Prevod od "rastrgana" do Italijanski

Prevodi:

combattuta

Kako koristiti "rastrgana" u rečenicama:

Država je opet rastrgana izmeðu Malaganovih pristaša, koji žele ratni plen i onih koji su verni kralju.
Così il paese fu di nuovo diviso tra i seguaci di Malagan e coloro che restarono fedeli al Re.
Sad je rastrgana i ne znam što æu... što æe uèiniti.
I ricordi condivisi le sembrano sogni estremamente reali.
Reè sugeriše da si ti rastrgana izmeðu dva suprotna smera delovanja.
La parola suggerisce che sei combattuta tra due opposte linee dae'ione.
18 sati dnevno sam rastrgana izmeðu pacijenta koji možda umru i koji æe umrijeti.
Ascolta, corro avanti e indietro per 18 ore al giorno tra pazienti che potrebbero morire e pazienti che moriranno.
Ne želim biti rastrgana na komadiæe i ako razmisliš o tome, ni ti.
Non ho intenzione di farmi fare a pezzi e se ci pensi sopra, nemmeno tu.
Sonda je rastrgana plimnim silama na obzoru dogadjaja, gotovo instantno.
La sonda e' stata distrutta quasi all'istante dalle forze di attrazione all'orizzonte degli eventi.
Rastrgana sam izmeðu moga predivnog, briljantnog, ali emocionalno nedostupnog muža i predivnog, šarmantnog, ali nezrelog Šerifa.
Indecisa fra il mio splendido, brillante, ma emotivamente non disponbile marito e lo splendido, affascinante, ma immaturo sceriffo."
Zvezda se više ne može držati na okupu, te bude rastrgana, a plinovi zvezde zarone u Crnu rupu.
La stella non riesce piu' a rimanere integra e viene fatta a pezzi e i gas provenienti dalla stella precipitano all'interno del buco nero.
Bila je rastrgana zbog situacije s Aubrey.
Lei era molto preoccupata per la situazione di Aubrey.
Ta slika je rastrgana. I zaljepljena sa selotejpom.
Questo quadro e' strappato e attaccato con dello scotch.
Rastrgana izmeðu Slastièara kojega je voljela i oca kojega je izgubila, Chuck je reagirala impulzivno.
Divisa tra il Creatore di Torte che amava e il padre che aveva perso, Chuck agi' d'impulso.
Sken je pokazao unutarnje krvarenje, jetra je rastrgana.
La scansione mostra un'emorragia interna, lacerazione epatica.
Mary je divljaèki rastrgana, a Jack je uvijek imao zacrtan cilj i kontrolirao se.
Mary e' stata fatta a pezzi in preda alla frenesia, ma Jack, ha sempre avuto un obiettivo, e sapeva controllarsi.
Nije pošteno da budeš rastrgana izmeðu roditelja.
Non e' giusto... che tu sia divisa tra due genitori, non va bene.
Gledala sam majku kako je rastrgana u parampačad.
Ho visto mia madre che veniva fatta a pezzi.
Rastrgana sam na poslu, treba me nešto rastresti.
Al lavoro mi stavano tirando in direzioni diverse. Mi serviva una distrazione.
Na nogama sam od 4 ujutro, rastrgana izmeðu 10 razlièitih obaveza.
Sai, sono in piedi dalle 4:00... per star dietro a dieci cose diverse. Oh, cavolo.
Želim se okrenuo naopaèke i rastrgana.
Voglio che lo analizziate da cima a fondo e lo facciate a pezzi.
Uvjeravam vas ja mogu govoriti na njegovo srce, rastrgana dnevno kako su njegovi osjećaji za vas rasla.
Vi assicuro che posso parlare per il suo cuore, tormentato ogni giorno sempre piu', mentre il suo amore per voi cresceva.
Kad je ta letelica toliko rastrgana, kako je leš u tako dobrom stanju?
Come puo' essere che il corpo sia in uno stato cosi' buono rispetto a come e' ridotta la sua nave?
A Elena je rastrgana izmeðu odanosti prema nama i nepoznatog prema tebi.
E Elena si e' trovata combattuta tra la sua lealta' per noi e la tua incognita.
0.2579870223999s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?