulla mia mente, come al solito.
Šta ako je spreman na to i on savlada nas?
E se se lo aspettasse? Se ci mette lui fuori combattimento?
Možda se opirao pa je Taffet pokušala da ga savlada.
Forse ha lottato e la Taffet ha cercato di sottometterlo.
A ti kažeš: "Oh, nije mogao da savlada svoj bes."
Hai detto, "Oh, non riusciva mai a controllare la sua rabbia."
Jedna žena ne bi mogla da savlada žrtvu.
La ferita perimortem sulla cresta iliaca!
Naša religija nalaže da se mogu udati samo za onoga koji me savlada.
Secondo i nostri usi, devo sposare il guerriero che riesce a sconfiggermi in duello.
Trebao bih vjerovati da si dopustio 17-godišnjaku da te savlada?
Dovrei credere che un ragazzino di 17 anni ha avuto la meglio su di te?
Pokazaæu ti da nema oluje koja æe da savlada Dusetove.
Ti dimostrero' che nessun uragano puo' averla vinta su un Doucet.
Takodje se koristi da savlada agresivne pacijente ili zatvorenike."
"Usato anche per calmare pazienti aggressivi e detenuti."
Èini mi se malo verovatno da bi èovek u štiklama, šljokicama...i sreðenom frizurom mogao da savlada i stavi lisice drugom muškarcu a onda da ga zapali.
Beh, io trovo improbabile che un uomo con i tacchi, i lustrini e un'acconciatura elaborata possa sottomettere ed ammanettare un altro uomo e poi dargli fuoco.
Neæe biti u moguænosti da savlada to ako povredi nekog, Dejmone.
Se fara' del male a qualcuno non riuscira' a sopportarlo, Damon.
Obrati mi se sledeći put pre nego što te sve savlada.
Parlane con me la prossima volta. Prima di arrivare al punto in cui diventa ingestibile.
I vežbamo sa njim dok to dobro ne savlada.
Glielo facciamo ripetere finché non l'ha quasi imparato.
Možda je radila neke fijeste, ali ovo æe da je savlada.
Potra' aver fatto da mangiare a una o due Quinceanera, ma ne paghera' presto le conseguenze.
Delujete kao èovek koji je roðen da savlada to.
Voi sembrate un uomo nato per vincere la riluttanza.
Ko prvi savlada virtualnu, prvi isprobava pravu nogu.
Chi riesce a gestire meglio la gamba virtuale per primo, puo' provare per primo la gamba reale.
Bilo je jedno drevno proroèanstvo, o novoj formi kung fu-a, tako moænoj da je samo jedan èovek mogao da je savlada.
C'era un'antica profezia, riguardo una nuova forma di Kung Fu così potente, che solo un uomo avrebbe potuto padroneggiarla.
Na poslednjoj trci u Valensiji, kvalifikovao se u prvi red po prvi put, spreman da savlada svakoga, uključujući i nedavno krunisanog svetskog šampiona Horhea Lorensa.
All'ultima gara a Valencia, per la prima volta si qualifica per partire in prima fila e sfidare tutti, incluso il nuovo campione del mondo Jorge Lorenzo.
Mislimo da je belac u 30-im ili ranim 40-im, koji je fizièki sposoban da savlada svoje žrtve.
Crediamo che sia un maschio caucasico, di circa 30 o 40 anni, e abbastanza forte da sopraffare le sue vittime maschili.
Kako je uspeo da u Red Rifu savlada profesionalnog ubicu sa pištoljem?
Come faceva a sapere che c'era un killer professionista al Red Reef?
Nema šanse da je Deni mogao da savlada profesionalnog ubicu sa pištoljem u toj sobi bez neèije pomoæi.
Dimmelo tu. Danny non può aver saputo da solo del killer professionista.
To ce potrajati da savlada svoje moći, Jesse.
Ti serve tempo per dominare i tuoi poteri, Jesse.
Savladajte njega i niko neæe moæi da savlada vas.
Vincetela e nessuno potra' vincere voi.
Kažu da je vrlo umirujuæe kad se savlada.
Mi hanno detto che una volta appresa la tecnica, sia piuttosto rilassante.
Uspela je da nađe vreme da nauči engleski i savlada rad na kompjuteru.
In qualche modo riusciva a trovare tempo per l'inglese e per conseguire qualifiche informatiche.
U životu svako mora da savlada svoje bure i okeane. Makar u prenesenom smislu, svima bi bilo bolje kad bismo izlazili napolje malo češće, samo treba prikupiti hrabrosti.
Nella vita, abbiamo tutti tempeste da cavalcare e poli verso cui andare, e credo che, almeno metaforicamente, potremmo tutti beneficiare dall'uscire di casa un po' più spesso, se solo potessimo farci coraggio.
Ali ovi pojmovi nisu nemogući za naučiti i bila sam čvrsto ubeđena da bi svaki od mojih učenika mogao da savlada gradivo kada bi naporno i dovoljno dugo radio.
Ma questi concetti non sono impossibili, e io ero convinta che tutti i miei studenti avrebbero potuto imparare il materiale se avessero lavorato sodo e a lungo.
No onda sam se zaljubila i shvatila da mogu i, zapravo, pokušavajući da pomognem svom psu da savlada paniku i anksioznost, to mi je prosto promenilo život.
Ma poi mi sono innamorata e ho scoperto che può capitare, e cercare di aiutare il mio cane a superare il panico e l'ansia mi ha cambiato la vita.
Pa, ljudi, samo se setite: ako vas ikad savlada birokratija i svakidašnjica modernog života, ne borite se protiv frustracija.
Quindi gente, ricordate: se vi sentite oppressi dalla burocrazia e spesso dalla trivialità della vita moderna, non combattete la frustrazione.
Ali kad bih vam postavio slično pitanje: "Koliko procenata populacije smatrate da je sposobno da zaista savlada proračun ili razume organsku hemiju ili je u stanju da doprinese istraživanju raka?"
Ma se facessi a voi una domanda simile: "Quale percentuale di popolazione pensate sarebbe in grado di comprendere a fondo l'analisi matematica, o capire la chimica organica, o dare un contributo alla ricerca oncologica?"
I reče Halev: Ko savlada Kirijat-Sefer i uzme ga, daću mu za ženu Ahsu kćer svoju.
Disse allora Caleb: «A chi colpirà Kiriat-Sefer e se ne impadronirà, io darò in moglie Acsa, mia figlia
I reče Halev: Ko savlada Kirijat-Sefer i uzme ga, daću mu Ahsu kćer svoju za ženu.
Allora Caleb disse: «A chi batterà Kiriat-Sefer e la prenderà io darò in moglie Acsa mia figlia
7.4665160179138s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Solo l'Avatar puo' dominare tutti e quattro gli elementi e portare equilibrio nel mondo. 