Bio je ljubazan i pažljiv, i radovao se mome uspehu.
Era così gentile con me, sapeva dei miei successi e ne era felice.
Da ja živim u toj kuæi, i ja bih se radovao bolesti.
Se dovessi vivere in quella casa, forse pregherei anch'io di star male.
Kada smo onomad ruèali, radovao sam se što æu raditi sa tobom.
Non vedevo l'ora di lavorare con te. Eri una brava agente.
Ne krivim te, ali radovao sam se testiranju hover gela sa tobom.
Mi dispiace. È solo che non vedevo l'ora di sperimentare il Gel Hover con te.
Radovao sam se borovnicama jutros ali mama nije išla u kupovinu.
Volevo mangiare dei mirtilli freschi stamattina, ma mamma non ha fatto la spesa.
Imali smo sjajan nastup, ali nisam se radovao svom sledeæem nastupu.
Avevamo messo su un grande spettacolo ma ero tutt'altro che impaziente per la mia prossima performance.
Znaš, ne bih se baš prerano radovao.
Sai, non farei tanti festeggiamenti se fossi in te.
Radovao bi se kad bi dosao danas na utakmicu.
Sarei contento se oggi venissi alla partita.
"Ne bi se radovao da te pogode sa hranom."
Non ti farebbe piacere se fossi io a far cadere del cibo su di te.
Kako su se '90 te bližile kraju, i olimpijada u Sidneju kojoj sam se radovao, naša ljubav se ponovo rasplamsala.
Mentre gli anni '90 volgevano al termine e attendevamo le Olimpiadi di Sidney, il nostro amore si riaccendeva.
A ja sam se baš radovao Šilinoj hrani.
Non vedevo l'ora di gustare i manicaretti di Sheila...
Linet, radovao sam se tome ceo dan.
Lynette, e' tutto il giorno che non penso ad altro.
Radovao se popodnevnima sa Dijom koja su postajala sve duža i èešæa.
Aspettava con impazienza i pomeriggi con Dia, che diventavano sempre più lunghi e frequenti.
Samo da znaš, uvek sam se radovao geografiji.
Sai... non vedevo l'ora che ci fosse lezione di geografia.
Cele nedelje sam se radovao ovome.
E' da una settimana che non vedevo l'ora che arrivasse.
Unaprijed sam se radovao susretu s vama, gðice Sciuto.
Non vedevo l'ora di conoscerla, signorina Sciuto.
Gaius kojeg ja znam se nikad ne bi radovao da vidi Merlina obesenog, bez obzira sta je uradio.
Il Gaio che conosco io non vorrebbe mai vedere Merlino impiccato, qualunque cosa possa aver fatto.
Zapravo sam se radovao ovoj vožnji.
In realta', mi piace l'idea di fare questo viaggio.
A ti si se praktièno radovao kada si èuo da je mrtav.
E tu in pratica hai gioito quando hai scoperto che era morto.
Ne, tako si se radovao ovom koncertu "Magnetic fieldsa", i da budemo iskreno, moje lažno sreæno lice je bolje od tvog.
No, non vedevi l'ora di andare al concerto dei Magnetic Fields, e poi, siamo sinceri, sono piu' brava di te a fingermi allegra.
To možda nijedan od vas ne shvata, ali ja sam se radovao ovom vikendu.
Probabilmente nessuno di voi se ne sara' accorto ma... io stavo davvero aspettando questo fine settimana.
Rekao je kako se Dunn radovao premještaju u kamp Pendleton sljedeci mjesec.
Ha detto che Dunn non aspettava altro che... di trasferirsi a Pendleton il mese prossimo.
But se toliko radovao ovom venèanju.
Booth non vedeva l'ora che arrivasse il giorno del matrimonio, davvero.
Sam se toliko radovao se ove nedelje sa tobom.
Non vedevo l'ora di passare questa settimana con te.
Unapred sam se radovao, da se pojavim, da uðem u ring, i da ga srušim na pod.
Speravo di arrivare qui, salire sul ring e buttarlo a terra.
Ne mogu vam opisati koliko sam se radovao ovome.
Non so dirvi quanto ho aspettato questo momento.
Džim se unapred radovao što æe vas upoznati.
Jim non vedeva l'ora di conoscerla.
Stvarno sam se radovao što æu te sresti.
Devo dirtelo, e' tanto che aspetto di conoscerti.
Radovao sam se ovome duže nego što možeš da zamisliš.
Ho aspettato questo momento più a lungo di quanto ti immagini.
Daće ti Gospod Bog tvoj sreću u svakom delu ruku tvojih, u plodu utrobe tvoje, u plodu stoke tvoje, u plodu zemlje tvoje; jer će ti se Gospod Bog tvoj opet radovati čineći ti dobro, kao što se radovao ocima tvojim,
Il Signore tuo Dio ti farà sovrabbondare di beni in ogni lavoro delle tue mani, nel frutto delle tue viscere, nel frutto del tuo bestiame e nel frutto del tuo suolo; perché il Signore gioirà di nuovo per te facendoti felice, come gioiva per i tuoi padri
Jer nije mario za život svoj i pobio je Filisteje, i Gospod učini spasenje veliko svemu Izrailju; video si i radovao si se; pa zašto bi se ogrešio o krv pravu i ubio Davida nizašta?
Egli ha esposto la vita, quando sconfisse il Filisteo, e il Signore ha concesso una grande vittoria a tutto Israele. Hai visto e hai gioito. Dunque, perché pecchi contro un innocente, uccidendo Davide senza motivo?
Ako sam se radovao nesreći nenavidnika svog, i ako sam zaigrao kada ga je zlo zadesilo,
Ho gioito forse della disgrazia del mio nemico e ho esultato perché lo colpiva la sventura
Zar se nećeš povratiti i oživeti nas, da bi se narod Tvoj radovao o Tebi?
Forse per sempre sarai adirato con noi, di età in età estenderai il tuo sdegno
0.47776889801025s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mai stato cosi' contento di sentire il francese! 