Onda ti neæe biti problem stajati pored kovèega na bdijenju i objašnjavati zašto èovjek sa rakom ima rupu u glavi?
Allora non avrai problemi ad andare alla veglia funebre e spiegare perche' un paziente oncologico abbia un proiettile in testa.
Mogu da stanem na taj podijum sutra i poserem se na jedno od dece s rakom a ljudi bi i dalje glasali za mene jer mrze tvoju ženu.
Non piace nemmeno a te. Posso presentarmi sul podio domani e fregarmene di quelli che realizzano i sogni dei bambini con il cancro e tutti voteranno per me. Perchè detestano tua moglie.
Odstranit æe dio jezika s rakom i onda ga rekonstruirati komadom tkiva s vaših nogu.
Rimuoveremo la parte cancerosa della lingua e la ricostruiremo usando la carne delle sue gambe. George?
Rekli su da mu je tijelo bilo razoreno rakom i da on nije znao.
Hanno detto che aveva il corpo martoriato dal cancro e che non lo sapeva.
Jedan tip s rakom u završnoj fazi je išetao iz bolnice, a drugog je pogodio pljačkaš a on je odšetao bez ogrebotine.
Un tizio con un cancro terminale se ne va passeggiando dalla casa di cura, un rapinatore ha sparato ad un altro tizio e questo se l'e' cavata senza un graffio.
Doktor Troj, plastièni hirurg i pacijent sa rakom dojke.
Dottor Troy, chirurgo plastico con un cancro alla mammella.
Još uvek si pacijent sa rakom, ali nisi više pacijent za hirurgiju.
Sei ancora una paziente di oncologia ma non piu' di chirurgia.
I ova stvar s rakom i Jonom, nema smisla.
Anche la storia del cancro imbastita su Jon non ha senso.
Živim sa rakom gotovo godinu dana.
Ho convissuto con il cancro per quasi un anno.
Ne, osim ako ju nije zarazio rakom.
Sarebbe dovuto riuscire a farle venire il cancro.
Onkolog s rakom, pored toliko bolesti!
Sono patetico. Un oncologo con il cancro.
Ako ste žena sa rakom dojke, onda jeste.
Se sei una donna con un cancro al seno? - Si'.
Prerano nam je oduzeta nakon hrabre bitke sa rakom pluæa."
"anima splendida. Ci e' stata portata via troppo presto, " dopo una coraggiosa lotta contro un tumore ai polmoni".
Hej, bez uvrede, ali može li mi neko reæi zašto ste me pozvali ovde da slušam prièu o Kolinu, vampiru sa rakom...
Senza offesa, ma mi dite perche' mi avete chiamato qui a sentire la storia di Colin, vampiro malato di tumore...
Najgore u vezi s rakom nije ono što èini vama, veæ ono što èini osobama koje volite.
La parte peggiore di avere un cancro non è quello che fa a te, ma quello che fa ai tuoi cari.
Uzorak krvi sa Pepeljuginih patika pokazuju povisen HCG, sto je asocirano sa ili trudnocom ili rakom testisa.
L'esame del sangue sulla scarpetta di Cenerentola ha rivelato alti livelli di HCG, si puo' avere in gravidanza o per cancro ai testicoli.
To je veći faktor rizika nego imati majku ili sestru sa rakom dojke.
Un fattore di rischio maggiore di quanto non sia avere madre o sorella affette da cancro al seno.
Ali mi ćemo svakako uspostaviti program koji će okupiti ljude koji se ne bave rakom i povezaćemo te stručanjake sa medicinarima koji znaju puno o raku i na taj način ćemo smisliti drugačiji program istraživanja."
Quello che faremo, è creare un programma per persone esterne a questo campo in modo che insieme a medici davvero competenti sul cancro sviluppino diversi programmi di ricerca."
Dve godine kasnije, vraća se u bolnicu sa rakom jajnika trećeg stepena.
Due anni dopo, si ripresenta con un carcinoma ovarico al terzo stadio C.
Miševi sa rakom koji prime lek preživljavaju, dok oni koji ne prime lek, brzo uginu.
I topi con questo cancro che ottengono il farmaco vivono, mentre gli altri muoiono rapidamente.
Danas finansiramo fondacije koje se bave rakom u 13 država.
Finanziamo fondazioni per il cancro alla prostata in 13 Paesi.
U svojim poslednjim godinama, Džim i Širli su se susretali s rakom, frakturama, infekcijama, neurološkim bolestima.
Nei loro ultimi anni, Jim e Shirley dovettero affrontare tumori, fratture, infezioni, malattie neurologhe.
Koristeći internet, naišao sam na mnoštvo statistika u vezi sa rakom pankreasa, a ono što sam otkrio šokiralo me je.
Grazie ad internet, scoprii varie statistiche riguardanti il tumore al pancreas, e quello che scoprii mi scioccò.
Tako da bi u sledećih 2-5 godina ovaj senzor mogao podići stopu preživljavanja raka pankreasa sa žalosnih 5, 5% na blizu 100%, a isto bi učinio i sa rakom jajnika i pluća.
E così, nei prossimi due o cinque anni questo sensore potrebbe potenzialmente portare le percentuali di sopravvivenza al cancro pancreatico da appena il 5, 5 per cento a quasi il 100 per cento, e così anche per il cancro alle ovaie o ai polmoni.
a naša srca biće oslobođena tog tereta bolesti koji dolazi sa rakom pankreasa, jajnika ili pluća i potencijalno sa bilo kojom drugom bolesti.
e i nostri cuori si saranno liberati del peso di quella malattia che viene dal cancro al pancreas, alle ovaie o ai polmoni, e potenzialmente da qualsiasi malattia,
Majk, koga sam upoznala na Galapagosu, putovanje koje sam osvojila na TED-u, se bavi pisanjem hronike o svojoj borbi sa rakom, a piše to u sajber-prostoru.
E Mike, che ho incontrato alle Galapagos, un viaggio che ho vinto al TED, lascia tracce di sé nel cyberspazio dove racconta la sua esperienza col cancro. lascia tracce di sé nel cyberspazio dove racconta la sua esperienza col cancro.
Setimo se laboratorijskog tehničara, koji pod mikroskopom posmatra biopsiju raka da bi zaključio da li je zahvaćena rakom.
Pensate ai tecnici di laboratorio che guardano in un microscopio ad una biopsia per il cancro per determinare se è tumorale oppure no.
Naučila sam mnogo kao pacijent, i jedno od iznenđenja bilo je da je samo mali deo iskustva sa rakom zaista povezan sa medicinom.
Ho imparato molto come paziente, e una delle cose sorprendenti per me è stata che solo una parte dell'esperienza del cancro c'entra con la medicina.
Moja majka se borila sa rakom osam godina.
Mia madre ha combattuto il cancro per otto anni.
Bio sam rešen da promenim svoj odnos sa rakom i bio sam rešen da naučim više o svom raku pre nego što uradim bilo šta drastično poput operacije.
Ero determinato a cambiare la mia relazione con il cancro ed ero determinato a saperne di più sul mio cancro prima di una qualunque drastica chirurgia.
On živi sa uznapredovalim rakom prostate pored dugotrajnog HIV-a.
Convive da anni con uno stadio avanzato di cancro alla prostata e l'HIV.
Dobila sam da radim na novom pristupu za pacijente sa rakom dojke koji bi mogao da bolje razlikuje zdrave ćelije od nezdravih ćelija ili ćelija raka.
E ho potuto lavorare su un nuovo approccio per le pazienti di cancro al seno che poteva funzionare meglio nel distinguere tra cellule sane e cellule malate di cancro.
Takođe ćemo uskoro objaviti studiju - studiju koja pokazuje da možete promeniti izraz gena kod muškaraca sa rakom prostate.
E stiamo inoltre per pubblicare uno studio che dimostra come si possa cambiare l'espressione dei geni negli uomini col cancro alla prostata:
Ovo je stvarna biopsija od pacijenta sa rakom dojke.
Questa è una biopsia di un cancro al seno di una paziente.
Drugoj ženi sa rakom jajnika godinama su govorili da je to samo rana menopauza.
A un'altra donna con cancro alle ovaie è stato detto per anni che era menopausa precoce.
Direktno su u vezi sa intelektualnom invalidnošću i rakom dojke.
Si riferisce direttamente alla disabilità intellettuale e al cancro al seno.
Takođe postoji fascinantna veza sa rakom, zato što ljudi sa neurološkim bolestima imaju veoma nisku učestalost većine rakova.
C'è anche una connessione interessante con il cancro, perché nei pazienti neurologici l'incidenza della maggior parte dei cancri è molto bassa.
Ali ono što sam naučila kroz život sa rakom IV stadijuma je da ne postoji jednostavna korelacija između toga koliko se trudim i koliko će moj život biti dug.
Ma quello che ho imparato dalla convivenza con un tumore al IV stadio è che none esiste una facile correlazione tra quanto duramente mi ci metta e la lunghezza della mia vita.
Ljudima s rakom automatski govore da prosto ostanu pozitivni.
A chi ha il cancro viene automaticamente detto di rimanere positivi.
1.0002870559692s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Allora non avrai problemi ad andare alla veglia funebre e spiegare perche' un paziente oncologico abbia un proiettile in testa. 