Hej, baba Saveta, tvoja devojka je došla da gleda još slika kriminalaca tako da...
Dottor Phil, la tua ragazza sta arrivando per guardare ancora gli schedari, quindi...
Neku reè saveta tvome nasledniku pre njegove prve utakmice?
Ha qualche consiglio da dare al suo successore prima del suo debutto?
Veæ je odobren od strane Saveta belih graðana.
Ed è stata approvata dagli assessori bianchi.
A Gurman æe biti imenovan za poèasnog èlana Saveta.
E Gourmand sarà nominato membro onorario del Consiglio.
Mislim da nije, dala mi je mnogo saveta.
Lei non mi ha mai dato dei consigli.
Ubica Saveta nije bio ništa u poreðenju s tobom.
L'assassino dei membri del Consiglio non valeva nulla rispetto a te.
Nema naslova o mrtvim èlanovima Saveta.
Si e' svegliato da Alaric, nessuna notizia di membri del Consiglio morti.
Majk, znaš, dao si mi puno sjajnih saveta.
Mike, sai, mi hai dato un sacco di buoni suggerimenti.
Zauzvrat oèekujem više od saveta za klaðenje na konje.
E in cambio voglio qualcosa di più di un consiglio su un cavallo.
Nema saveta koji bi mogao da nam daš za svo vreme dok si lovio èudovišta?
Non puoi darci alcun consiglio, tu che hai dato la caccia a mostri di ogni tipo?
Čak mi je dao par saveta... u vezi sa "lnstagramom".
Mi ha pure dato dei consigli per le mie foto su lnstagram.
Rezolucija nije prihvaæena zbog veta stalne èlanice Saveta bezbednosti.
Il progetto di risoluzione non viene approvato, per il veto opposto da un membro permanente del Consiglio di Sicurezza.
Zaobilaženje Saveta bezbednosti je radikalan potez.
Aggirare il Consiglio di Sicurezza e' una mossa estrema.
Inspirisala me je inicijativa danskog Saveta za bezbednost.
Ho tratto spunto dal Consiglio di Sicurezza danese.
za kojim tragamo? Možemo li da živimo ovde i sada u svojoj globalnoj mreži a da se pritom još uvek držimo drevnog saveta: spoznaj sebe.
Possiamo vivere qui, oggi, nel web connesso e continuare a seguire quelle antiche istruzioni, "Conosci te stesso"?
Jedna od čudnih stvari koje su se desile posle TED eksplozije, jeste da sam dobila mnogo ponuda da govorim širom zemlje, od škola i saveta roditelja do najuspešnijih kompanija u zemlji.
Una delle cose strane che mi sono capitate, dopo il mio discorso bomba a TED, sono le proposte che ho ricevuto per parlare in pubblico - venivano dalle scuole e dalle associazioni dei genitori, e perfino dalle società di Fortune 500.
A one su vrlo, vrlo željne saveta kako bi preživele u siromaštvu.
E sono davvero interessate a ricevere un consiglio, che le aiuti a sopravvivere nella povertà.
Evo saveta Dilanovog idola, Vudija Gatrija
Ecco il consiglio dell'idolo di Bob Dylan, Woody Guthrie.
Nastavićemo da radimo u okviru Saveta zajedničke inicijative.
Continueremo a lavorare all'interno del JCC.
Ako ste nešto propustili, rado ću vam poslati spisak ovih saveta.
Se vi siete persi qualcosa, vi invierò volentieri la lista di questi consigli.
Pitala sam svoju baku, koja je oduvek puna saveta, i ona je odgovorila: "Ne budi toliko izbirljiva.
Mi sono rivolta a mia nonna, che ha sempre molti consigli da darmi, e mi ha detto, "Smettila di fare la schizzinosa.
Znajući to, otišli smo do Saveta za marketing i zamolili smo ih da nam pomognu da napravimo kampanju za edukaciju javnosti.
Andammo perciò presso l'Advertising Council, e chiedemmo loro di aiutarci a creare una campagna di sensibilizzazione.
(Smeh) Tako da, evo vam besplatnog saveta od jedne od najlepših žena na planeti.
(Risate) Ed ecco a voi dei consigli gratis da una delle donne più belle del pianeta.
Da bih pokušala da vas ubedim u to kako je matematika neverovatna, odlična i bitna, želim da vam dam moja najbolja tri matematički dokaziva saveta za ljubav.
Per provare a convincervi di quanto fantastica, sorprendente e significativa sia, vi do i miei tre principali suggerimenti amorosi, matematicamente verificabili.
To su moja tri saveta za to kako matematika može da vam pomogne s ljubavlju i vezama.
Questi sono i miei tre consigli su come la matematica può aiutarvi nell'amore e nelle relazioni.
Ali nadam se da će vam osim kao saveta koristiti i kao uvid u moć matematike.
Ma spero che a prescindere dal loro uso pratico vi abbiano fatto cogliere la potenza della matematica.
Ako zapamtimo nekoiko praktičnih saveta, mi zapravo imamo moć da negujemo svoje samopouzdanje.
Così, tenendo a mente alcuni suggerimenti pratici, abbiamo davvero il potere di coltivare la nostra fiducia.
Ako prihvatite da vam je, kao govorniku, najvažniji zadatak da izgradite ideju unutar umova vaše publike, evo četiri saveta za pristupanje tom zadatku: prvo, ograničite svoj govor samo na jednu veliku ideju.
Se accettate che il vostro compito primario da oratore è costruire un'idea nella mente del pubblico, sono quattro linee guida su come intraprendere questo compito: Uno, limitate il nostro intervento a una sola grande idea.
Drugo, zapravo sam radio istraživanje o strateškim prednostima traženja saveta.
Secondo, avevo già fatto ricerche sui benefici strategici del chiedere consiglio.
Druga stvar koju pretpostavljaju je da imam mnogo saveta i trikova kako tu i tamo uštedeti malo vremena.
La seconda cosa che pensano è che conosco tanti trucchi e dritte per risparmiare tempo qui e lì.
Neki od vas verovatno znaju kako da to spontano postignu, bez ikakvog saveta, ali na žalost dosta ljudi to ne ume.
Alcune persone sanno spontaneamente come creare il flow, senza alcun consiglio, ma molte persone sfortunatamente non lo sanno.
Ako strahujete da se krećete ka nasilju ili trpite nasilje, morate da konsultujete stručnjake radi saveta kako da bezbedno odete.
Se temete di correre il rischio di violenza, o la state già subendo, dovete consultare degli esperti per andarvene in maniera sicura.
Dobio sam ovo pismo kada sam prvi put izabran, i još uvek ga nosim na svaki sastanak saveta na koji idem.
Ho ricevuto questa lettera quando sono stato eletto la prima volta, e ancora me la porto dietro a tutti le riunioni a cui partecipo.
Ona je upravnica Saveta modnih dizajnera Amerike, i rekla je svojim članovima da će obezbediti zaštitu autorskih prava modnim dizajnerima.
È a capo del Consiglio degli Stilisti d'America, e ha detto ai suoi elettori che avrebbe ottenuto la tutela del copyright per gli stilisti.
Daću vam tri brza saveta kako da zaštitite svoje uši, i molim vas da ih prenesete i svojoj deci.
Vorrei darvi tre piccoli suggerimenti per proteggere le orecchie, e insegnateli ai vostri figli, per favore.
Nije to davanje saveta roditeljima: "Ako primetite simptome paralize, odvedite dete kod doktora ili ga vodite na vakcinaciju."
Non consiste nel dire ai genitori, "Se capita una paralisi, portate il bambino dal dottore o vaccinate vostro figlio."
Ti veliš, ali su prazne reči, da imaš saveta i sile za rat.
Pensi forse che la semplice parola possa sostituire il consiglio e la forza nella guerra?
Zato će jesti plod od puteva svojih, i nasitiće se saveta svojih.
mangeranno il frutto della loro condotta e si sazieranno dei risultati delle loro decisioni
Gde nema saveta, propada narod, a pomoć je u mnoštvu savetnika.
Senza una direzione un popolo decade, il successo sta nel buon numero di consiglieri
Namere se rasipaju kad nema saveta, a tvrdo stoje gde je mnogo savetnika.
Falliscono le decisioni prese senza consultazione, riescono quelle prese da molti consiglieri
Nema mudrosti ni razuma ni saveta nasuprot Bogu.
Non c'è sapienza, non c'è prudenza, non c'è consiglio di fronte al Signore
I na Njemu će počivati Duh Gospodnji, duh mudrosti i razuma, duh saveta i sile, duh znanja i straha Gospodnjeg.
Su di lui si poserà lo spirito del Signore, spirito di sapienza e di intelligenza, spirito di consiglio e di fortezza, spirito di conoscenza e di timore del Signore
Nevolja za nevoljom dolaziće, i glas za glasom stizaće; i oni će tražiti utvaru od proroka; zakona će nestati u sveštenika i saveta u staraca.
Sventura seguirà a sventura, allarme seguirà ad allarme: ai profeti chiederanno responsi, ai sacerdoti verrà meno la dottrina, agli anziani il consiglio
Onda im zapovediše da izidju napolje iz saveta, pa pitahu jedan drugog
Li fecero uscire dal sinedrio e si misero a consultarsi fra loro dicendo
1.6966722011566s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dottor Phil, la tua ragazza sta arrivando per guardare ancora gli schedari, quindi... 