Forza, ragazze. Ho una bella sorpresa per voi, a pranzo.
Huan Antonio je gošće odveo na ručak, pričali su o umetnosti i ljubavi.
Juan Antonio portò le ospiti a pranzo. Discussero d'arte e di amore.
Odveo je na ručak sa prijateljima koji su bili pesnici, umetnici i muzičari.
La portava a pranzo con i suoi amici, che erano poeti, artisti e musicisti.
Želi da sutra odemo na oproštajni ručak u podne.
Vuole che vada a un pranzo d'addio con lui domani all'una.
Ne zaboravi na ručak sledeće nedelje.
Oh. E la settimana prossima non dimenticarti del pranzo.
Znači poneo si ručak negde odavde na putu ka stanici ali odakle si išao?
Quindi ti sei comprato il pranzo da qua, alla strada per la stazione. Ma da dove eri partito?
U redu, momci, ručak je za pet minuta.
Va bene, ragazzi, pranzo tra cinque minuti.
Oni ga otvoriti za ručak, ali uvek su tamo pravi rano.
Aprono a pranzo, ma li trovi sempre li' al mattino presto.
Danas bih mogao da svratim u agenciju i izvedem te na ručak.
Che ne dici se oggi passo in agenzia e ti porto fuori a pranzo?
Hteli su da me pojedu za ručak, lepotana kao štao sam ja.
Avrei passato le pene dell'inferno laggiù. Un ragazzo carino come me.
Tako da svakog jutra stanem na svoju bežičnu vagu i pre nego što uđem u auto, ljudi pričaju sa mnom: "Lučijen, mislim da ti danas treba laganiji ručak."
Quindi tutte le mattine salto sulla mia bilancia WiFi e prima di salire in macchina, la gente comincia a scrivermi, "Oggi dovresti stare leggero a pranzo, Lucien." (Risate)
Tih 20 dolara su mogli biti ručak s nogu.
Quei 20 dollari sarebbero bastati per un pasto veloce.
"Mogu da raširim veš, spakujem ručak, podelim poljupce i budem na poslu od devet do pet.
"Riesco a stendere la biancheria, preparare la merenda, dare bacetti e arrivare in ufficio alle 9 meno cinque.
Nadam se da jedno nećete zaboraviti: od vremena kada ste jutros stigli ovde i do pauze za ručak, u SAD će se desiti
Spero che ci sia una cosa che voi tutti non dimenticherete: Tra il momento in cui siete arrivati stamattina e il momento in cui andrete a pranzo, ci saranno stati quattro omicidi
Hvala bogu za GrowNYC. Dajte im da kuvaju. Dobar ručak danas, neka se bave kulinarstvom.
Grazie Dio per GrowNYC. Fateli cucinare. Grande pranzo oggi, fategli fare esperimenti culinari.
Možda je nešto loše pojela za ručak,
Forse ha mangiato qualcosa di cattivo a pranzo,
Verovatno sada kuva ručak za svoju porodicu uz pomoć biogasa, goriva bez dima.
Probabilmente adesso sta cucinando il pranzo per la sua famiglia con il biogas, un combustibile che non crea fumo.
Jednog dana mu prilazi gospodin koji mu nudi da ga odvede na ručak, zatim na večeru, na doručak.
Un giorno un gentiluomo lo avvicina, e lo invita a pranzo con lui, poi a cena, a colazione.
I vidite kako se ograda proširuje i postaje ravna da biste na nju moguli postaviti svoj ručak ili laptop.
Notate come la ringhiera si allarghi e si appiattisca, permettendo di appoggiare del cibo o un computer.
Ali ja sam potekla iz skromne imigrantske porodice gde je moja ideja o luksuzu bila imati svinjski jezik i žele sendvič u mojoj kutiji za školski ručak, tako da je pomisao o provođenju mog celog života sedeći u fotelji samo razmišljajući,
Ma vengo da una modesta famiglia di immigrati in cui la mia idea di lusso era avere lingua di maiale e un panino alla marmellata nel mio portapranzo a scuola, quindi l'idea di passare tutta la vita seduta in poltrona a pensare,
Samo upamtite, kao što je Dejv Liniger jednom rekao: "Ne možete uspeti ako na zajednički organizovan ručak dođete samo sa viljuškom."
Ricordate solo una cosa: come disse una volta Dave Liniger, "Non puoi avere successo se ti presenti a una cena da amici solo con una forchetta."
Gepard je evoluirao da brže trči, jer ukoliko ne trči brže, neće dobiti ručak.
I ghepardi dovevano correre veloci, perché se non lo facevano non potevano cibarsi.
Gazele su evoluirale da trče brže jer ukoliko ne trče brže, postaće ručak.
Le gazzelle si sono evolute egualmente, perché se non correvano veloci sarebbero state il pranzo.
Pa, vremena su možda svima teška, ali pokušajte da kažete svom pacijentu koji godišnje zarađuje 35.000 dolara za četvoročlanu porodicu da je vama potreban besplatan ručak.
I tempi possono essere duri per tutti ma prova a dire al tuo paziente che facendo 35 000 dollari all'anno con una famiglia di quattro persone hai bisogno del pranzo gratis.
Savršen brazilski ručak: ne pomeriš ni jedan mišić, a dobiješ sok od pomorandže.
Il pranzo brasiliano perfetto: non muovi un muscolo ed ecco la tua aranciata.
Od tih ljudi s kojima bih išao na ručak, 80% njih bi dalo otkaz u roku od dva meseca.
che le persone con cui pranzavo lasciassero il lavoro nel giro di due mesi.
Toliko brzo pravimo prototipe da je ručak još uvek u kutiji dok ga sastavljamo.
Siamo così veloci coi prototipi che il pranzo è ancora nella scatola mentre ci lavoriamo su.
Sad sve vrane u radijusu od 5 km stoje na trotoaru i čekaju da pokupe ručak.
E ora ogni corvo nel raggio di 5 chilometri si mette sul marciapiede in attesa di raccogliere il suo pasto.
(Smeh) Tada sam krenuo u restoran brze hrane, pojeo sam ručak, otišao do kasira i pitao: "Ćao, možete li da mi dopunite pljeskavicu?"
(Risate) Fu quando andai in una paninoteca, finii il pasto, andai in cassa e dissi "Posso far riempire di nuovo l'hamburger?"
Vidite, ove žene - Bog ih blagoslovio - provode svoj dan kuvajući doručak i ručak za hiljade dece za samo 2, 68 dolara po ručku, od čega se samo oko jedan dolar zaista troši na hranu.
Queste signore - Dio le benedica- passano la loro giornata a cucinare per migliaia di bambini, colazione e pranzo, con un budget di 2, 68$ per pranzo, di cui solo un dollaro è realmente speso in cibo.
Znam da je prošlo puno vremena od kada je većina vas jela ručak u školi, a i napravili smo veliki napredak u ishrani, ali kinoa još uvek nije osnovna namirnica u većini školskih kuhinja.
So che è da molto tempo che nessuno di voi mangia alla mensa scolastica, e sono stati fatti molti passi avanti, ma la quinoa non è ancora un classico nelle nostre mense.
Svima vam je poznat onaj osećaj, kad imate previše obaveza ili kada odlažete pauzu za ručak i šećer u krvi vam padne.
Conosciamo tutti quella sensazione: abbiamo troppo da fare, o abbiamo saltato il pranzo per lavoro e c'è un calo di zuccheri nel sangue.
Leta 1950. godine, Enriko Fermi, italijansko-američki fizičar i graditelj nuklearnog reaktora, otišao je na ručak u Nacionalnoj laboratoriji u Los Alamosu u SAD, pridružio se kolegama i postavio im pitanje: „Gde su svi?"
Nell'estate del 1950, il fisico Italo-Americano Enrico Fermi, costruttore di pile atomiche, andò a pranzo al Los Alamos National Laboratory, si unì ad alcuni colleghi e fece loro una domanda: "Dove sono tutti?"
Dao mi je četiri dana nedeljno, deo svoje pauze za ručak, njegovo slobodno vreme, ja bih došla na stazu i trenirala sa njim.
Così ha cominciato dedicandomi la sua pausa pranzo quattro giorni alla settimana, nel suo tempo libero, io lo raggiungevo in pista e mi allenavo con lui.
Ivan kaže „Znaš šta? Treba mi piće uz ručak“.
E Ivan dice: "Ah! Devo prendere anche quacosa da bere".
Zapravo, ako ste ručali nedeljom, velike su šanse bile da je vaš ručak mukao i blejao ispred vašeg prozora samo tri dana ranije.
Di fatto, se eri al pranzo della domenica, le possibilità erano che il tuo pranzo fosse quello che muggiva o belava fuori dalla tua finestra circa tre giorni prima.
Kada moja žena sprema ručak, što se hvala bogu ne dešava često.
Quando mia moglie cucina – cosa che non accade spesso, per fortuna.
Ne, neke stvari joj stvarno idu od ruke. Ali ako sprema ručak,
Sapete, lei sta facendo – no, è brava in alcune cose – ma se cucina,
Kada ja spremam ručak, vrata su zatvorena, deca su napolju, telefon je ugašen, ona ako uđe ja se iznerviram.
Se cucino io, la porta è chiusa, i bambini sono fuori, il telefono deve aspettare e se lei entra mi irrita.
Školska hrana je nešto što velik broj dece -- tačnije 31 milion dnevno -- jede dva puta na dan, najčešće doručak i ručak, 180 dana godišnje.
La maggior parte dei ragazzi - 31 milioni al giorno, per la precisione - mangiano a scuola due pasti al giorno, molto spesso, colazione e pranzo, per 180 giorni all'anno.
Vaša deca će piti mleko u školi, za doručak i ručak. Je l' tako?
I vostri figli berranno latte a colazione e a pranzo. Giusto?
Budniji. Sa druge strane, ako verujete da je to šuškanje samo vetar, a ispostavi se da je grabljivac, postaćete ručak.
D’altro canto, se credi che si tratti solo di vento ma in realtà si rivela essere un predatore, tu diventi un pranzo.
1.4763460159302s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Forza, ragazze. Ho una bella sorpresa per voi, a pranzo. 