Svaki roditelj ostavi odreðenu emocionalnu štetu, a kako èujem, to je možda najbolji dio roditeljstva.
Ognuno dei nostri genitori ci causa dei considerevoli danni emotivi, e stando a quello che ho sentito, potrebbe essere la parte migliore dell'essere un genitore.
I, našla sam brošuru o planiranju roditeljstva na tvom noænom ormariæu.
E ho trovato gli opuscoli, "Organizza la tua gravidanza", sul comodino.
Moram naæi novog instruktora za veèerašnji èas roditeljstva za oèeve.
Devo trovare un nuovo istruttore per il corso di puericultura per futuri papa' di stasera.
Jasno se vidi da se vrlo ustežu, u vezi roditeljstva.
E' chiaro che sono scarsi come genitori.
Vidi, imam poslednje minute roditeljstva pa moram da idem sa Olivijom.
Ho una cosa da genitori da sbrigare al volo con olivia.
Ne, ne, ti nemaš pojam o konceptu roditeljstva.
No, no, voi non avete idea di cosa serva per essere un genitore.
Tom, ja volim tvoju mamu i da je ovo 1955., ugledala bih se na njene tehnike roditeljstva, ali ne želim da podiže našu decu i da se pretvore u...
Tom, voglio bene a tua madre e, se fossimo nel 1955, sarei completamente d'accordo con il suo metodo educativo, ma non le lascero' crescere i nostri figli come...
Želim da zadovoljsta i izazovi jebenog roditeljstva prekinu, tako da mogu otiæi pojesti sav sladoled iz zamrzivaèa, za koji nisu imale pojma.
Voglio che le gioia e le sfide di questa cazzo di paternita' finiscano... cosi' posso mangiare tutto il gelato che c'e' nel freezer, della cui esistenza loro non hanno la minima idea.
Èitav ovaj problem sa bandama je zbog roditeljstva.
Non molti, amico. Il problema delle gang nasce tutto nei genitori.
Možda zato što sam svesna svog lošeg roditeljstva.
Forse perche' sono cosciente di essere un pessimo genitore.
Èinjenica jest, da ste samo materijalistièke zgubidanke koje ne znaju razliku izmeðu kupovine i roditeljstva.
E la verita' e' che siete solo delle ingorde materialiste che non sanno distinguere fra fare shopping e fare il genitore.
Ja bih rekla da je tvoj naèin roditeljstva bio totalna katastrofa.
Direi piuttosto che il tuo modo di educarci si e' rivelato un disastro totale.
Što božjom voljom i voljom planiranog roditeljstva znaèi da si otac 11-godišnjaka.
Il che, grazie a Dio e alla Federazione Internazionale paternita' pianificata, significa che sei il padre di un ragazzino di 11 anni.
Moja mama i Jay idu u školu roditeljstva.
Mia mamma e Jay andranno ad un corso per genitori.
Pa, pored roditeljstva kampanja deluje gotovo lako.
Beh, al confronto del fare i genitori, la campagna elettorale sembra facile, no?
Imala sam najgore uzore za roditelje u istoriji roditeljstva.
I miei genitori sono i modelli peggiori della storia.
Barbara koristi da vam pomognu sa? vrsti deo roditeljstva, zar ne?
Barbara ti aiutava con le difficolta' da genitore, vero?
Veliki deo roditeljstva jeste da doneseš ispravnu odluku za svoje dete.
Una grossa fetta dell'essere genitore e' fare la scelta giusta per tuo figlio.
Pa, ako je to samo meni bilo, ja bih ga nogom u smrt, ali svi mi imamo svoj način roditeljstva.
Beh, fossi in te, lo ucciderei a calci... ma ogni genitore ha i propri metodi.
Da li stvarno pokušavaš da mi kažeš da su te noći ste napustili Ray i ja sama, da je to bio roditeljstva strategija?
Stai davvero cercando di dirmi che tutte le sere in cui lasciavi me e Ray da soli, - lo facevi per essere un bravo genitore?
Jedna greška ne poništava godine dobrog roditeljstva.
Un passo falso non annulla tutti gli anni in cui è stata una buona madre.
Mislim, to je prva stvar roditeljstva.
Insomma, e' una delle regole base dell'essere genitori!
To nije kako roditeljstva radi, dušo.
Non è così che funziona l'essere genitori, tesoro.
Nije to znak slabosti ili lošeg roditeljstva, ako ste to hteli da kažete.
Non significa essere deboli o cattivi genitori, se è quello che sta insinuando.
Znaš, ovo partnerstvo oko roditeljstva, neæe funkcionisati ako mi ne govoriš šta se dogaða.
La cosa dei genitori-soci non funzionerà, se non mi dici le cose. Ok.
Zbog dobronamernog roditeljstva i obrazovanja o samopoštovanju mnoge iz moje generacije je društvo nagnalo da veruju da smo mi male posebne pahulje - (Smeh) koje će da spasu svet.
Molti della mia generazione -- a causa di genitori bene intenzionati e di un'educazione dell'autostima -- sono stati educati a credere che noi fossimo dei piccoli e speciali fiocchi di neve -- (Risate) che sarebbero andati a salvare il mondo.
U avgustu 1993. imala sam prvu priliku da budem svedok velikog uticaja institucionalizacije i odsustva roditeljstva na decu.
Nell'agosto del 1993 ho avuto la prima opportunità di assistere in grande scala all'impatto sui bambini dell'affidamento a strutture e dell'assenza di genitori.
Mnogo puta je pitanje roditeljstva šta da cenimo kod naše dece, a šta da lečimo?
E spesso la questione dell'essere genitori riguarda la scelta di cosa accettare nei nostri figli, e cosa curare?
Mislio sam da je iznenađujuće kako su ove porodice imale svu ovu decu sa svim ovim problemima, problemima za koje bi uglavnom uradili sve da ih izbegnu i da su svi našli tako puno smisla u tom iskustvu roditeljstva.
Ho pensato che fosse sorprendente come tutte queste famiglie avessero avuto tutti questi figli con tutti questi problemi, problemi che avrebbero fatto di tutto per evitare, e che avessero tutti trovato un senso in quella esperienza di genitori.
Postoji, zapravo, studija koja se baš tako zove: "Roditeljstvo kao kriza", objavljena 1957. i u narednih 50 i više godina, mnogi naučnici su zabeležili prilično jasan obrazac muka roditeljstva.
C'era un documento proprio con questo titolo "Genitorialità e crisi" pubblicato nel 1957, e negli ultimi cinquant'anni numerosi studi che hanno documentato un chiaro schema di angoscia dei genitori.
Čim su deca prestala da rade, ekonomija roditeljstva se promenila.
Una volta che i bambini hanno smesso di lavorare, le economie della genitorialità sono cambiate.
Upoznale su se kada su sve imale sitnu decu, preko časova roditeljstva u centru za porodične resurse u San Francisku.
Si sono incontrate quando avevano bimbi piccoli, in un corso per genitori in un centro per famiglie a San Francisco.
Nijednoj više porodici koja radi ne bi trebalo da kažu da je sukob njihovog neophodnog posla i njihovog neophodnog roditeljstva samo njihov problem.
A nessuna famiglia dovrebbe essere detto che il conflitto tra l'essere genitori ed il lavoro, quel lavoro di cui hanno bisogno, è soltanto un problema loro.
Prosto, ovih dana imamo određeni stil roditeljstva koji na neki način kvari decu, potkopava im šanse da se razviju u sebe same.
Il fatto è che in questi giorni c'è un certo tipo di genitori che in un certo senso fa dei danni con i ragazzini, ostacolando la possibilità di sviluppare il loro vero sé.
Imamo određeni stil roditeljstva ovih dana koji smeta.
C'è un certo stile di genitorialità in questi giorni che si sta facendo strada.
Naziv knjige je "Prazan list papira", po popularnoj ideji da je ljudski um prazan list papira, i da njegova struktura u celini potiče od socijalizacije, kulture, roditeljstva, iskustva.
Il titolo del libro è "Tabula Rasa, " dall'idea diffusa che la mente umana sia una lavagna vuota, e che tutta la sua struttura sorga da socialità, cultura, esperienza, influenza familiare.
A početna tačka je -- u toj diskusiji činjenica da smo svi izloženi savetima industrijskog kompleksa roditeljstva.
Ed il punto di partenza, per questa discussione, è.. il fatto che siamo stati tutti soggetti all'influenza del complesso industriale familiare.
Tada znate da ste na novom stadijumu roditeljstva.
E voi sapete di essere passati ad una nuova fase dell'essere genitori.
2.5838851928711s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ognuno dei nostri genitori ci causa dei considerevoli danni emotivi, e stando a quello che ho sentito, potrebbe essere la parte migliore dell'essere un genitore. 