G. Frazier, èitav svoj život posvetio sam dobrotvornome radu.
Signor Frazier, ho messo la mia intera vita al servizio dell'umanità.
Njihova tajna leži u timskom radu.
Il loro segreto è il lavoro di squadra
Ljudi iz Magdalenian nisu poznati po radu sa kamenom... pa je ovo vrlo lep primerak.
I Magdaleniani non erano noti per lavorare la selce, quindi questo e' un reperto molto interessante.
Recite doktore, kao èovek od nauke, jeste li uživali u mom radu?
Dottore, da uomo di scienza, le piace il mio lavoro?
Pa, o mom radu u fizici, njenom u neurobiologiji, i od skora, moguænosti da imamo dete.
Beh, parliamo del mio lavoro come fisico, del suo lavoro come neurobiologa, e recentemente, della possibilita' di avere un bambino assieme.
Misim da bi trebalo da bude dostupno javnosti, da kad god neko radi istaživanje na neku temu da objavi ako ima neki finansijski sukob u tom radu.
Penso che qualcosa dovrebbe essere reso pubblico quando chiunque faccia ricerca su un argomento scopre che puo' cadere in conflitto di interessi, con quella stessa ricerca.
Nisam èuo ništa osim pohvala o vašem radu na univerzitetu.
Ho sentito solo giudizi positivi sul suo lavoro all'università.
Bernstorfe, svi se ovde dive Vama i Vašem radu.
Bernstorff, qui tutti ammirano voi e il vostro lavoro.
Samo te želim opet videti kako uživaš u svom radu.
Voglio solo vederti godere di nuovo del tuo lavoro.
Zahvaljujem Tigru na njegovom napornom radu, koji nas je danas ujedinio.
Ringrazio Tiger per il suo duro lavoro, che ci ha riuniti qui, oggi.
Izvini, Banduèi se podsmevao našem radu, pa sam ga udario.
Banducci rideva della nostra arte, così l'ho picchiato.
Krivica ne leži u vašem radu.
Non è stata colpa della tua prestazione.
Planktonu, možda znaš više o timskom radu nego što se èini.
Sai, Plankton, credo che tu sappia più cose sul lavoro in team di quanto pensi.
Panièna kupovina gasa, vode i hrane nastavlja da eskalira a federalne vlasti su privremeno povukle sva ogranièenja o prekovremenom radu za organe reda.
Aumentano le corse disperate per fare scorta di benzina, acqua e cibo. E le autorità federali hanno sospeso il tetto agli straordinari delle forze dell'ordine.
(aplauz) To je za mene jedna od važnijih stvari u radu.
(Applausi) E questo per me è uno degli aspetti più importanti.
Htela bi sada da govorim o dva dodatna elementa u mom radu.
Prenderò due direzioni che sono nuove per il mio lavoro.
Ono što mi se dopalo u njenom radu je kada bih šetao oko njega i pogledao dole u nebo, gledao dole da bih gledao nebo, ono bi mi se prikazalo na nov način.
Quello che mi è piaciuto del suo lavoro era girare attorno all'opera e guardare in basso verso il cielo, che dovevo abbassare lo sguardo per osservarlo, e si presentava in un modo del tutto nuovo.
Slično, vlade ne donose inteligentne zakone o zaštiti životne sredine i o radu samo zato što su se političari jednog dana probudili.
Allo stesso modo, i governi non promulgano leggi ambientali e di lavoro intelligenti solo perchè i politici si sono svegliati una mattina.
Stigla je i druga izjava iz Odeljenja za sigurnost i bezbednost koja kaže da je, zahvaljujući ovom radu, nasilje u Avganistanu smanjeno za 70%.
E poi c'è stata quest'altra dichiarazione dal Dipartimento di Sicurezza delle Nazioni Unite che diceva che, in Afghanistan, grazie al questo lavoro, la violenza si è ridotta del 70 per cento.
To je dobar fenomen za opisivanje u naučnom radu,
Ed è una cosa molto utile da descrivere su un articolo scientifico,
Sada treba da se vratim svom radu za američki narod.
E devo tornare al mio lavoro al servizio degli Americani.
Radimo dosta sa tehnologijom, ali je mi zapravo ne volimo, jer nam zadaje puno problema u radu tokom godina.
Noi lavoriamo con molta tecnologia, ma la verità è che non la amiamo perché ci crea una sacco di problemi nel nostro lavoro.
Sada šaljemo oko 200 000 poruka mladima nedeljno o radu na našim kampanjama koje njihove škole čine zelenijim ili o pitanjima beskućnika i sličnim stvarima.
Ora inviamo messaggi a circa 200 000 ragazzi a settimana su campagne che rendano le loro scuole più ecologiche o per lavorare sui problemi dei senzatetto e cose di questo genere.
Zato blogujem i tvitujem ne samo o datumima turneje ili novom spotu, već o našem radu, umetnosti, našim strahovima, mamurlucima, greškama i tako upoznajemo jedni druge.
quindi con il blog e twitter non solo delle date dei miei tour e dei miei nuovi video ma sul mio lavoro, la mia arte, le nostre paure e le nostre sbronze, i nostri errori, e così ci vediamo l'un l'altro.
Danas bih hteo malo da govorim o poslu i radu.
Oggi voglio parlare un po' di fatica e lavoro.
Svake noći tokom koje je uživao u svom radu je ostajao budan do kasno, usavršavajući svoju prezentaciju.
Gli piaceva lavorare ogni sera, stava sveglio fino a tardi, perfezionava la sua presentazione PowerPoint.
Kada razmišljamo o radu, obično su motivacija i zarada ista stvar, ali u stvarnosti bi tome verovatno trebalo dodati još stvari - smislenost, stvaranje, izazove, vlasništvo, identitet, ponos, itd.
Se pensiamo alla fatica, vediamo la motivazione e il compenso come una cosa unica, ma la realtà è che dovremmo aggiungere tutta una serie di cose -- senso, creazione, sfide, proprietà, identità, orgoglio, ecc.
Danas posvećujem sve svoje vreme radu na tom problemu i ići ću kuda god me nauka vodi.
Oggi, dedico tutto il mio tempo a lavorare su questo problema, e andrò ovunque la scienza mi porterà.
Očigledno je da profesori nisu imali toliko visoko mišljenje o mom radu kao ja.
Chiaramente, i professori non avevano la stessa alta opinione che avevo io sul mio lavoro.
Ako dobijete posao u Next Jump-u, ne možete dobiti otkaz zbog problema u radu.
Se venite assunti a Next Jump, non potete essere licenziati per questioni di rendimento.
U mom omiljenom radu na ovu temu, koji se zove "Zašto nemam devojku" - (Smeh) - Piter Bakus pokušava da oceni svoje šanse da pronađe ljubav.
Nel mio articolo preferito sul tema, intitolato "Perché non ho una ragazza" (Risate) Peter Backus cerca di calcolare le sue possibilità di trovare l'amore.
O svom radu mislim kao o nekom remiksu, na neki način, jer radim sa tuđim materijalom na isti način na koji didžej radi sa tuđom muzikom.
Penso al mio lavoro come una sorta di remix, perché lavoro con il materiale di qualcun altro proprio come fa un DJ quando lavora con la musica di qualcun altro.
O svom radu mislim skoro kao o arheologiji.
Vedo il mio lavoro come uno scavo archeologico.
Kaner je znao za taj konkurentski rad, ali brižljivo izbegavao da ga pominje u svom radu.
Kanner era a conoscenza di questo studio ma evitò scrupolosamente di menzionarlo nel suo lavoro.
Pa, lekcije nisu o bogatstvu ili slavi ili sve vrednijem i vrednijem radu.
Le lezioni non riguardano la ricchezza o la fama o lavorare sempre più sodo.
U našem radu koji je finansirala Nacionalna fondacija za nauku otkrili smo da bi mogla da bude dovoljno topla za otvorenu vodu iz mnogih tipova atmosfera i orijentacije njene orbite.
La nostre ricerche hanno scoperto che potrebbe avere acqua in superficie anche con diversi tipi di atmosfera e orientamenti della sua orbita.
Trenutno, polovina svetskih izbeglica su deca, neka od njih bez pratnje odrasle osobe, to je situacija zbog koje su naročito podložni dečjem radu ili seksualnom izrabljivanju.
Oggi, all'incirca metà dei rifugiati nel mondo sono bambini, alcuni non accompagnati da un adulto, una situazione che li rende molto vulnerabili per il lavoro minorile o lo sfruttamento sessuale.
Tek nedavno sam našao način kako da ovo iskoristim u svom radu.
Solo recentemente ho capito come utilizzarle nel mio lavoro.
Značenje. I to je ono što ja tražim u svom radu - lično značenje.
Il significato. E questo è quello che cerco nel mio lavoro, un significato personale.
Slikarstvo je oduvek predstavljalo zaista veliki uticaj u celokupnom mom radu i oduvek sam bio veliki obožavatelj Alberta Birštata, velikog slikara škole reke Hadson.
La pittura ha sempre esercitato una grande influenza sul mio lavoro e sono sempre stato un grande fan di Albert Bierstadt, il grande pittore della Hudson River School.
Mislim da treba da budemo prenosioci hrabrosti u svom radu.
Penso che dovremmo diffondere il coraggio attraverso il nostro lavoro.
Taj čovek, o čijem radu i idejama tada nisam imao pojma, bio je, zapravo, Karl Jung.
Quell'uomo era Carl Jung, il cui nome o lavoro mi erano sconosciuti.
Napisao sam pismo prošle nedelje u kojem sam podelio neke od problema sa kojima se susrećemo u radu naše fondacije.
La scorsa settimana ho scritto una lettera in cui parlavo del lavoro della fondazione, illustrando alcuni problemi.
Uspeh je u samom radu, dok su neuspesi proslavljeni i analizirani.
Il successo sta nel fare. E gli insuccessi sono celebrati e analizzati.
O svom radu razmišljam ne kao o proučavanju okrivljenog u krivičnom postupku, već kao o proučavanju porote.
Penso quindi a quello che faccio non tanto come studio dell'imputato in un processo criminale, ma come studio della giuria.
Okej, u mom radu sa stokom, primetila sam mnogo malih stvari koju većina ljudi ne vidi, a koje obeshrabruju stoku.
Bene, nel mio lavoro col bestiame, ho notato un sacco di piccole cose che gran parte della gente non nota e che fanno impuntare il bestiame.
A najbolji primer za to nalazimo u radu braće Rajt.
E da nessun'altra parte esiste un esempio migliore dei fratelli Wright.
0.61144518852234s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Signor Frazier, ho messo la mia intera vita al servizio dell'umanità. 