Fu costruito più di 300 anni fa da due sorelle che volevano incontrarsi tutti i giorni.
Sagraðen je još pre 300 godina od strane dve sestre koje su želele da se viðaju svaki dan.
Sarebbe bello un mondo in cui potessero incontrarsi.
Lijepo, budemo li imali svijet na kome æe se zbližiti.
Devono incontrarsi sull'Empire State ma lei viene travolta da un taxi.
Trebalo je da se naðu na vrhu Empajer Stejt bildinga samo je nju udario taksi.
Incontrarsi nel deserto mi rendeva nervoso.
Sastajanje u sred pustinje uvek me cini nervoznim.
"Riusciranno gli amanti a incontrarsi nella dimora del suonatore?"
S moguæim sastankom ljubavnika u sviraèevoj kuæi.
La sposa e lo sposo non dovrebbero incontrarsi prima della cerimonia, ma, dopo tutto, noi non siamo nuovi a queste cose, non è vero?
Знам да млада и маладожења не би требали да се сусретну пре церемоније, - али ни теби ни мени није првина. - [топот копита]
Se due atleti di periodi diversi potessero incontrarsi, chi avrebbe la meglio?
Kad bi se dva sportaša iz razlièitih era natjecala, koji bi bio bolji?
Beh, i nostri figli erano destinati ad incontrarsi, e' una piccola isola.
Pa, našoj deci je suðeno da se sretnu. Ovo je malo ostrvo.
E' un"occasione piacevole per incontrarsi e conversare con i coetanei, sempre all"insegna del massimo decoro.
Све је прихватљиво, у смислу причања и седења у друштву. А све пропраћено пријатним декором.
Quindi, decidono di incontrarsi, una sera in un piccolo bar di periferia.
Stoga... se odluce da se naðu jedno vece u zabacenom malom baru.
L'occasione di incontrarsi in un scantinato ammuffito con un cadavere, finira' mai questa storia d'amore?
Prilika za sastanak u vlaznom podrumu iznad lesa. Hoce li romantika ikad zavrsiti?
E poi scrivi, "L'anatra volò per tutto il tempo verso l'Alaska, per incontrarsi... con il suo amico, un orso polare che viveva là."
A onda piši "patka je odletela sve do Aljaske da bi se srela sa "svojim prijateljem, polarnim medvedom koji je živeo tamo".
Le aveva detto suo marito che doveva incontrarsi con noi?
DA Ll VAM JE MUŽ REKAO DA SE SASTAO SA NAMA?
Beh, immagino allora che lei debba solo incontrarsi con mio marito.
Mislim da bi trebala upoznati mog muža.
Si e' portata il libro, perche' e' venuta in anticipo, e poi perche' vuole fare colpo sul tipo con cui deve incontrarsi.
Ponela je knjigu, jer je poranila. Takoðe je htela da ga impresionira.
Doveva trovare un modo per incontrarsi con te.
Morao je da naðe naèin da te upozna.
Ok, Finch, pare che Zoe stia per incontrarsi con un uomo d'affari.
Finch, èini se da Zoe ima sastanak za nekim biznismenom.
Doveva incontrarsi con due persone, o solo con una?
Da li si se trebala naæi s jednime ili dvojicom?
Un'organizzazione tedesca gli avrebbe dato la possibilita' di incontrarsi in pubblico.
Njemaèka udruga im je pružala priliku da se naðu u javnosti.
Ed il mio lavoro, Victor, e' aiutarli ad incontrarsi a meta' strada.
I to je moj posao, Viktore, izaæi im u susret na pola puta.
E' tutto predeterminato dalle probabilita' matematiche... ed e' mio compito seguire quei numeri... per collegare coloro che devono incontrarsi... coloro che devono entrare in contatto.
Sve je unapred odreðeno matematièkom verovatnoæom, a moj posao je da pratim te brojeve, da povežem one koji treba da pronaðu jedni druge, one èiji životi treba da se dodirnu.
E' tutto predeterminato dalle probabilita' matematiche... ed e' mio compito seguire quei numeri... per collegare coloro che devono incontrarsi... coloro che sono destinati a entrare in contatto.
Sve je unaprijed odreðeno matematièkom vjerojatnošæu i moj je posao pratiti tok tih brojeva, da spojim one koji se moraju sresti. One kojima se životi trebaju dodirnuti.
Doveva incontrarsi con Sofia un'ora fa.
Trebala je se naæi sa Sofijom pre jedan sat.
Le sto mandando adesso l'indirizzo per incontrarsi con lui per l'acquisto.
Šaljem ti sada adresu da se sastaneš sa njim radi kupovine.
Se n'e' andato per incontrarsi con lei.
Iz mog stana je otišao da je prebije.
La stessa ora in cui dovrebbe incontrarsi con Lorenzo.
U isto vreme kada treba da se naðe sa Lorencom.
Abbiamo ricevuto conferma ufficiale da parte di alcuni rappresentanti dell'esercito che dalle dieci di questa mattina, agli abitanti di Chester's Mill sara' permesso incontrarsi con i propri cari che si trovano all'esterno.
Имамо званичну потврду од представника војске да ће у 10 сати овог јутра, мештанима Честерс Мила бити омогућено да их посете њихови вољени са друге стране.
Sono io il volto della IFT, e quando chiamero' un giornalista per incontrarsi davanti ad un caffe'... lui ci sara'.
Ja sam lice IFT, što znaèi kad ja pozovem reportera na kafu, doæi æe.
E' bello incontrarsi in situazioni meno conflittuali, vero?
Lepo je razgovarati pod prijateljskijim okolnostima.
Sta andando al Mayfield Hotel, per incontrarsi con la gente del Riverton.
OTIŠAO JE U HOTEL MEJFILD DA SE SASTANE SA LJUDIMA IZ RIVERTONA.
Mio padre l'ha visto incontrarsi in privato con tutti quelli che poi l'avrebbero tradito.
Тата га је видео да одржава затворене састанке са свима који су га издали.
I criminali preferiscono incontrarsi dove non vi siano telecamere.
Kriminalci vole da idu tamo gde nema kamera.
Doveva incontrarsi con entrambi o solo con uno?
Išao je da se vidi s obojicom ili samo s jednim?
Se hai accettato di incontrarsi con me, ci deve essere qualche modo posso aiutare.
Ako si pristala da se sastaneš sa mnom, mora da postoji naèin da mi pomogneš.
A mio avviso... il posto piu' logico per incontrarsi con dei viaggiatori e' una taverna.
Мени се чини да је крчма најбоље место за дочекивање путника.
abbiamo ricevuto la visita di un eminente membro del governo, che era venuto per incontrarsi con alcuni dei direttori ai vertici, di Silicon Valley.
Пре само пар недеља у Фејсбуку, угостили смо веома високог званичника из владе, који је дошао на састанак са директорима из околине Силицијумске Долине.
Incontrarsi con i compagni al pub per una bevutina pomeridiana.
Сретнем се с неким другарима у бару на вечерњем пићу.
È affascinante vedere le persone che vogliono incontrarsi sulle scalinate.
Meni je zadivljujuće to što ljudi žele da provode vreme na stepenicama.
Così, invece di fare colazioni di lavoro o incontrarsi in sale conferenze con lampade a fluorescenza, chiedo alla gente di andare ad incontri passeggiata, che equivale a 30 o 50 km a settimana.
Umesto da idem na sastanke uz kafu ili sastanke u konferencijskim salama s fluorescentnim osvteljenjem, ljude pitam da idu na sastanak uz šetnju, na ukupno 30 do 50km nedeljno.
E il fatto che l'orso polare e l'husky o una gazza e un orso o voi ed io e i nostri cani possono incontrarsi e fare questa esperienza rende il gioco qualcosa di separato.
I činjenica da beli medved i haski, ili svraka i medved, ili Vi i ja i naši psi, možemo da menjamo uloge i steknemo to iskustvo, izdvajaju igru kao nešto zasebno.
Credo che per rispondere a questa domanda bisogna prima capire come gli esseri umani sanno unire i loro cervelli in modo che le loro idee si combinino più volte per incontrarsi e, addirittura, per accoppiarsi.
Da bismo odgovorili na to pitanje, mislim da morate razumeti kako ljudi spajaju svoje mozgove i omogućavaju svojim idejama da se kombinuju i prekombinuju, da se sreću i pare.
Ma sono anche questo, grazie ai contatti che le persone creano tra di loro a grazie all'abilità delle idee di incontrarsi e accoppiarsi come mai prima d'ora Sono anche certo che la tecnologia farà grandi progressi, e quindi anche la qualità della vita.
Ali takođe sam siguran da, zbog veza koje ljudi prave, i sposobnosti ideja da se susreću i pare, kao nikada pre, siguran sam da će tehnologija napredovati, i zbog toga će i životni standardi napredovati.
Questo è il tipo di ambiente caotico dove le idee potevano incontrarsi, dove le persone potevano avere nuove, interessanti e imprevedibili collisioni -- proveniendo da ambiti diversi.
Ово је то хаотично окружење у ком су се идеје сретале, где су људи доживљавали нове, занимљиве, непредвидиве сусрете - људи различитог порекла.
«Voi sapete che non è lecito per un Giudeo unirsi o incontrarsi con persone di altra razza; ma Dio mi ha mostrato che non si deve dire profano o immondo nessun uomo
I reče im: Vi znate kako je neprilično čoveku Jevrejinu družiti se ili dolaziti k tudjinu; ali Bog meni pokaza da nijednog čoveka ne zovem poganim ili nečistim;
1.2021129131317s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sagraðen je još pre 300 godina od strane dve sestre koje su želele da se viðaju svaki dan. 