Ubistvo, superjunaci mi provaljuju u sobu, život mi se pretvorio u sjebani san iz kojeg se nisam mogao probuditi.
Omicidi, supereroinellamia stanza... Lamiavitaera unsogno ad occhi aperti.
Ne gubim san oko onoga što je uèinjeno, a ne gubiš ni ti.
Non ho mai perso un solo secondo di sonno per quello che e' stato fatto, e nemmeno tu.
Ali to je bio samo san.
Ma si e' trattato solo di un sogno.
Obri želi da kaže da smo jako bliska, talentovana grupa devojaka èiji je san da opet uèestvuju na državnom finalu u Linkoln centru ove godine.
Aubrey vuole dire che siamo un gruppo femminile unito e talentuoso, che sognano di tornare alle finali nazionali al Lincoln Center, quest'anno.
Dobrodošli na meðunarodni aerodrom San Francisko.
Benvenuti all'aeroporto internazionale di San Francisco.
To mora biti stvar San Franciska.
Dev'essere una cosa normale a San Francisco.
Pa, pukotina u San Andreasu se prostire kièmom Californije.
Vede, la faglia di San Andreas corre lungo quasi tutta la California.
Proseèna oèitavanja su od 82 do 85, sa najveæom skalom u San Franciscu.
Gli impulsi medi oscillano tra gli 82 e gli 85 con picchi massimi nell'area di San Francisco.
Ne, šta ako je to bila naznaka pomeranja duž granica ploèe, od Los Angelesa pa sve do San Francisca.
No. E se fosse invece un movimento precursore lungo il bordo orientale del confine di una faglia che poi passando per Los Angeles, arriva fino a San Francisco?
Hoæete da kažete da se pukotina San Andreasa može pokrenuti?
Sta dicendo che ora tutta la Faglia di San Andreas potrebbe muoversi?
Profesore, izgleda da je cela San Andreas pukotina aktivirana.
Sembra che l'intera Faglia di San Andreas sia in attività.
Sledeæi na udaru je San Francisco.
Il sisma si propaga verso San Francisco.
Jesi li znala da Blake èuva slike sa našeg putovanja u San Francisco?
Sai che Blake conserva le foto del viaggio a San Francisco?
Da, izgleda da je zemljotres koji se desio ovde u LA, prièinio veliku štetu sve do San Francisca.
E infatti, pare che la scossa avvertita qui a Los Angeles abbia fatto danni gravi a San Francisco.
Nakon upozorenja dr Lawrenca Hayesa, objavljenog u medijima, San Francisco je poèeo sa evakuacijom.
Mentre l'allarme lanciato dal dottor Lawrence Hayes rimbalza su tutti i canali... GUARDIA NAZIONALE MOBILITATA...a San Francisco sono iniziate le procedure di evacuazione.
To je uvek bio moj san.
Era sempre stato un mio sogno.
Ako držiš ovaj okidaè pritisnutim, održavaš ambrelin san u životu.
Se tieni premuto questo innesco, mantieni in vita i sogni della Umbrella
To je bio samo ružan san.
Va tutto bene. Era solo un incubo, ok?
Ne znam to sa sigurnošæu, to je bio samo san.
No. Non ne ho la certezza. Era solo un sogno.
Moj veliki san je da postanem avioinženjer i pilot kada porastem.
Così il mio grande sogno è diventare ingegnere aerospaziale e pilota quando sarò grande.
Obratite pažnju ne samo na to koliko je ovo zabavno, nego i na to kako pokretljivost ove stvari može u potpunosti da izmeni vašu interakciju sa gradom poput San Franciska.
Non pensate solo a quanto è divertente ma anche che la loro leggerezza può cambiare del tutto il modo in cui vi muovete in una città come San Francisco.
Međutim, moj san je bio da postanem kineska operska pevačica.
Ma il mio sogno era quello di diventare una cantante di opera cinese.
i da se moj san neće nikada ostvariti.
Il mio sogno non si sarebbe mai avverato.
Uništen san zaista nije ništa u odnosu na to šta su mnogi drugi ljudi pretrpeli.
Avere un sogno infranto non è niente in confronto a quello che altri hanno sofferto.
Čak i uništen san vam u tome može pomoći.
Anche un sogno infranto può fare questo per voi.
Oduvek mi je bio san da sam održao TED govor u prošlosti.
Ho sempre sognato di aver già fatto una presentazione di TED.
Popne se na binu i, 11 minuta kasnije, ostavlja svoje pripremljene beleške da bi izgovorio 2 reči koje su promenile tok istorije: „Imam san“.
Sul palco, per 11 minuti, lasciò da parte il suo discorso per pronunciare 4 parole che cambiarono il corso della storia: "Io ho un sogno."
Došla je. Ona je medicinska sestra u San Francisku.
E' un'infermiera, a San Francisco, é venuta anche lei.
Zamislite da je Martin Luther King rekao, "Ja imam san.
Immaginate se Martin Luther King avesse detto, "Ho un sogno.
Ona je rekla: "Ne, nije kao san. Već kao film."
E lei mi disse: "No, non è come un sogno, è come un film."
Kada je ovo bilo prvi put objašnjeno, smatralo se da može biti tumačeno kao san.
Quando queste [allucinazioni] furono descritte per la prima volta si pensò che potessero essere interpretate come sogni.
Šta da je moja cimerka znala o mom nigerijskom izdavaču Mukti Bakaraju, izuzetnom čoveku koji je napustio svoj posao u banci kako bi pratio svoj san i otvorio izdavačku kuću?
E se la mia coinquilina avesse saputo di quell'editore nigeriano, Mukta Bakaray, un uomo ammirevole che ha lasciato il suo lavoro in banca per realizzare il suo sogno, quello di aprire una casa editrice?
Ljudi koji su verovali u san braće Rajt radili su sa njima uz krv, znoj i suze.
Le persone che credevano nel sogno dei fratelli Wright, lavorarono con loro con sangue, sudore e lacrime.
I usput budi rečeno, on je održao govor ''Ja imam san'', a ne ''Ja imam plan''.
E comunque, ha fatto il discorso "Ho un sogno", non il discorso "Ho un piano".
Nedavno sam bio u San Francisku, potpisivao sam knjigu.
Qualche tempo fa ero a San Francisco per autografare il mio libro.
Godinama kasnije, kada sam konačno odrasla, moj san se ostvario.
Anni dopo, finalmente adulta, il mio sogno divenne realtà.
Posle opet usni drugi san, i pripovedi braći svojoj govoreći: Usnih opet san, a to se sunce i mesec i jedanaest zvezda klanjahu meni.
Egli fece ancora un altro sogno e lo narrò al padre e ai fratelli e disse: «Ho fatto ancora un sogno, sentite: il sole, la luna e undici stelle si prostravano davanti a me
0.46936511993408s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Qui San Francisco. Tentiamo un contatto radio. 