Darò un'occhiata a quello che hai, ma non rimanderò la scadenza.
Veæini njih je istekao rok trajanja.
La maggior parte sono ben oltre la data di scadenza.
Shvaæaš da postoje pravila za tvoj probni rok, protokol za slijediti?
Hai capito che ci sono delle regole a causa della tua sospensione, un protocollo da seguire?
Ali sve to ide u rok službe.
Non sempre... Fa tutto parte del percorso.
Hard Rok mi je dao besplatan apartman.
L'Hard Rock mi ha riservato una suite.
To jutro niko nije znao da je sluèaj Kold Rok došao do kraja.
Quella mattina nessuno immaginava che il caso di Cold Rock sarebbe stato risolto.
Nešto je došlo u Kold Rok i uzimalo je decu.
A Cold Rock e' venuto qualcosa che prende i bambini.
Kold Rok je u to vreme bio dostojanstveno mesto.
A quel tempo, Cold Rock era un posto rispettabile.
Ceo Kold Rok je izabrao to ime.
Tutto Cold Rock scelse questo nome.
Na primer, trudim se da uèestvujem slušajuæi Seminu kolekciju rok balada i razmišljajuæi o ljubavi.
Per esempio, ci provo ascoltando la collezione di ballate rock di Sam e pensando all'amore.
Rok zvezde a kapele, mesije Bardena.
Le rockstar del canto a cappella, le divinità della Barden.
Dva piva "roling rok", njegovo omiljeno.
Due Rolling Rock... e' la sua preferita.
U ovom trenutku, nema ni znaka od Osvetnika dok se rok približava kraju.
Al momento non ci sono segni del vigilante mentre la scadenza della prima ora si avvicina.
Nemam ništa protiv tebe, imam rok.
Non ce l'ho con te, ma ho una scadenza.
S obzirom da je moj klijent je maloljetnik, ljudi velikodušno pristao na probni rok.
Considerando che la mia cliente è minorenne, il popolo ha generosamente acconsentito alla libertà vigilata.
Rok za dostavu brašna je bio do jutros.
La farina doveva essere consegnata questa mattina.
Jesi li èuo da Rok Hadson puši kite?
Hai sentito che Rock Hudson era frocio?
Ko je uopšte taj Rok Hadson?
Comunque, chi cazzo e' Rock Hudson?
Je l' ti ja izgledam kao Rok jebeni pušaè kurca Hadson?
Pensate che io sia come quel succhiacazzi di Rock Hudson?
To ih je uèinilo najboljim jebenim rok bendom na svetu, u redu?
È grazie a quello che sono diventati la più grande rock band del mondo.
Ide u rok tvoje službe, mislim tvoje profesije.
un rischio del mestire, che sono sicuro, sia parte del vostro lavoro.
Bilo ko drugi... ti, Markula, Artur Rok.
Qualsiasi altra persona: tu, Markkula, Arthur Rock...
Daj O.B.- iju 50 dolara kad doðemo u Red Rok, on æe ti pomoæi.
Dai a O.B. 50 dollari quando arriviamo a Red Rock. Ti aiutera'.
Sva trojica ste bili na putu za Red Rok, kad vas je meæava zaustavila?
Allora, stavate andando tutti e tre a Red Rock, quando... - vi ha fermato la bufera, eh?
Džon Rut želi da vas odvede u Red Rok da vam se sudi za ubistvo.
John Ruth ti vuole riportare a Red Rock per il processo per omicidio.
Kad se sunce pojavi, vodim ovu ženu u Red Rok na vešanje.
Al sorgere del sole, portero' questa donna a Red Rock per farla impiccare.
I ti treba da razumeš da si upravo ubila jedinog èoveka ovde, odluènog u tome da te dovede u Red Rok živu.
Devi capire che hai ucciso l'unico uomo qui, incaricato di portarti viva a Red Rock.
Recimo da nas sve upucaš, ako zaista želiš sav taj novac od nagrada, i dalje moraš da nam odvezeš tela u Red Rok.
Facciamo... Facciamo finta che ci uccidi tutti. Se davvero vuoi i soldi della taglia della gang di Domergue, dovrai portare tutti i nostri cadaveri a Red Rock.
Samo tražim da mi produžite rok.
Le chiedo una proroga sulla mia linea di credito.
Imali su rok od oko dva-tri dana za izradu grafikona.
Questo è stato fatto in due o tre giorni.
Planiram da završim pečurku i komplet za dekompokulturu u toku naredne dve godine, a onda bih volela da počnem da ih testiram, prvo sa mesom iz prodavnice čiji je rok trajanja istekao, a kasnije i sa ljudskim subjektima.
Penso di ultimare la realizzazione del kit nel giro di un paio d'anni, e poi ho intenzione di cominciare la sperimentazione, dapprima con delle confezioni di carne scaduta e poi con soggetti umani.
Samo nam više nije potreban. Istekao mu je rok.
È solo che così com'è non ne abbiamo più bisogno.
Tako da sam pomislio, zaboravite rok opere, zaboravite pompeznost, trikove koje inače koristim.
Così ho pensato, dimentica l'opera rock, dimentica la retorica, i miei soliti trucchi.
Snepčat, servis koji koriste uglavnom mlađe generacije i koji tvrdi da njihove poruke imaju rok trajanja
Snapchat, il servizio usato dalle generazioni più giovani che sostiene che i suoi messaggi durano solo
Spoljna aplikacija koju korisnici Snepčata koriste da sačuvaju poruke je hakovana i 100.000 ličnih prepiski, fotografija i snimaka je procurelo i time dobilo neograničen rok trajanja.
Una app di terze parti che gli utenti Snapchat usano per conservare i messaggi è stata attaccata, e 100 000 conversazioni personali, foto e video sono trapelati online e dureranno per sempre.
Ali šta ako strast ima ograničen rok trajanja?
E se la passione avesse una durata limitata?
Nema sumnje da su ovi znakovi imali smisla za svoje stvaraoce, kao što su ove skulpture u plitkom reljefu, stare 25 000 godina, iz La Rok de Venask u Francuskoj.
non c'è alcun dubbio che questi segni volessero dire qualcosa per chi li ideò, come questo bassorilievo vecchio di 25.000 anni proveniente da La Roque de Venasque, in Francia.
Postoji nekoliko trikova koji vam trenutno mogu pojačati samopouzdanje na kratak rok.
Ci sono alcuni trucchi che possono darti una spinta immediata di fiducia a breve termine.
(Smeh) Sad, Panično Čudovište je uspavano većinu vremena, ali se naglo probudi svaki put kad se krajnji rok primakne ili kad postoji opasnost od javnog sramoćenja, poslovne katastrofe ili neke druge zastrašujuće posledice.
(Risate) Per la maggior parte del tempo, il mostro del panico dorme ma si sveglia all'improvviso, ogni volta che si avvicina una scadenza, o c'è pericolo di un imbarazzo pubblico, un disastro sul lavoro o qualche paurosa consequenza.
Znate onaj osećaj panike koji se javlja par sati pred rok kad još uvek niste ništa uradili?
Avete presente il panico poche ore prima di una scadenza quando non avete fatto ancora niente?
Ostrvo San Rok je nenaseljeno gnezdilište ptica udaljeno od retko naseljene centralne obale Bahe.
La disabitata Isla San Roque ospita una colonia di uccelli al largo dalla poco popolata costa centrale di Baja California,
I postavio je Gospod rok rekavši: Sutra će to učiniti na zemlji Gospod.
Il Signore fissò la data, dicendo: «Domani il Signore compirà questa cosa nel paese!
O da me hoćeš u grobu sakriti i skloniti me dokle ne utoli gnev Tvoj, i da mi daš rok kad ćeš me se opomenuti!
Oh, se tu volessi nascondermi nella tomba, occultarmi, finché sarà passata la tua ira, fissarmi un termine e poi ricordarti di me
Govorite Jerusalimu ljubazno, i javljajte mu da se navršio rok njegov, da mu se bezakonje oprostilo, jer je primio iz ruke Gospodnje dvojinom za sve grehe svoje.
Parlate al cuore di Gerusalemme e gridatele che è finita la sua schiavitù, è stata scontata la sua iniquità, perché ha ricevuto dalla mano del Signore doppio castigo per tutti i suoi peccati
1.4771108627319s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Volevi fare come le rockstar, eh? 