Collo di diamanti, maniche dorate. Sa com'è la gente del cinema.
Odbacio je kaput i pregledao rukave.
Si tolse la giacca ed esaminò le maniche.
Kad Zorba zasuèe rukave, nema spasa ni jednom rudniku.
Quando Zorba se ne occupa non c'è miniera che resista.
I hoæeš li skratiti rukave, ljubavi?
E accorciami le maniche, tesoro. Non sono un gorilla.
Bio bih još i bolje, kada bi na ove proklete pancire stavljali rukave.
Sarebbe meglio se facessero i giubbotti antiproiettile con le maniche.
Svrati sutra pa æemo zasukati rukave.
Perchè non passi domani... ci rimbocchiamo le maniche...
Pogledaj ove rukave... više ništa ne mogu da obuèem.
Guarda queste maniche e tutte le roches Nessuno si veste più in questo modo.
Obuci jaknu pre nego što ti procuri nos i tako ponovo uništiš duge rukave.
Mettiti il cappotto prima che il naso ti coli e ti rovini di nuovo le maniche.
Conrad reèe da si spremna da zasuèeš rukave.
Conrad ha detto che volevi sporcarti le mani.
Ovdje sam da zasuèem rukave, i dovršim ove besmislice tako da se svi možemo vratiti na posao.
Sono qui per rimboccarmi le maniche e mettere fine a queste idiozie cosi' che si possa tornare al lavoro.
Tek nakon što iskorenimo neprijatelja, moæi æemo da zasuèemo rukave i održimo novu demokratiju u životu.
Ah sì? Quella a cui fai di tutto per sederti vicino le rare volte che ti fai vedere a lezione? No.
Pod A, izgledaš dobro noseæi duge rukave.
A - Stai meglio a maniche lunghe;
Pa, onda je bolje da zasuèem rukave.
Faro' meglio a rimboccarmi le maniche allora.
Hej, to je nova košulja, i ima rukave.
Hey, è una camicia nuova, ed ha le maniche.
Kada sam bio u Indiji, dao sam da mi se ovo napravi, ali je tipu nestalo materijala, tako da mi nije napravio ni dugaèke ni kratke rukave.
Quando sono stato in India ho fatto fare questa, ma al sarto manco' il tessuto, quindi mi fece le maniche ne' corte ne' lunghe.
To su dugmad za rukave moga oca!
Quelli sono i gemelli di mio padre.
4 ili 5 da zasuèu rukave.
Quattro o cinque pronte a tutto.
A potom æu da iseèem preostale rukave na majicama.
Anche io devo andare a casa. A tagliare le ultime maniche rimaste alle mie magliette.
A onda æu otiæi još da kupim, kako bih isekao rukave i sa tih majica.
E poi andare a comprare altre magliette. E tagliare le maniche anche di quelle.
Onda prepustite sve meni, zavrnem rukave i pošaljem žalbu sudu veæ danas popodne.
Poi mi lasci da sola, io mi rimbocco le maniche, e prenoto un appello in tribunale per oggi pomeriggio.
Stoga, zavrnite rukave i slijedite me.
Quindi rimboccatevi le maniche e seguitemi.
Tko zna što druge trikove imaju rukave?
Sono ben preparati e disposti a tutto.
Znam da imaš tužne prièe i sve to. Ali da li si stvarno zasukala rukave i ubila nekoga?
So che hai tutto il tuo dramma alle spalle, ma... ti sei mai davvero rimboccata le maniche e ucciso qualcuno?
No, kada dođe trenutak zavrnuti rukave i sići do gnjidama-istrajan, nitko ne radi teže za život, i da je teško raditi pretvorio Defiance u vjerodostojnog doživljava procvat.
Ma quando c'e' da rimboccarsi le maniche e venire al dunque. Nessuno lavora piu' duramente per guadagnarsi da vivere. Ed e' grazie a questo duro lavoro che Defiance e' diventata una citta' in un lampo.
Samo zasuci rukave i rešavaj zadatak koji je pred tobom, koji god da je, ne ustruèavajuæi se od prljavih poslova, nego samo zasuèeš rukave i kreneš.
Rimbocchiamoci quelle maniche e portiamo a termine l'incarico, qualsiasi cosa possa essere, anche se dovremo sporcarci le mani, ma, rimboccandoci le maniche, potremo darci da fare.
Što pre odluèimo da je to poluga, pre æemo moæi da zavrnemo rukave, a ne ruèice i baciti se na posao.
E prima decidiamo che è lèva, prima possiamo rimboccarci le maniche, non "manice", e andare a lavoro.
Ma nemoj mi reæi da zavræeš rukave?
Sul serio? Ti tiri su le maniche?
Ne boje se da zasuèu rukave.
Luoghi comuni, forse, ma io cerco grinta.
Tražim frajere, mahere, tipove koji su voljni da zasuèu rukave.
Energia. Voglia di rimboccarsi le maniche.
Znam da je kompromis, ali mislim da je najbolje da van uèionice ja nosim duge rukave.
So che è un compromesso, ma penso che sia la soluzione migliore. Fuori dalla classe, indosserò maglie a maniche lunghe.
Èak i ako ostane šaèica republikanaca spremnih zasukati rukave i boriti se, moæi æemo upravljati razgovorima.
Se anche ci fosse solo un gruppo di Repubblicani con l'intento di esasperare lo scontro.... Possiamo controllare la discussione.
Ima jednostavan, visoki okovratnik, rukave koji se skidaju i komplikovane dugmiće od upredenih niti svile, koji su postavljeni jedni uz druge, taman se uklapa.
Ha un collo semplice, maniche staccabili e bottoni fittamente decorati di filo di seta intrecciato, avvicinati in modo che la vestibilità sia aderente.
Dignimo se, zasucimo rukave i prihvatimo se posla, strastveno, da bismo stvorili skoro pa savršen svet.
Mettiamoci in piedi, tiriamoci su le maniche e mettiamoci al lavoro, con passione per creare un mondo quasi perfetto.
Da bih odvratio pažnju ocu, zasukao bih rukave i otišao bih da dovršim ono što on više nije mogao - obnovu naše stare kuće.
Per distrarmi, mi rimboccai le maniche, e andai a terminare quello che lui non poteva più terminare: la ristrutturazione della nostra vecchia casa.
0.74138784408569s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Collo di diamanti, maniche dorate. Sa com'è la gente del cinema. 