Ne zaboravite, sutra je naša velika razmena poklona.
Non dimenticate che domani ci scambieremo i regali.
Domino, razmena novca æe biti na poslednjem spratu Stratosfere.
Domino... La consegna del denaro avverrà al Top of The World dello Stratosphere.
Dok æe se razmena nastaviti u doglednoj buduænosti... mi imamo sistem koji æe vratiti našu ekonomiju... na standard baziran na valuti.
Benche' il baratto continuera' per il futuro prossimo, dovremmo trovare un modo per riportare l'economia ad un sistema basato sulla valuta.
Razmena gasova poèinje da me truje.
Questo scambio di gas mi sta uccidendo.
Da, mislim, èisto izmeðu kolega, razmena informacija, ta vrsta kafe.
Ma sì, semplicemente, sai un caffè da collega a collega per un download di informazioni, sai... Un caffettino.
šta god je potrebno da se zaustavi razmena.
Qualsiasi cosa per fermare lo scambio.
Mislila sam da je to zapravo bila razmena talaca, i da æe se na moj postupak gledati kao na postupak taoca.
Non mi venne in mente che quello in realta' era uno scambio di ostaggi. E che quella mia fuga sarebbe stata vista come un atto ostile. Venni ricatturata immediatamente.
Onda, kada je ova razmena izvršena, Vlada SAD uzima tih $10 milijardi federalnih "novèanica" i deponuje ih na raèun u banci.
Una volta concluso questo scambio, il governo prende 10 miliardi di banconote dalla FED, e li deposita su un conto corrente bancario.
Znaèi, razmena je izvršena i sada $10 milijardi stoji na raèunu komercijalne banke.
Allora, lo scambio è avvenuto ed ora 10 miliardi di dollari sono depositati sul conto di una banca commerciale.
To je bila prosta razmena novca za ukradenu robu.
Beh, e' stato un banale scambio di soldi con merce rubata.
Razmena verni zavet tvoje ljubavi za moj.
Lo scambio del tuo fedele voto d'amore con il mio.
U suštini, to je razmena energije.
In pratica, e' uno scambio energetico.
Mi mislimo da je razmena fajlova dobra stvar.
Pensiamo che la condivisione sia un bene.
Ovo je razmena jedne stvar za drugu.
Questa e' una cosa in cambio di un'altra.
Kada se razmena obavi, ukljuèiæu svoju opremu.
Una volta fatto lo scambio, attiverò il dispositivo.
Ovo je trebala da bude razmena.
Questo sarebbe dovuto essere uno scambio.
Ovo je razmena, a ne poklon.
È uno scambio, non un regalo.
Razmena zatvorenika na tom nivou nikada nece pristati na to.
Uno scambio di prigionieri... a quel livello... Non acconsentiranno mai.
Dobra razmena udaraca, pre nego što ih je Toni razdvojio.
Ottimo l'ultimo scambio che abbiamo visto.
Samo zdrava razmena mišljenja, to je sve.
E' solo un sano scambio di opinioni, tutto qui.
Mala razmena informacija nikad nikome ne škodi.
Un piccolo scambio di informazioni e nessuno si fara' del male.
Znaš li gde æe da se održi razmena?
Hai scoperto dove avverrà lo scambio?
Forde, interakcija meðu ljudima je razmena.
Forde, l'interazione umana e' uno scambio.
Deo mog posla je da pronalazim druga staništa radi razmena.
Parte del mio lavoro consiste nel cercare altri insediamenti con cui fare scambi.
Dvoje za jedno. I nije neka razmena.
Due in cambio di uno, non è uno scambio molto equo.
U znak dobre volje onda, razmena zatvorenika.
Come segno della mia buona fede, allora... faremo uno scambio di prigionieri.
Jedini naèin da se on spasi je razmena.
L'unico modo per salvarlo, è fare lo scambio.
Otkucaji srca su sporiji, vi živite duže, razmena kiseonika i resurasa preko membrana je sporija itd.
La frequenza cardiaca è più lenta, si vive più a lungo; la diffusione di ossigeno e di risorse attraverso le membrane diventa più lenta, ecc.
Jer oni nisu bili s nama na ulici, nisu iskusili tu razmenu koja se odigravala između mene i moje publike, razmena koju sam smatrala da je fer, njima je bila potpuno strana.
Perché non erano con noi sul marcipiede, e non vedevano lo scambio che si verificava tra me e la folla, uno scambio molto equo per noi, ma a loro estraneo.
Internet alati čine da je ta razmena laka i prirodna kao ulica, gde i stižu.
Gli strumenti online per realizzare degli scambi facilmente e istintivamente come in strada, vanno in quella direzione.
Tako kada na primer dodirnete olovku, desi se razmena mikroba.
Per esempio, quando tocchiamo una matita si verifica uno scambio microbico.
I tu je deo za razmenu toplote, a ono što zaista čini ovaj dizajn veoma zanimljivim je razmena toplote u gas.
E poi c'è uno scambiatore di calore che rende questo modello davvero interessante, uno scambiatore di calore con un gas.
(Smeh) Oni pitaju, a ja odgovaram iskreno na svako pitanje i ova razmena razumevanja pomaže da se raščiste moguće zablude.
(Risate) Loro chiedono e io rispondo a ogni domanda onestamente e questo ascolto reciproco aiuta a chiarire ogni convinzione errata.
Dakle, drugi način da se bude za glas je razmena priča, a rizik koji preuzimate na sebe kada delite svoju priču sa nekim drugim, je da će, imajući u vidu isti skup okolnosti kao i vi, možda zapravo doneti drugačiju odluku.
Un altro modo di essere Pro-Voice è condividere storie, uno dei rischi che accetti di correre quando condividi la tua storia è che altri, nelle stesse circostanze, possano aver preso una decisione del tutto diversa.
Ako pogledate snimke novorođenih dečaka i devojčica, videćete da dečaci, baš kao i devojčice, zure u majčine oči, znate, potrebna im je međusobna razmena energije.
Guardate i film di bebè appena nati maschi e femmine, vedete che i bambini, proprio come le bambine, fissano la mamma, in cerca di quello scambio relazionale di energia.
Ako je potencijalni partner prošao sve ove testove, ostao je još jedan: čuveni prvi poljubac, sočna i složena razmena taktilnih i hemijskih znakova, kao što je miris daha i ukus usta.
Se un potenziale partner riesce a passare tutti questi test, ce n'è un altro ancora: il famigerato primo bacio, uno scambio ricco e complesso di indizi tattili e chimici, come l'odore del respiro, il sapore della bocca.
Govorila sam o tome kako blokčejnovi mogu smanjiti našu nesigurnost u vezi sa identitetom i kako menjaju ono što podrazumevamo pod transparentnošću kod razmena koje su složene i na velikoj udaljenosti, kao u lancu nabavke.
Vi ho detto di come le blockchain riducano le incertezze sull'identità e come cambiano cosa intendiamo sulla trasparenza in commerci complessi a lunga distanza, come in una catena di fornitura.
Naša pismena razmena je postala platforma za seciranje posledica te noći, a one su sezale od srceparajućih do neizrecivo isceliteljskih.
La nostra corrispondenza divenne una piattaforma per sviscerare le conseguenze di quella notte ed esse erano di tutti i tipi, da strazianti a curative oltre ogni immaginazione.
Kada se odigrava razmena informacija, pored ispuštanja neurotransmitera u sinapsu, kao što je glutamin, neuroni ispuštaju i mali peptid koji se zove amiloid beta.
Mentre trasmettono le informazioni, oltre a rilasciare nella sinapsi neurotrasmettittori come il glutammato, i neuroni rilasciano un piccolo peptide chiamato beta-amiloide.
Mislim da je odgovor razmena, navika razmene jedne stvari za drugu.
La risposta è lo scambio, l'abitudine a scambiarsi una cosa per un'altra.
Ali razmena jednog objekta za drugi nikada ne postoji.
Ma lo scambio di un oggetto per un altro non succede mai.
A zašto razmena podiže životne standarde?
Perché lo scambio alzerebbe la qualità della vita?
A druga stvar za koju ne postoje dokazi je međugrupna razmena.
E poi non ci sono prove che ci fossero scambi tra i vari gruppi.
A kada su ljudska bića počela da premeštaju ovakve predmete, to je dokaz da je postojala razmena među grupama.
Quando gli umani cominciano a trasportare gli oggetti in questo modo è chiaro che si scambiavano prodotti tra gruppi.
Razmena je 10 puta starija od ratarstva.
Gli scambi sono 10 volte più antichi dell'agricoltura.
Razmena među grupama se odvija stotinama hiljada godina.
Gli scambi tra diversi gruppi esistono da 100.000 anni.
A razmena ideja, susretanje i parenje ideja uzrokuje tehnološki napredak postepeno, malo po malo.
E' lo scambio di idee l'incontro e l'accoppiamento di idee tra di loro che sta causando il progresso tecnologico in modo incrementale, un pezzo alla volta.
Mislim da ta razmena može da se ispreči na putu onome što najviše želimo.
Credo che quel tipo di scambio possa davvero ostacolare la cosa che vogliamo di più.
1.4301631450653s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non dimenticate che domani ci scambieremo i regali. 