Venite qua, per favore! - Hai una corda? - Là dietro.
Zaglavila su se u mulju. Pa, uzmi sajlu i izvuci ih napolje.
Prendete un argano e tiratela fuori.
Poskoèio sam i ustao, zakaèio sam sajlu padobrana i iskoraèio sam kroz vrata tresnuo me udar vetra od propelera, koji mi je pokidao remen, koji smo imali na šlemu.
Beh, io saltai di corsa colpii il cavo col gancio e mi gettai fuori dalla porta ricevetti un tale shock d'apertura per via della corrente d'aria, che ruppe la mentoniera che avevamo sull'elmetto.
Zar ne bi ovaj prsten trebao držati sajlu na mjestu?
Questo anello non dovrebbe tenere il cavo fermo?
Takoðe, postoji moguænost da neki problem u radu kontrolnog kompjutera obori platformu u svemiru i da pri vrhu otkaèi sajlu.
E' anche possibile che un qualche problema al computer di controllo o al propulsore possa spostare la piattaforma nello spazio, portandola fuori rotta... spezzando il cavo in cima.
Ne možeš s tim da iseèeš èeliènu sajlu.
Non ci tagli il cavo metallico.
Oni æe pokušati da oslobode sajlu i spuste vas sprat ispod.
Vogliamo portarvi giu' di un piano.
Ako æe ti biti lakše, smisliæu izgovor da napustim auto, i odem da prisluškujem Kolinsa tako što æu se... Spustiti niz sajlu preko odvodne cevi s kukom za hvatanje od skupih kravata.
Sai, se puo' farti sentire meglio, potrei trovare una scusa per... uscire dalla macchina e correre a origliare cio' che dice Collins, non so... calandomi lungo i condotti di scarico, usando un rampino ricavato da costose cravatte Forzieri.
Tkogod je postavio tu sajlu, to je morao uèiniti nakon sinoænjeg treninga i prije jutarnjeg Billyevog jahanja, možda je nešto snimljeno?
Chi ha appeso la garrota deve averlo fatto ieri sera dopo l'allenamento della squadra e prima di quando ci e' andato Billy stamane, quindi magari c'e' qualcosa sui filmati.
Billy je bio na vježbalištu i...najahao je na sajlu.
Billy era al campo ad allenarsi ed e'... andato contro una garrota.
Podesila sam sajlu za moju težinu.
Colpa mia. Ho calibrato la fune per il mio peso.
Ako se netko pojavi sa autom, vidi ima li sajlu za vuèu ili slièno.
Cosi se passa qualcuno in auto ti puo' vedere... magari ha un cavo da rimorchio Ok?
Moram da znam koju sajlu da upotrebim, težinu, debljinu, izdržljivost.
Devo sapere che tipo di cavo usare, il peso, lo spessore, la resistenza.
Potom i veæi konopac. Onda smo njega vezali za èeliènu sajlu.
Poi passiamo una corda più grossa e la fissiamo al cavo d'acciaio.
Kako nameravaš da prebaciš sajlu preko ponora?
Allora... Come farai passare il cavo dall'altra parte?
Ostali... Ti, Džej Pi, ti, Džefe, ti, Dejvide, prerušeni u radnike... Mi donosimo sajlu i opremu liftom za radnike.
Il resto di noi, tu, J.P., tu, Jeff, tu, David, con le tute da operai, portiamo I'attrezzatura nel montacarichi.
Uèiniæemo sve što možemo da podignemo sajlu.
Faremo il possibile per recuperare il cavo.
Èim sam celom težinom stao na sajlu, odmah se javio oseæaj koji dobro znam.
Una volta che tutto il mio peso è sul cavo, provo immediatamente una sensazione che conosco bene.
Spustiæemo sajlu, omotati je i polako ga mrdati.
Mandiamo giu' il cavo, lo avvolgiamo intorno al telaio e lo muoviamo piano.
Neko mora da ide dole da prièvrsti sajlu.
Ci serve qualcuno che metta il cavo.
Možeš da montiraš nešto na dizalicu što bi omotalo sajlu?
Happy riesci a costruire qualcosa, sul braccio della gru, che riesca - ad avvolgere il cavo intorno all'auto?
Stavimo još jednu sajlu, mogu oboje da vas izvuèem.
Possiamo ancorare un altro cavo. Una volta attaccata, vi sollevero' in pochi secondi.
Volter æe za njega da zakaèi sajlu.
Walter la usera' per collegare il cavo.
I dalje ne shvatam zašto bi neko stavio masnoæu na sajlu.
Non riesco a capire perché mettere del grasso sulla corda.
0.69514203071594s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Venite qua, per favore! - Hai una corda? - Là dietro. 