Slediš savete ljudi koji objave rat izlascima, i pokoravaš im se.
E, agli ordini del comando di guerra sentimentale, -hai eseguito un raid. -Lo sei, arrabbiato.
Oglušio si se o savete doktora ne zato da bi me spasio, vec zato što nisi mogao da podneseš da imaš bogalja za sina.
Sei andato contro il parere del dottore ma non per salvarmi la vita. perchè non sopportavi l'idea di avere un figlio disabile.
Da li dobijam savete od mojih gubitnika drugara koji još uvek žive kod kuæe.
Sto prendendo consigli... da due perdenti che vivono ancora con i genitori?
Ali ako hoæeš da budeš konzul... moraš da mi obeæaš da æeš slušati moje savete.
Pensavo che se aspiri ad essere console... devi promettere di seguire il mio consiglio.
Da, zato što je htela da sluša o njima, i imala je dobre savete, takoðe.
Si', perche' voleva ascoltarli, e mi ha anche dato dei buoni consigli.
Ali buduæi da sam bila glupa i opasna u prošlosti, nisam ja ta koja treba da ti daje savete, zar ne?
E dato che sono stata stupida e pericolosa in passato, io... non sono la piu' adatta a giudicare, giusto?
jer æu vam dati neke besplatne savete,
Per il consiglio che sto per darti.
Uciceš je da vozi bicikl, davati savete o prijateljima i školi i znati za slomljeno srce.
E tu... le insegnerai ad andare in bici, le darai consigli... sugli amici, la scuola, come farsi spezzare il cuore...
Možda bi samo trebali da kažemo da sledeæi put, neæeš primati savete o vezama od Clark Kenta.
Forse dovremmo solo dire che la prossima volta non accetterai consigli amorosi da Clark Kent.
Moj posao je da dajem politièke savete.
Il mio lavoro e' offrire consulenza politica.
Izvini ako ne primam savete od neke alt-devojke koja tehno repuje, jer nikad nije bila na takmièenju.
Perciò, scusami se non accetto consigli da una smanettona con assurde playlist, che non ha mai partecipato a una competizione.
Dobrom Muslimanu nije dozvoljeno da prima savete od nekog ko je jedva stigao do vratara.
Un vero musulmano non si lascia consigliare da chi e' solo portiere!
Ignorisao je moje savete na svakom koraku.
Ha ignorato i miei consigli ogni volta.
Jesam li upravo napravila budalu od sebe a ustvari si hteo da me pitaš za savete o tenisu u poslednji èas?
Oppure mi sono resa ridicola perche' volevi chiedermi qualche dritta dell'ultimo minuto sul tennis?
Voleo bih vaše savete i vašu struènost.
I suoi consigli, la sua esperienza mi sarebbero davvero d'aiuto.
Pa, to bih mogao razmotriti samo ako znam da mogu raèunati na savete od tebe.
Ebbene, potrei considerarla un'opzione valida solo se sapessi... di poter comunque contare sui tuoi consigli.
Momci koji su došli posle nas i zamenili nas, nisu slušali naše savete.
Quelli che sono venuti dopo di noi e hanno preso il nostro posto non hanno ascoltato i nostri consigli.
Dakle tvrdite da ste im pružili samo verske savete.
Per cui sta dicendo che ha fornito solo consulenza religiosa.
Ovo je u èast jedinog èije sam savete slušao.
Brindo all'unico di cui ho ascoltato i consigli.
Na zabavi sam rekla da ne delim savete.
Ti ho detto alla festa di fidanzamento che non do consigli.
Inaèe bismo tokom današnjeg veæanja dobre savete u vas zatražili, ali do sutra æemo saèekati.
Altrimenti avrei chiesto la tua opinione nel Consiglio di oggi, ma lo faremo domani.
Sad mi daješ savete o imidžu?
Ora mi vuoi dare consigli d'immagine?
Mladi lord Robin sluša moje savete.
Il giovane lord Robin sta a sentire i miei consigli.
Baron je uvek slušao moje savete.
Il Barone mi prestava sempre ascolto.
Èak i u smrti... i dalje daješ najbolje savete.
Anche da morto dai degli ottimi consigli.
I oni su slušali šta im eksperti kažu i njihove savete, bez obzira da li bili tačni ili netačni.
E hanno ascoltato qualsiasi cosa gli esperti dicessero e seguito i loro consigli, giusti o sbagliati che fossero.
Imaju motive koji ih navode da budu slepi za stvarnost i daju nam savete koji su u osnovi pristrasni.
Semplicemente hanno stimoli che li rendono ciechi di fronte alla realtà e ci danno consigli che, per loro natura, sono di parte.
Ona ima ogromne serijale na najboljim kanalima, i daje veoma temeljne i egzotične savete o zdravlju.
Ha alle spalle cinque grosse serie televisive in prima serata, in cui dà consigli sulla salute molto generosi ed esotici.
Kažu da moraju da rade sa vama da bi obezbedili vaše sisteme, ali zapravo daju loše savete ovim kompanijama, što čini da one smanjuju bezbednost svojih servera.
Dicono cose tipo, ehi, abbiamo bisogno della vostra collaborazione per proteggere i vostri sistemi, ma in realtà poi danno cattivi consigli a queste aziende al fine di minare la sicurezza dei loro servizi.
RM: Ovu zastavu San Franciska je dizajnirao Frenk Kamero koristeći savete Teda Keja.
RM: Questa bandiera è stata disegnata da Frank Chimero sulla base dei consigli di Ted Kaye.
Možda im je Bonika dao savete u vezi zdravlja.
Forse Bonica diede loro consigli medici.
Usput sam nailazila na mnogo ljudi koji su mi pružili brutalno iskrene povratne informacije, savete i mentorstvo.
Lungo il cammino ho incontrato molte persone che mi hanno dato dei feedback brutalmente onesti, consigli e supporto.
U stvari, ako previše koristite te savete, ostavićete utisak klišea ili emotivnog manipulanta.
Di fatto, con un abuso di questi strumenti, si finisce in luoghi comuni o per essere emotivamente manipolativi.
Oni imaju raznorazne sjajne savete o tome kako napustiti strah, preformulisati stvari, prestati videti druge ljude kao svoje neprijatelje.
Hanno tutti ottimi consigli su come ridimensionare la paura, riconsiderare le cose, smetterla di vedere gli altri come nemici.
Ko je Nigerijac ovde, sigurna sam da zna koliko su ljudi rado spremni da daju savete koje im niko ne traži.
E chi è nigeriano qui, sono sicura che sa bene quanto è veloce la nostra gente a dare consigli non richiesti.
Međutim, ne radi se samo o tipu ličnosti koji se pojavljuje u rubrikama za savete.
Ma non è solo un tipo di personalità che si trova sulle rubriche di consigli.
U našim istraživanjima, kad roditelji dobiju slične jednostavne savete, osećaju se osnaženo.
Nei nostri studi, quando i genitori ricevono suggerimenti come questi, sentono di avere il controllo.
Biomimikrija je nova disciplina koja pokušava da uči od te genijalnosti i da prima savete od nje, savete o dizajnu.
La biomimetica è una nuova disciplina che cerca di imparare da questi ingegni, e ne ascolta i consigli, consigli sul design.
Nisam li ti napisao znamenite stvari za savete i znanje,
Non ti ho scritto forse trenta tra consigli e istruzioni
Zato ne sudite ništa pre vremena, dokle Gospod ne dodje, koji će izneti na videlo što je sakriveno u tami i objaviće savete srdačne i tada će pohvala biti svakom od Boga.
Non vogliate perciò giudicare nulla prima del tempo, finché venga il Signore. Egli metterà in luce i segreti delle tenebre e manifesterà le intenzioni dei cuori; allora ciascuno avrà la sua lode da Dio
0.50489497184753s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E, agli ordini del comando di guerra sentimentale, -hai eseguito un raid. -Lo sei, arrabbiato. 