Mislila sam da sam otišla u raj, ali nastala je ogromna zbrka i probudila sam se u tuðem tijelu.
Pensavo sarei andata dritta in Paradiso, ma c'è stata un po' di confusione e mi sono risvegliata nel corpo di qualcun altro.
Anðeo je morao nazad u raj.
L'angelo e' dovuto tornare in paradiso.
"Svaki Bog, svaki raj, svaki pakao je u tebi samom."
"Tutti gli dei, tutti i paradisi, tutti gli inferni sono dentro di voi."
Ne možeš stiæi u raj, ako se ne potrudiš.
Non si vede il Paradiso, se non si pedala!
Svi moraju videti šta je sve potrebno da saèuva lepi raj kao tajnu.
Devono vedere tutti cosa bisogna fare per tenere segreto questo piccolo "paradiso".
Pa, ona kaže da jednog dana kad se rat završi, naš svet æe biti raj.
Beh, lei dice che un giorno, quando la guerra sarà finita il nostro mondo sarà un paradiso.
l kada odraste.i mir doðe.ovo mesto æe biti raj.
E quando diventerà grande e ci sarà la pace questo paese sarà un paradiso.
Kad su im duše došle do ulaza u raj, bogovi su im postavili dva pitanja.
Quando le anime si presentavano in paradiso gli dei gli facevano due domande.
Kao da sam umro i otišao u raj.
Cavolo, e' come se fossi morto e andato in paradiso.
Pa, Raj mu je uzeo super, ogranièeno izdanje skulpture Viteza Tame bazirano na Alex Rossovom definitivnom Batmanu.
Beh, Raj gli ha preso una bellissima statuetta in edizione limitata del Cavaliere Oscuro, basata sul Batman classico di Alex Ross.
Uglavnom, dobio sam nešto više novca od šefa odelenja, pa Raj može da doðe da radi za mene.
Comunque ho ottenuto dei soldi in piu' dal capo del dipartimento, e Raj potra' venire a lavorare per me.
Kako smo mi mogli da dospemo u Raj?
Ok, e come ci siamo finiti noi due in Paradiso?
Možda Raj i to i jeste... mesto gde proživljavaš svoje najlepše trenutke.
Forse il Paradiso e' questo. Un posto dove rivivere i propri momenti migliori.
Raj je konaèno otišao u krevet.
Finalmente Raj e' andato a letto.
Daj, Raj, kako bih ja trebao znati ko joj se sviða ili ko joj se sviðao ili ko bi joj se mogao sviðati u buduænosti?
Beh, andiamo, Raj... come faccio a sapere da chi e' attratta, o era attratta, o... da chi potra' essere attratta in futuro.
Izvini, Raj, ali istina je da sam sinoæ bio sa Priyom.
Perdonami, Raj, ma la verita' e' che ieri sera ero con Priya.
Priznajem, možda sam prešao granicu, ali Raj, tvoja sestra je odrasla žena, a njoj, ja sam zabranjeni komad bijele èokolade.
Ok lo ammetto, potrei aver passato il limite questa volta, pero' dai, Raj, tua sorella e' una donna adulta. E per lei io sono un vietatissimo pezzo di cioccolato bianco.
Raj, samo želim reæi da ja nikada ne bih izdao tvoje povjerenje.
Beh Raj, voglio solo dirti che io non tradirei mai la tua fiducia.
Uzak Gokten, najudaljenije mesto u odnosu na raj.
Uzak Gökten, il punto piu' lontanto dal Paradiso.
Umro sam i otišao u raj.
Sono morto e questo è il Paradiso!
Zahvaljujući tebi, jedno sam sa Bogom, a Raj je blizu!
Grazie a voi mi sento un dio e il paradiso è vicino!
Mislili smo da cemo imati raj na Zemlji kojeg ce nam servirati na srebrnom pladnju.
Pensavamo di avere il paradiso sulla Terra, servito su un piatto d'argento.
Znam da neæu otiæi u raj.
So che... non andro' in Paradiso.
Nadam se da æeš naæi svoj raj, èoveèe.
Spero che trovi il tuo Paradiso, amico mio.
Je li baka otišla u raj?
La nonna e' andata in cielo?
Moj otac je opisao ovo mesto kao kockarski raj.
Secondo mio padre, la Costa Rica è il paradiso del gioco d'azzardo.
Kogins mi je obeæao da æe biti kao da sam video raj.
Coggins mi ha promesso che sarebbe stato come vedere il paradiso!
Ti i ja... mogli bismo ponovo stvoriti raj, Gadreel.
Tu ed io... potremmo riavere il Paradiso, Gadreel.
Progon, ratovi... i 7 godina mraka, odveo ih je u Raj.
Persecuzioni, guerre... In 7 anni di oscurita', Li ha presi in paradiso.
On je rekao svoje molitve, on misli da æe otiæi u jebeni raj.
Ha detto le sue preghiere, pensa di andare in paradiso, cazzo.
Što se mene tièe, sad ovde s tobom i s momcima, ovo je raj.
Per me stare qui insieme a te e i ragazzi è il paradiso in terra.
Možda smo mrtvi, a ovo je raj.
Forse siamo morti... e questo e' il paradiso.
Nadam se da æe kad odem u Raj prvo što æu èuti biti ti kako mi tražiš raèun na tom divnom irskom akcentu.
Spero, arrivando in Paradiso, di sentire come prima cosa la sua voce che chiede il conto con quell'adorabile accento irlandese.
Lokalci na prednjoj kapiji su beskorisni, parametar je mekan, a celo ovo dvorište je jebeni raj za snajperistu.
I libici al cancello sono inutili, il perimetro è vulnerabile e tutto il complesso è un paradiso per i cecchini.
Sećate se da sam vam rekao kada sam dobio farmu od svojih roditelja, to je bila farma, moj raj.
Vi ricorderete che vi ho raccontato che, quando ho ricevuto la fattoria dai miei genitori quello era il mio paradiso, la fattoria.
(Aplauz) Kada sam pregledala moj londonski dnevnik i album sa mog londonskog semestra u inostranstvu od pre 16 godina, naišla sam na ovaj izmenjeni citat iz romana "Raj", autorke Toni Morison.
(Applausi) Sfogliando il mio diario di Londra e il mio album di ritagli del mio semestre all'estero, a Londra, 16 anni fa, ho visto questa citazione modificata del libro di Toni Morrison, "Paradiso".
I napravio je kavez koji je nazvao "Park za pacove", koji predstavlja raj za pacove.
Quindi costruì una gabbia che chiamò "Rat Park" e che è sostanzialmente il paradiso dei ratti.
Tako je cela Zapadna Evropa počela da kupuje štamparske mašine 1455. godine - da štampa hiljade, a zatim i stotine hiljada i na kraju milione pojedinačnih papirića koji bi vas odveli iz čistilišta u raj.
E così tutta l'Europa Occidentale, nel 1455, iniziò ad acquistare presse per stampa per stampare migliaia e poi centinaia di migliaia e poi alla fine milioni di piccoli pezzi di carta che ti avrebbero strappato all'Inferno per il Paradiso.
"Sedeli su i sami čitali knjigu, slušali su mene kako čitam knjigu i nekakav raj je ponovo dostignut."
"Stavano seduti, leggendo il libro da soli, ascoltando me leggere il libro, e in qualche modo, avevamo riconquistato una sorta di paradiso."
Da bi odnesen u raj, i ču neiskazane reči kojih čoveku nije slobodno govoriti.
fu rapito in paradiso e udì parole indicibili che non è lecito ad alcuno pronunziare
1.7304129600525s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pensavo sarei andata dritta in Paradiso, ma c'è stata un po' di confusione e mi sono risvegliata nel corpo di qualcun altro. 