Iskreno, gospoðo, unutar tog iznosa... raznolikost proizvoda prilièno je ogranièena.
Francamente, signora, entro quella somma... la gamma di oggetti è piuttosto limitata.
Na amerièkoj televiziji se veæ desetak godina prikazuje emisija koja uporno spaja belce i crnce, kako bi smanjila naše strahove i slavila našu raznolikost.
Da oltre 10 anni, c'è un programma alla TV americana che riunisce sistematicamente Bianchi e Neri, e si sforza di ridurre i nostri timoni ed evidenziare le nostre molteplici sfaccettature culturali.
Šumska raznolikost zamenjena je jednom vrstom, uljanom palmom.
La varietà della foresta è stata rimpiazzata da una sola specie, la palma da olio.
Dok zaista predstavljaš kulturološku raznolikost u ovoj, inaèe homogenoj grupi, tvoji rezultati upitnika su zaista uznemirujuæi.
Sebbene tu fornisca una specifica diversita' culturale a quello che altrimenti sarebbe un gruppo omogeneo, le tue risposte al questionario erano davvero inquietanti.
Raznolikost izgleda dobro na prijavi za master.
La varieta' e' ben vista nelle domande per...
Volim slobodu življenja, raznolikost, moguænost upoznavanja i ostale pogodnosti.
Sai, mi piace lo stile di vita. Mi piace l'assortimento... e la disponibilita' di diversi tipi di carne... e di altri beni.
Lewis i Sharon su rekli: raznolikost i moguænosti i sloboda i sloboda.
Beh, Lewis e Shannon l'hanno detto... varietà e opportunità, libertà e libertà.
Don je nakratko razmislio o tome da masturbira koristeæi samo svoju maštu, ali sam kvalitet i raznolikost koji se može naæi na internetu uèinila je njegov mozak inferiornom zamenom.
Per un attimo, Don penso' di masturbarsi ricorrendo solo all'immaginazione, ma l'enorme qualita' e quantita' disponibile su Internet metteva il suo cervello in posizione secondaria.
Stenovite planete kao što je naša Zemlja značajno su kompleksnije od zvezda jer sadrže veću raznolikost materijala.
Pianeti rocciosi come la Terra sono sensibilmente molto più complessi delle stelle perché contengono un numero superiore di materiali molto diversi tra loro.
Takođe je potrebna i raznolikost hemijskih elemenata, i potrebna je tečnost kao što je voda.
Avete anche bisogno di una gran varietà di elementi chimici, e di un liquido come l'acqua.
I duboko ispod tih okeana u pukotinama kore, imali ste toplotu koja je prodirala iz središta Zemlje, i imali ste veliku raznolikost elemenata.
E ben più in profondità, in quegli stessi oceani, dalle faglie della crosta terrestre, s'infiltra il calore che viene direttamente dalle viscere della Terra, e si possono trovare una gran quantità d'elementi diversi.
i stvara veću raznolikost i veću kompleksnost.
e sta ponendo le basi per ottenere più diversità e complessità.
Ako pogledate skupove podataka predstavljene zelenom bojom, koje predstavljaju vazduh spoljašnje sredine, uočićete veliku raznolikost mikroba, ili različite tipove mirkoba.
Se osservate i punti verdi. che rappresentano l'aria esterna, vedrete che c'è una gran quantità di diversità microbica, o varietà di tipologie microbiche.
Ono što je za mene veoma čudno i iznenađujuće to je koliko je ograničena genetska raznolikost ajkula.
Un fatto che io ritengo davvero sorprendente e bizzarro è quanto sia minima la diversità genetica tra gli squali.
Zanimljivo je gledati ogromnu raznolikost u Subsaharskoj Africi.
E' interessante vedere l'enorme diversità dentro l'Africa Sub-sahariana.
Čak i ako pogledamo raznolikost na radnom mestu i uključivanje, da vas pitam koji rodno-etnički spoj je manje verovatan da bude unapređen na višu menadžersku poziciju, koji biste mislili da je u pitanju?
Anche osservando la diversità e l'inclusione sul posto di lavoro, se vi chiedessi quale combinazione sesso-etnia ha meno probabilità di arrivare ad alte posizioni manageriali, chi pensate che sia?
"Minto: Uživo" doveo je građane Sidneja u dijalog sa internacionalnim umetnicima i stvarno slavio raznolikost Sidneja na svoj način.
"Minto: Live" ha portato i Sydneysiders a dialogare con artisti internazionali e ha veramente celebrato la diversità di Sydney in un modo tutto suo.
Festivali promovišu raznolikost, dovode susede u dijalog, povećavaju kreativnost, nude mogućnosti za građanski ponos, oni unapređuju naše generalno blagostanje.
I festival promuovono la diversità, stimolano il dialogo tra vicini, aumentano la creatività, offrono motivi di orgoglio civico, migliorano il benessere psicologico generale.
Više se radi o tome da dozvolim sebi da prihvatim sve moguće permutacije sebe i kultivišem raznolikost u sebi, a ne samo oko sebe.
È piuttosto permettere a me stessa di abbracciare tutti i possibili cambiamenti di me stessa e coltivare le mie diversità non solo quelle attorno a me.
Visoko rangirani po PISA testovima prihvataju raznolikost različitim pedagoškim pristupima.
Le elevate prestazioni nel PISA abbracciano la diversità con pratiche pedagogiche differenziate.
Upoređujući podatke koji povezuju gustinu i raznolikost onoga što čujemo, mogu da dođem do preciznijeg rezultata.
Però, confrontando i dati contenenti sia la densità che la diversità di ciò sentiamo, sono in grado di giungere a risultati più precisi.
Vraćao sam se u dolinu Linkoln petnaest puta u poslednjih 25 godina i mogu vam reći da biofonija, gustina i raznolikost te biofonije, ni približno nije onakva kakva je bila pre radova.
Sono tornato al Lincoln Meadow ben 15 volte nel corso degli ultimi 25 anni, e posso dirvi che la biofonia, la densità e la diversità di quella biofonia, non è tornata ad essere quella che era un tempo prima del disboscamento.
I potrebna nam je raznolikost farmi.
E bisogna diversificare le nostre aziende agricole.
Mogu vam reći, u mojoj industriji, u Ariel investicijama, mi zapravo vidimo našu raznolikost kao kompetitivnu prednost, a ta prednost se širi daleko izvan poslovanja.
Per quanto posso dirvi io del mio settore, noi di Ariel Investments vediamo la diversità come un vantaggio competitivo, che si estende al di là del nostro giro di affari.
Mada odstupanja u vokalnom razvoju mogu da proizvedu izuzetan muzički opseg, glasovi sa prirodnim razvojem su već sposobni za neverovatnu raznolikost.
Benché l'arresto dello sviluppo della voce possa produrre un'estensione incredibile, anche le voci con un normale sviluppo possono creare un'enorme varietà di suoni.
Gradovi koji vrednuju svoj najvažniji resurs: neverovatnu raznolikost ljudi koji žive u njima?
Città che valorizzano il loro bene più importante: l'incredibile diversità della gente che ci vive?
Možda se na taj način može održati izvesna raznolikost.
Potrebbe essere un modo per mantenere una certa diversità.
Izvežbano oko može da vidi krovove ovih malokasa, tih dugačkih kuća, i da vidi kulturnu raznolikost.
Un occhio esperto, guardando i tetti di queste malocas, queste lunghe capanne, vedete che ci sono differenze culturali.
Rekla je: "Osećam se loše. Ja sam savetnik za raznolikost.
Disse: "Sto così male. Sono una consulente per la diversità.
Tokom narednih nekoliko godina, tiho su radile sa Američkom psihijatrijskom asocijacijom na proširenju dijagnostičkih kriterijuma da bi prikazali raznolikost onoga što su nazvali "autistični spektar".
Negli anni successivi, lavorarono silenziosamente con l'Associazione Psichiatrica Americana per ampliare i criteri diagnostici, per riflettere la diversità di quello che chiamavano "spettro autistico".
Ovo je 15 različitih tipologija koje sam prikupljao vremenom i zaista prikazuju neizmernu vizuelnu raznolikost ove nove metafore.
Queste sono 15 tipologie diverse che ho raccolto nel tempo, e mostra veramente l'immensa diversità visiva di questa nuova metafora.
Nazvati nekog studenta Amerikancem, drugog Pakistancem, zatim trijumfalno izjaviti da postoji raznolikost studenata, zapostavlja činjenicu da ovi studenti pripadaju istom miljeu.
Chiamare uno studente americano, un altro pachistano, poi acclamare trionfanti alla multinazionalità del corpo studentesco ignora il fatto che questi studenti provengono tutti dallo stesso ambiente.
Ipak, kada se sve sabere, priče koje sam pročitala te godine učinile su me osetljivijom više nego ikada pre na bogatstvo, raznolikost i složenost naše izuzetne planete.
Ma nell'insieme, le storie che lessi quell'anno mi resero più consapevole che mai della ricchezza, diversità e complessità del nostro straordinario pianeta.
Raznolikost leži u jedinjenjima koja su uključena.
La differenza sta nel tipo di composti presenti.
(Smeh) Raznolikost grupa predstavljenih u toj prostoriji i doprinos koji je svaka od njih dala da ovaj dan postane stvarnost, govorilo je više od reči o tome šta je na kocki.
(Risate) La varietà delle comunità rappresentati in questa stanza e i contributi ognuno ha fatto per rendere questo giorno in una realtà ha dimostrato ciò che era in gioco.
Princip broj dva: moramo prepoznati i veličati raznolikost u ovim stvarima.
Principio numero due: bisogna riconoscere e celebrare la diversità.
U zavisnosti od vaše politike, možete misliti da je afirmativna akcija mudar ili glup način da se podstiče raznolikost na radnom mestu ili u učionici.
In base alla tua politica potresti pensare che questa possa favorire o no le diversità nei luoghi di lavoro o in classe.
E, sad, raznolikost je dobra na mnogo načina.
Ora, la diversità è spesso positiva.
Raznolikost i imigracija čine mnogo dobrih stvari.
Diversità e immigrazione fanno bene in molti sensi.
Međutim, ono što globalisti, po meni, ne vide - ono što ne žele da vide - je da etnička raznolikost narušava društveni kapital i poverenje.
Ma ciò che i globalisti non capiscono, credo, quello che non vogliono capire, è che la diversità etnica riduce il capitale e incide sulla fiducia.
Želim da slikam slike, da pravim skulpture koje su iskrene, koje vode borbu sa bitkama naše prošlosti, ali se pozivaju na raznolikost i napretke naše sadašnjosti.
Voglio fare dei dipinti, voglio fare delle sculture che siano oneste, che lottino con le battaglie del passato, ma parlino alla diversità e i progressi del nostro presente.
I baš kao rasa i pol, i starost je kriterijum za raznolikost.
E proprio come la razza e il sesso, l'età è un criterio di diversità.
Samo u jednoj generaciji prepolovićemo kulturnu raznolikost.
Così, in una generazione dimezzeremo la nostra diversità culturale.
Danas imamo gotovo neograničenu raznolikost telefona, pogotovo u sferi mobilnih telefona.
Adesso abbiamo una varietà quasi illimitata di telefoni, specialmente tra i cellulari.
1.481251001358s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Francamente, signora, entro quella somma... la gamma di oggetti è piuttosto limitata. 