Mogu se umiješati izmeðu nas, preseliti nas, uzeti mi posao... i uzeti kuæu koju smo sagradili!
Si metteranno tra me e mia moglie. mi prenderanno il lavoro. la tamiglia. la casa. tutto!
Preživeli bi ponovo sve sagradili, ali samo do nivoa na kom su bili kad je Prorok otišao.
I sopravvissuti hanno ricostruito, ma solo al livello a cui l'Oracolo ci ha istruiti prima di lasciarci.
Ti besmrtnici, Èuvari svemira sagradili su svet s koga mogu da prate sve što postoji:
Quegli immortali, i Guardiani dell'universo, costruirono un mondo dal quale potevano vegliare su tutti i viventi:
Izgleda kao mesto na kome ste sagradili sirotište, samo što nema sirotišta.
Sembra il posto in cui afferma di aver costruito un orfanotrofio, solo che non c'e' nessuno orfanotrofio.
Sagradili smo je da zaustavi teroriste pre nego što deluju.
L'abbiamo costruita per fermare i terroristi prima che agiscano.
Tada æe srušiti Sofiataun kako bi sagradili kuæe za bogate.
Sophiatown verra' demolita per costruire case per i ricchi.
Sagradili smo graniène stanice na drugim planetama, koristeæi velike mašine da preoblikujemo okolinu našim potrebama.
Abbiamo costruito avamposti su altri pianeti... e usato congegni straordinari per adattare l'ambiente.
Nedavno smo sagradili jednu instituciju u Ohaju.
Abbiamo appena finanziato un altro istituto. A Ojai.
Moramo se boriti da odbranimo sve ono što smo sagradili.
Dobbiamo combattere per difendere quello che abbiamo costruito.
Nacije koje su svoje interese ostavili po strani kako bi sagradili globalnu zajednicu, držali se za ruke i pevali?
Nazioni che mettono da parte i propri interessi nella speranza di formare una comunita' globale, tenendosi per mano e cantando la Kumbaya?
Mislim, sagradili smo velike staklene gradove i mašine koje su nam dozvoljavale da putujemo do zvezda.
Insomma, abbiamo costruito grandi città di vetro e macchine che ci permettevano di viaggiare tra le stelle.
Sagradili smo moćnu bazu nauke, znanja i tehnologije - više nego dovoljnu da izgradi društvo gde će devet milijardi ljudi moći da živi pristojnim, smislenim i zadovoljavajućim životima.
Abbiamo creato solide fondamenta scientifiche, tecnologiche e di conoscenza -- molto più del necessario, per costruire una società in cui 9 miliardi di persone possano condurre una vita decente, utile e soddisfacente.
Još jedan primer, ova je bila popunjena kućama, kad smo sagradili ovaj, kako smo ga zovemo, trg znanja.
Un altro esempio, qui era completamente pieno di case, e poi abbiamo costruito quella che chiamiamo una piazza della sapienza.
Sagradili smo novu salu za prijeme zbog koje su ljudi, građani Tirane, mislili da su otputovali u inostranstvo kada bi ušli da predaju svoje zahteve.
Abbiamo costruito la nuova sala luminosa che ha fatto credere alla gente, ai cittadini di Tirana, che fossero all'estero quando entravano per fare le loro richieste.
I jesu. Donirali su zemlju gde smo sagradili školu za devojke.
E l'hanno fatto. Ci hanno donato della terra dove costruire la scuola per ragazze.
Otišao sam tamo i predložio sveštenicima: "Zašto ne bismo ponovo sagradili crkvu od papirnih cevi?"
Così sono andato là e ho proposto ai preti, "Perché non ricostruiamo la chiesa con tubi di cartone?"
Sa svojim studentima preko leta sagradili smo preko 50 jedinica skloništa.
Durante l'estate con i miei studenti, abbiamo costruito più di 50 rifugi.
Sagradili smo novu sportsku halu, novi kanal u poslovnom delu grada, uredili smo centar izvođačkih umetnosti novi bejzbol stadion u poslovnom delu grada, mnogo toga da poboljšamo kvalitet života.
Venne costruita una nuova arena sportiva, un nuovo canale in centro città, un centro per le arti performative, un nuovo stadio di baseball, e altre iniziative per migliorare la qualità della vita.
Takođe smo sagradili - i ovo je bilo pre 15 godina, pre nego što su postojale biciklističke staze u Njujorku ili Parizu ili Londonu, i to je takođe bila teška bitka - više nego 350 kilometara zaštićenih biciklističkih staza.
Abbiamo anche costruito, 15 anni fa, prima che ci fossero le piste ciclabili a New York, a Parigi o a Londra, e anche questa è stata una battaglia difficile, più di 350 chilometri di piste ciclabili sicure.
Ovo je unutrašnjost ove solarne kupole koju smo sagradili da pokažemo tehnologiju.
Qui c'è la parte inferiore di questa cupola solare che abbiamo costruito per mostrare la tecnologia.
Ono što je nas zapanjilo je da su ove zajednice, koje su ljudi, koji žive tu, sagradili sopstvenim rukama, bez urbanističkog plana, ona su poput džinovskih dela u nastajanju.
Ci colpì come queste fossero comunità che le persone del posto avevano costruito con le loro mani, senza un piano preciso e come un enorme work in progress.
Zatvorski servis je ustupio deo prostora u pozadini zatvora i baš tu su sagradili zgradu univerzitetskog centra.
Il servizio penitenziario concesse un terreno in fondo al carcere e lì costruirono un edificio del centro universitario
Ovi su se ljudi okupili i za 18 meseci, imali smo osam pacijenata koji su vežbali i praktično smo iz ničega sagradili ovog momka, koga smo nazvali Bra-Santos Dumon 1.
Queste persone si sono riunite e in 18 mesi abbiamo avuto otto pazienti in un ciclo ci allenamento e costruito cosa dal niente questa cosa che chiamiamo Bra-Santos Dumont 1.
I znam da to mislite jer je zasnovana na zgradi koju su pre 2500 godina sagradili Grci.
E so che lo pensate perché si basa su un edificio costruito 2500 anni fa dai Greci.
U proteklih pet godina zajedničkog rada sagradili smo preko 50 unikatnih građevina, uglavnom na Baliju.
Negli ultimi cinque anni insieme, abbiamo costruito oltre 50 strutture uniche, per la maggior parte a Bali.
Kako da dizajnirate izdržljive kuhinjske radne površine koje će da idu uz ovu zakrivljenu građevinu koju ste upravo sagradili?
Come progettare piani da cucina durevoli che rendano giustizia a questa struttura curva appena costruita?
Kako bismo štampali strukture većih razmera, sagradili smo sistem za istiskanje sa više mlaznica, koga kontroliše robot.
Per stampare le strutture su larga scala, costruimmo un sistema di estrusione a ugelli multipli con controllo robotico.
Plovimo 1, 5 km daleko od nuklearne elektrane i uz pomoć lokalnih ribolovaca, sakupljamo talog sa morskog dna prilagođenim priborom za uzorke koji smo izumili i sagradili.
Navighiamo a 1, 5 km dalla centrale, e con l'aiuto di un pescatore del luogo, stiamo raccogliendo sedimenti dal fondale con un campionatore di sedimenti che abbiamo progettato e costruito noi.
Zajedno sa romskim porodicama, sagradili smo nekoliko hotela „Đelem“ u Evropi, na primer, u Frajburgu u Nemačkoj, u Montreju u blizini Pariza, kao i na Balkanu.
Insieme a famiglie rom, creammo diversi Hotel Gelem in Europa, ad esempio a Friburgo in Germania, a Montreuil vicino a Parigi, e anche nei Balcani.
Sagradili smo slojeve i slojeve apstrakcije jedne preko drugih između čoveka i mašine, do tačke da više pojma nemamo kako kompjuteri rade ili kako da razgovaramo s njima.
Abbiamo costruito strati su strati di astrazione tra l'uomo e la macchina al punto che non abbiamo più idea di come funzionino i computer o di come rivolgerci a loro
Da bi se od njih odbranili, car je proširio male zidove koje su sagradili njegovi prethodnici, pri čemu je neke spojio, a ostale ojačao.
Per difendersi da essi, l'imperatore espanse le modeste mura costruite dai suoi predecessori, collegandone alcune e fortificandone altre.
Pa su nakon decenija razvoja, izgradnje i imaginacije i vrednog rada koji oduzima dah, sagradili detektor, nazvan LIGO: laserski interferometar opservatorije za gravitacione talase.
la loro folle idea. Così dopo decine d'anni di sviluppo, costruzione e immaginazione e un'enorme quantità di duro lavoro, costruirono questo rilevatore chiamato LIGO: Osservatorio Interferometro Laser di Onde Gravitazionali.
Pa je pred kraj svog klasičnog teksta o gravitaciji, saosnivač LIGO-a, Kip Torn, opisao lov na gravitacione talase na sledeći način - rekao je: "Tehničke poteškoće koje treba prevazići kako bi se sagradili slični detektori su ogromne.
Quindi quasi alla fine del suo saggio classico sulla gravità, il co-fondatore del LIGO Kip Thorne descriveva la caccia per le onde gravitazionali così: lui diceva, " I problemi tecnici da affrontare nel costruire questi rilevatori sono enormi.
A da biste sagradili čoveka, potrebno vam je tri milijarde njih.
Per costruire un essere umano, ne servono tre miliardi.
Sagradili smo mašinu i obučili smo mašinu - pa, zapravo ne baš jednu mašinu, mnogo, mnogo mašina - da pokašaju da razumeju i prevedu genom u fenotipu.
Costruiamo una macchina e alleniamo la macchina - beh, non proprio una: molte, molte macchine - per capire e tradurre il genoma in un fenotipo.
I morate da imate mnogo krava, mnogo koza, mnogo novca, mnogo zemlje kako biste sagradili harem.
E voi dovete avere tante mucche, tante capre, tanto denaro, tanta terra, per costruire un harem.
Sagradili smo poslovni model zasnovan na doslednim informacijama visokog kvaliteta i na konsultovanju najvećih stručnjaka po tom pitanju.
Abbiamo creato un modello basato su un'informazione coerente e di alta qualità, e che riunisse i migliori esperti in materia.
Sagradili smo test stazu za Hiperlup blizu Spejs iksa, samo za takmičenje za studente, kako bismo ohrabrili inovativne ideje u saobraćaju.
Abbiamo costruito un tracciato sperimentale accanto alla sede di SpaceX, solo per una competizione tra studenti, per incoraggiare idee innovative sul trasporto.
mnogo je sjajnih ljudi koji se bave ovim poslom u Velikoj Britaniji, i sagradili smo opremu koja zapravo dokazuje da možemo da sagradimo frižider malog pritiska sa netoksičnim supstancama.
pare ci siano molti esperti del ramo, in Inghilterra -- abbiamo costruito un prototipo, e abbiamo dimostrato che in effetti si poteva costruire un refrigeratore non tossico ed a bassa pressione.
Igbo narod je imao običaj da kaže da su sagradili sopstvene bogove.
Gli Ibo dicevano che creavano i loro stessi dei.
Pa su jedan moj kolega ovde niz ulicu i njegovi saradnici sagradili takav detektor.
Un mio collega ed i suoi collaboratori hanno costruito un rilevatore di questo tipo.
Tunel su svojevremeno sagradili da bi pospešili razvoj grada, a danas je to skrovište za odbačene, za one kojih se prosečni stanovnik grada nikada niti ne seti u svojim svakodnevnim aktivnostima.
Il tunnel era stato costruito per far prosperare la città, ma ora è un santuario per reietti, completamente dimenticati dall’abitante medio della città.
Samo zamislite šta morate da radite uspešno da biste sagradili građevinu, koristeći mnogo rada.
Pensate solo a quel che dovete fare bene per costruire una struttura con molto lavoro.
Mnogi od vas se možda sećaju magičnog zida koji smo sagradili u sprezi sa Perceptive Pixel gde smo skoro bukvalno stvorili beskonačni zid.
Molti di voi ricorderanno il muro magico che abbiamo creato assieme a quelli di Perceptive Pixel quando abbiamo praticamente creato un muro infinito.
4.5725519657135s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Si metteranno tra me e mia moglie. mi prenderanno il lavoro. la tamiglia. la casa. tutto! 