Mièigenska milicija postala je poznata 19. aprila 1995. godine, kada su dva èoveka koji su poseæivali njihove sastanke,
La milizia del Michigan si è fatta conoscere dal mondo intero il 19 aprile 1995, quando due dei suoi attivisti,
Ja sam ti onaj deda koji ne propušta svoje sastanke sa unucima.
Sai, questo e' il genere di cavolate che mi sono perso anche con i miei figli.
Da prestaneš da piješ, i da ideš na sastanke AA.
Smettere di bere e andare agli incontri degli Alcolisti Anonimi.
Ponudio sam se da donosim kolaèiæe na sastanke, i svaki put mi za to treba pol dana.
Mi hanno dato il compito di portare dei biscotti a una riunione. Ci metto mezza giornata per farli.
Ako nešto znaèi, mislio sam da opet idem na one sastanke, grupa podrške obolelim od raka.
Ehi... sai, per quello che importa, pensavo di frequentare di nuovo quegli... incontri. Il gruppo di supporto per il cancro.
Ne idem na sastanke na slepo.
Io non vado ad appuntamenti al buio.
Znaèi, soba za sastanke i spavaæa soba.
La prima porta sulla sinistra. Quindi la sala conferenze e la stanza degli ospiti.
"Tom, imaæemo sastanke svako jutro u 9".
"Tom, terremo delle riunioni... ogni mattina alle 9 in punto.
Ovo æe biti soba za sastanke.
Questa potrebbe essere la sala riunioni.
Pre nego što shvatite, vas dvojica æete poèeti da izlazite na sastanke.
Presto voi ragazzi avrete molti appuntamenti.
Ako želiš moju pomoæ, onda je odlazak na sastanke moj jedini preduslov.
Se vuoi il mio aiuto, l'unica cosa che ti chiedo e' andare agli incontri.
Komisija za vrednosne papire i berzu je poslala dva advokata da pregledaju naše dokumente, pa sam ih poslao u sobu za sastanke i toliko smo pojačali klimu da je tamo bilo kao na Antarktiku.
La Commissione aveva inviato due tizi a esaminare i nostri dossier. Cosi' li ho sistemati in sala conferenze. L'ho riempita di cimici e messo l'aria condizionata cosi' forte, da sembrare in Antartide.
Prestala je da dolazi na sastanke.
Ha smesso di andare alle riunioni.
A mrtav èovek koji zakaže sastanke da podeli informacije sa USB-a sa svim blogerima i novinarima širom sveta?
E che pensa di un uomo morto che si accorda per porre le informazioni della chiavetta USB nelle mani di ogni blogger e giornalista in questo emisfero?
Sačekajte u sobi za sastanke dok traje ispitivanje, brzo ću.
Aspettatemi in sala riunioni, vi raggiungo fra due minuti.
Želim brifing, u mojoj sobi za sastanke, za jedan sat.
Voglio un briefing nella mia sala conferenze entro un'ora.
Izvinjavam se, trebaju vas gore, u partnerskoj sobi za sastanke.
Mi scusi, ma è atteso nella sala del consiglio di amministrazione.
Znaèi, imate još jednu za vaše male sastanke?
Oh, ha avuto un altro dei suoi meeting?
Išao sam na sastanke na koje sam bio pozvan.
sono stato alle riunioni alle quali ho dovuto partecipare.
Ono što je zanimljivo, ako slušate o svim mestima na kojima ljudi rade - kod kuće, u kolima, u avionu, kasno uveče, rano ujutru - tu ne vidite menadžere i sastanke;
Ora, la cosa interessante è, se si guardano tutti i luoghi dove le persone affermano di lavorare come la casa, l'auto, l'aereo, o la sera tardi, o al mattino presto, lì non ci sono manager o meeting;
Menadžeri sazivaju sastanke, da bi se zaposleni okupili, a to je stvar koja veoma ometa ljude - da kažete, "Hej, vidi, sada ćemo okupiti deset ljudi na sastanku.
Sono i manager a indire le riunioni, così che gli impiegati si riuniscono, ed è un qualcosa che disturba enormemente, dire: "Ehi sentite, ora raduniamo 10 persone e facciamo una riunione.
I onda odu u sobu za sastanke, svi zajedno, i pričaju o stvarima koje obično nisu važne.
Quindi entrano in sala riunioni, si siedono, e parlano di cose che non hanno molta importanza.
Danas je petak - dakle, ljudi obično imaju sastanke ponedeljkom.
Oggi è venerdì. Quindi lunedì, di solito le riunioni sono in questo giorno.
Sa svima smo imali sastanke - sa ministrima obrazovanja u školama, održavali konferencije za novinare, koje su sad vrvele od novinara, svi su došli.
Voglio dire, praticamente abbiamo discusso con tutti -- dentro e fuori dalle scuole con i ministeri dell'educazione, abbiamo tenuto conferenze stampa, che ovviamente ora erano piene di giornalisti, erano tutti li.
Najpametnije ljude u vašoj zajednici vi čak i ne poznajete, jer oni ne dolaze na vaše javne sastanke.
Le persone più intelligenti della comunità non vengono identificate perché non vengono agli incontri pubblici.
Umesto da idem na sastanke uz kafu ili sastanke u konferencijskim salama s fluorescentnim osvteljenjem, ljude pitam da idu na sastanak uz šetnju, na ukupno 30 do 50km nedeljno.
Così, invece di fare colazioni di lavoro o incontrarsi in sale conferenze con lampade a fluorescenza, chiedo alla gente di andare ad incontri passeggiata, che equivale a 30 o 50 km a settimana.
Problem je što se obrazovanje ne odvija u salama za sastanke vladinih zgrada.
Il problema è che l'istruzione non ha luogo negli uffici e nelle aule legislative.
Ovi algoritmi su nudili more muškaraca koji su želeli da me izvedu na sastanke - koji su se ispostavili očajnim.
Questi algoritmi avevano un mare di uomini che volevano un appuntamento con me.. che è risultato in un vero disastro.
Rekla sam, u redu, od sada ići ću na sastanke tamo gde znam da postoji internet i nosim svoj laptop.
Così ho detto, bene, da ora in poi vado solo ad appuntamenti dove so che c'è il wi-fi e porto con me il mio laptop.
Svoje slobodno vreme provodi tako što svom osoblju pokušava da ugovori slepe sastanke i znam da ako bi ikada imala problem, on bi uradio sve da pomogne.
Passa il suo tempo libero cercando di fissare appuntamenti romantici al buio nel suo staff, e so che se mai avessi un problema, lui farebbe qualsiasi cosa in suo potere per aiutarmi.
Tema koja se prožima kroz sve ove komentare na internetu je zajedničko verovanje da smo nemoćni da uradimo išta osim odlaska na sastanke i da se patimo kroz te loše organizovane sastanke i preživimo do sledećeg.
Un filo conduttore di questi commenti online è questa convinzione di essere impotenti di poter solo andare alle riunioni e soffrire a queste riunioni mal gestite per poi trascinarsi al giorno dopo.
Ako radimo ovo dovoljno često, i radimo to sa poštovanjem, ljudi će imati više obzira kada sazivaju te sastanke.
Se agissimo così più spesso, se lo facessimo con rispetto, le persone comincerebbero a chiedersi come creare un buon invito ad una riunione.
I vi ćete obzirnije odlučivati koje sastanke ćete prihvatati.
E voi potreste cominciare ad accettare quegli inviti.
Držimo mesečne sastanke veća kako bismo saslušali njihove brige, kako bismo saznali o čemu razmišljaju.
Facciamo delle riunioni mensili affinché esprimano le loro preoccupazioni, per capire cos'hanno in mente.
Zek i Kris su došli na sastanke zajedno.
Zack e Chris erano venuti insieme alla maratona di appuntamenti.
Na ovom događaju, video sam mnogo primera toga, ali dok sam posmatrao Stejsine sastanke i razgovarao sa njom o njima, shvatio sam koliko je različita ljubav na fotografiji od stvarne ljubavi.
In questo evento di incontri multipli ne ho visti così tanti esempi, ma quando ho visto gli appuntamenti di Stacey, e ne ho parlato con lei, ho capito quanto è diverso l'amore nelle fotografie dall'amore reale.
Džordž je išao na sastanke Anonimnih alkoholičara i ne pije 36 godina.
George iniziò il programma degli Alcolisti Anonimi e non beve da 36 anni.
Znate, kako starim, sve više razumem značaj prijateljstva i zato se zaista trudim da posegnem i zakažem sastanke - da ne dozvolim da prođe previše vremena.
Sai, diventando vecchia, ho capito meglio l'importanza dell'amicizia, quindi, faccio veramente uno sforzo per farmi sentire e per momenti ludici -- non lascio passare troppo tempo.
Onda možda razmislite o pitanjima koja biste postavili srodnicima i dogovorite sastanke da biste ih intervjuisali.
Poi pensate alle domande che vorreste porre ai vostri parenti, organizzatevi per intervistarli.
A jedan od njihovih projekata je bio da vide šta je to što sastanke čini dosadnim, i da pokušaju da učine nešto povodom toga.
E uno dei loro progetti era vedere cosa rendeva noiose le riunioni, e cercare di risolvere il problema.
Zato imamo one sastanke u 4 minuta.
E' questa la ragione per cui abbiamo questi appuntamenti da 4 minuti.
(Smeh) Oni tako prevoze svoje glave na sastanke.
(Risate) È un modo per portare le loro teste ai meeting.
Šetali smo; sada brzo šetamo. Naravno, nekada smo išli na sastanke, sada su tu brzi sastanci.
E, ovviamente, prima uscivamo con una ragazza alla volta, adesso abbiamo gli speed-date.
Kada imaju sastanke sa svojim odborima za reviziju ili sa stručnjacima za mentalno zdravlje, stavljeni su u nepokretne kabine poput ove.
Quando incontrano le commissioni disciplinari o gli psichiatri, vengono immobilizzati all'interno di cabine come queste.
Kada idete na prve sastanke u Njujorku, morate da budete u stanju da izrazite širok spektar emocija.
Quando vai a un primo appuntamento a New York City devi essere in grado di esprimere una serie di emozioni.
1.4222791194916s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Falli entrare nella sala delle riunioni. 