Avrei voluto risolvere la faccenda in maniera più tranquilla.
Mislim da ima problema sa prihvatanjem da ovo ne može da bude rešeno naukom, bez obzira koliko je briljantan.
Credo che avra' un brutto momento quando capira' che non puo' risolverlo scientificamente, per quanto brillante sia.
Od toga dana ništa nije rešeno.
Ad oggi, nulla è stato risolto.
Da ne bude da vam nisam rekao, dogodila se mala eksplozija u fabrici ja preradu otpadnih voda koja se nalazi preko puta našeg stana, ali verovatno je veæ sve rešeno...
Ragazzi, per la cronaca, c'e' stata una piccolissima esplosione all'impianto di trattamento delle acque reflue, di fronte al nostro appartamento, ma sono sicuro che a quest'ora avranno gia' messo tutto a posto.
Slušaj, iskreno, šef samo želi da zna da je to rešeno.
Senti... al capo... onestamente... interessa solo che venga risolto tutto.
Rešeno s oružjem za koje smo naglasili da ne sme biti upotrebljeno.
Tutto risolto. Risolto grazie alle armi che vi avevamo detto espressamente di non usare.
Trebaš sam da odeš do nje i rešeno je.
Devi solo incontrarla ed e' fatta.
Mislio sam, kad se ja oženim i ti se vratiš ovamo, sve æe biti rešeno.
Ho pensato che mi sposerò e tornare qui, avrebbe risolto tutto.
Ako ovo ne bude rešeno do sledeæeg petka, možda æe otiæi na referendum.
Se non sara' sistemato per venerdi', - potrebbe esserci il referendum.
Rešeno ubistvo, zatvorila si trojicu bitangi, kako bi tvoji policajci rekli, treba da budeš ponosna.
Hai risolto un omicidio. Hai incriminato tre canaglie, come dite voi piedipiatti. Dovresti esserne orgogliosa.
Ubistvo profesora Amesa je bilo rešeno sa hapšenjem Šejna Matersa.
L'omicidio del Professor Ames e' stato risolto con l'arresto di Shane Mathers.
I sada kada smo to dobili rešeno, dajte mi da vidim te fakture g-dine Randol.
E ora che abbiamo risolto la cosa... mi faccia vedere le fatture, signor Randol.
Rešeno. Pokupiæu vas sve na stanici, taèno u tri sata.
Vengo a prendere tutti dalla stazione di High Wycombe, venerdì alle 3.
Nedavno, ubistvo deteta glumice Kejt Henderson... rešeno je angažovanjem memorijskog detektiva Džona Vašingtona.
Recentemente, l'omicidio dell'attrice Kate Henderson e' stato risolto dal detective della memoria John Washington.
Povukli su prijavu, sve je rešeno.
Non hanno formalizzato le accuse, si e' risolto tutto.
Ova pitanje æe biti rešeno izmeðu vlada iza zatvorenih vrata, kao što je to uvek bilo.
Questi problemi verranno risolti dai governi a porte chiuse, come hanno sempre fatto.
Nadam se da je sada sve rešeno.
Ora e' tutto a posto, pero', spero.
"Rešeno dvostruko ubistvo na La Isla Minima"
"Risolto il doppio omicidio della Isla Minima"
Drago mi je da je to rešeno.
Beh... sono contento sia tutto sistemato. Visto?
Biæe lakše kad sve bude rešeno, Henry.
Sara' piu' semplice una volta risolto tutto, Henry.
Biæe rešeno do tada, na ovaj ili onaj naèin.
Per allora sara' tutto risolto, in un modo o nell'altro.
Mislim da je sad sve rešeno.
Beh, direi che con questo siamo a posto.
Sve æe biti rešeno sledeæe nedelje?
Quindi tra una settimana sara' tutto risolto?
Moraš znati da æe sve ovo biti rešeno za par nedelja, ako ne i dana.
Sappi che tutto questo sarà risolto entro poche settimane... se non giorni.
Pa, buduci da je sve s Lenom rešeno, ja se selim za nekoliko meseci.
Beh, visto che la questione con Lena si e' sistemata, tra un paio di mesi mi trasferiro'.
Ne želim da budem tvrdoglav, ali sve je rešeno.
Non voglio sembrare testardo, ma a me sembra gia' deciso.
Pa sad kad je to rešeno, postoji još jedna zamena u prethodnici o kojoj treba da razgovaramo.
Ora che è fatta, dobbiamo discutere di un altro membro da rimpiazzare nell'avanguardia.
Pa, sada kada je to rešeno, hajde da jedemo.
Ora che l'argomento è chiuso, mangiamo.
Sve ce biti rešeno u sudu javnog mnjenja.
E tutto verrà chiarito davanti all'opinione pubblica.
Taj objekat-svetlost prosto treperi oko njega dok se krećete i postaje kinetički objekat, iako i dalje stoji u mestu-- a to je rešeno na brilijantan način rešenjem problema refleksije.
Ora, muovendovi attorno alla moto, la luce sembra guizzare, quindi diventa un oggetto in movimento anche se è completamente ferma -- il che accade grazie all'ingegnosità della gestione del riflesso.
A opet, 46 procenata ubistava ne biva rešeno.
Eppure, 46% dei casi di omicidio non si concludono con un arresto.
Ovo je elegantno rešeno GPS sistemom, sistemom globalnog pozicioniranja, kojeg je lansirala vlada SAD.
Questo è stato risolto dal sistema GPS, Global Positioning System, progettato dal governo americano.
I ovo nije bilo rešeno do 1655.
Non ci si è arrivati fino al 1655.
Koliko životnih problema može biti rešeno poigravanjem percepcijom, umesto dosadnim, napornim i teškim poslom stvarne promene realnosti?
Quanti problemi nella vita possono essere risolti passando attraverso la percezione, piuttosto che il noioso, difficile e sporco lavoro di cercare di cambiare la realtà?
1.125422000885s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Avrei voluto risolvere la faccenda in maniera più tranquilla. 