Ovo je veæ peta godina za redom kako imam èast da budem voditelj ove sveèanosti Udruženja advokata Chicaga...
Questo è il quinto anno consecutivo che ho l'onore di fare da maestro di cerimonia per l'Ordine degli awocati di Chicago...
I baš me briga što si mi dao deset orgazama za redom zato što stvarno smrdiš.
E non m'importa se mi hai fatto avere 10 orgasmi di fila... perché tu puzzi.
Vitezovi Vest Haja nas izbacuju iz plej-ofa tri godine za redom, i sada smo samo jednu utakmicu daleko od toga da uzmemo šampionat i vratimo im!
È già capitato che la West High ci fregasse ai playoff e alla prossima partita avremo l'occasione di riprenderci la coppa.
Da, ionako nismo nikada videli da neko uspe dva puta za redom.
Sì, e non l'abbiamo mai visto fare due volte di seguito.
U Artiejevim zabilješkama piše da je Rheticusov rad izražavao potrebu za redom.
Senti, secondo gli appunti di Artie il lavoro di Rheticus spesso esprime bisogno di ordine.
Atletiksi dobijaju 16-u utakmicu za redom!
Gli Oakland A's stanno per vincere la 16esima partita consecutiva.
Atletiksi su dobili 16 utakmica za redom!
Gli A's hanno vinto 16 volte di fila.
Rekord od 20 pobeda za redom više ne izgleda nemoguæ.
Il record assoluto di 20 non sembra piu' impossibile.
Ako pustite ovih 18 utakmica 100 puta za redom, opet nikom ništa neæe biti jasno.
Potreste ripetere queste 18 partite per cento volte e nessuno ne vincerebbe altre 18 di fila.
Bili, upravo smo osvojili 20 utakmica za redom.
Billy, abbiamo vinto 20 partite di fila.
I kako ne možemo imati tri a redom jer bi nas onda pronašli.
E' come quando non puoi accenderne 3 con un cerino.
Zašto ne krenemo redom i kažemo nešto o sebi što niko ne zna.
Perché non... parliamo a turno, e... diciamo qualcosa su di noi... che nessun altro sa?
Opšta uzbuna, Sol Berenson, opaka zverka, ujeda sve redom?
Il tuo massimo allarme su quanto cazzo sia pericoloso Saul Berenson?
Vidi, osim mog psa, nisam nikad spavao sa istom osobom više od 2, 3 dana za redom, pa ne znam šta bih rekao što bi bilo relevantno za tvoju situaciju.
A parte il mio cane, non ho mai dormito accanto alla stessa persona più di 2 o 3 giorni di seguito, quindi non so cosa potrei dire di attinente alla tua situazione.
Druže, to je kao dobiti sedmicu èetiri puta za redom.
Amico, è come vincere alla lotteria quattro volte di fila.
Tvoja je novac i striptizete, ne odreðenim redom.
Tu di soldi e spogliarelliste, non necessariamente in quest'ordine.
Tamo je džinovska buba jede sva kola redom!
C'e' un insetto gigante, e sta mangiando le macchine di tutti!
Ali završio sam s Prvim Redom.
Ma ho finito con il Primo Ordine.
Ljude zbunjuje, po meni, red inovacije alata sa redom kojim se oni koriste pri predavanju.
Secondo me, le persone confondono l'ordine in cui sono stati inventati gli strumenti con l'ordine con il quale dovrebbero essere usati per insegnare.
(Smeh) Ako ste rođeni nakon kompjutera i papira, nije bitno kojim ste redom učeni njima, vi samo želite najbolji alat.
(risate) Se siete nati dopo i computer e la carta, non importa davvero in che ordine si insegnino, conta solo avere lo strumento migliore.
Pomislio sam kako sam prilazio bliže da ću videti sve detalje većine ljudi, videti njihovu odeću, i tako redom.
Ed ho pensato, andandogli più vicino che sarei stato capace di vedere tutti i dettagli della maggior parte delle persone, vedere i vestiti e via dicendo.
I ona dolaze određenim redom, u određeno vreme.
E vengono in un certo ordine, ed in certi tempi.
Znam da je Žan-Luk Godar bio u pravu kada je rekao da "dobra priča ima početak, sredinu i kraj, iako ne nužno tim redom."
So che Jean-Luc Godard aveva ragione quando disse che, "una buona storia ha un inizio, uno svolgimento e una fine anche se non necessariamente in questo ordine".
To što se rađamo, živimo i umiremo, uvek tim redom, je zato što se entropija povećava.
Il fatto che si nasca, si viva, e che si muoia, sempre in quell'ordine, è perché l'entropia aumenta.
Isto je sa svakom lozinkom i tako redom.
Stessa cosa con ogni singola password e così via.
Ne pokušavajte da pogodite centar mete u pikadu, pokušajte samo da pogodite istu tačku više puta za redom.
Dimenticatevi di colpire il bersaglio con le freccette, puntando allo stesso punto più e più volte.
Prebaciću se brzo deceniju kasnije do 2012, kada sam treći put za redom postala direktorka niskorangirane škole.
Dieci anni più tardi, nel 2012, entravo come dirigente nella mia terza scuola a basso rendimento.
Postoji nešto posebno u vezi sa ovom strukturom - redom - u živoj ćeliji,
La struttura, l'ordine all'interno di una cellula è in qualche modo speciale.
U isto vreme, setio sam se te ogromne grupe ljudi koje poznajem: pisaca, urednika, novinara, diplomaca, asistenata profesora, svih redom.
E allo stesso tempo Io pensavo a questo enorme gruppo di persone che conoscevo: scrittori, editori, giornalisti, studenti neolaureati assistenti universitari e altri ancora
Rat koji ih je doveo tu, buktao je četvrtu godinu za redom.
E la guerra che li ha condotti lì stava ancora infuriando nel suo quarto anno.
Kada sam dobio pretplatu na magazin, bio je na 12 stranica za redom.
E quando la rivista... quando arrivò la mia copia, erano 12 pagine,
Svi redom, svi političari i levica i desnica, slažu se da je meritokratija odlična i da svi treba da se trudimo da naše društvo postane stvarno meritokratsko.
Tutti, politici di sinistra e di destra, concordano che la meritocrazia è una bella cosa, e che tutti dovremmo provare a rendere le nostre società meritocratiche.
On kaže, "Naravno da idu. Idu redom kojim su sagrađene.
E lui "Ma certo che sono in ordine. Vanno nell'ordine in cui sono state costruite.
Potom neka ide šator od sastanka s vojskom sinova Levijevih usred ostale vojske; kako u logor staju tako neka i idu, svaki svojim redom pod svojom zastavom.
Poi si metterà in marcia la tenda del convegno con il campo dei leviti in mezzo agli altri campi. Seguiranno nella marcia l'ordine nel quale erano accampati, ciascuno al suo posto, con la sua insegna
I podjoše sinovi Izrailjevi svojim redom iz pustinje sinajske, i ustavi se oblak u pustinji faranskoj.
Gli Israeliti partirono dal deserto del Sinai secondo il loro ordine di marcia; la nube si fermò nel deserto di Paran
Tim redom podjoše sinovi Izrailjevi u četama svojim, i tako idjahu.
Questo era l'ordine con cui gli Israeliti si misero in cammino, secondo le loro schiere. Così levarono l'accampamento
I ustavši narod ceo onaj dan i svu noć i ceo drugi dan kupljaše prepelice: i ko nakupi najmanje nakupi deset gomora; i povešaše ih sebi redom oko logora.
Il popolo si alzò e tutto quel giorno e tutta la notte e tutto il giorno dopo raccolse le quaglie. Chi ne raccolse meno ne ebbe dieci homer; le distesero intorno all'accampamento
Nad prvim redom prvog meseca beše Jasoveam, sin Zavdilov, i u njegovom redu beše dvadeset i četiri hiljade.
Alla prima classe, in funzione nel primo mese, presiedeva Iasobeam figlio di Zabdiel; la sua classe era di ventiquattromila
A nad redom drugog meseca beše Dodaj Ahošanin, i vojvoda u njegovom redu beše Miklot; i u njegovom redu beše dvadeset i četiri hiljade.
Alla classe del secondo mese presiedeva Dodo di Acoch; la sua classe era di ventiquattromila
Ovaj Venaja beše junak medju tridesetoricom i nad tridesetoricom; i nad redom njegovim beše Amnizavad, sin mu.
Questo Benaià era un prode fra i Trenta e aveva il comando dei Trenta e della sua classe. Suo figlio era Ammizabàd
I stadoše svojim redom kako treba po zakonu Mojsija sluge Božijeg; i sveštenici kropiše krvlju primajući iz ruke Levitima.
Occuparono il proprio posto, secondo le regole fissate per loro nella legge di Mosè, uomo di Dio. I sacerdoti facevano aspersioni con il sangue che ricevevano dai levit
Redom pevajte Gospodu hvalu, udarajte Bogu našem u gusle.
Cantate al Signore un canto di grazie, intonate sulla cetra inni al nostro Dio
I počeše se izgovarati svi redom; prvi mu reče: Kupih njivu, i valja mi ići da je vidim; molim te izgovori me.
Ma tutti, all'unanimità, cominciarono a scusarsi. Il primo disse: Ho comprato un campo e devo andare a vederlo; ti prego, considerami giustificato
I dozvavši redom dužnike gospodara svog reče prvom: Koliko si dužan gospodaru mom?
Chiamò uno per uno i debitori del padrone e disse al primo
A Petar počevši kazivaše im redom govoreći:
Allora Pietro raccontò per ordine come erano andate le cose, dicendo
I provedavši nekoliko vremena izidje i prodje redom galatijsku zemlju i Frigiju utvrdjujući sve učenike.
Trascorso colà un po' di tempo, partì di nuovo percorrendo di seguito le regioni della Galazia e della Frigia, confermando nella fede tutti i discepoli
I pozdravivši se s njima kazivaše sve redom šta učini Bog u neznabošcima njegovom službom.
Dopo aver rivolto loro il saluto, egli cominciò a esporre nei particolari quello che Dio aveva fatto tra i pagani per mezzo suo
A više njega behu heruvimi slave, koji osenjavahu oltar; o čemu se ne može sad govoriti redom.
E sopra l'arca stavano i cherubini della gloria, che facevano ombra al luogo dell'espiazione. Di tutte queste cose non è necessario ora parlare nei particolari
3.2256710529327s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Questo è il quinto anno consecutivo che ho l'onore di fare da maestro di cerimonia per l'Ordine degli awocati di Chicago... 