Žene se danas mnogo sigurnije oseæaju na radnom mestu.
Oggi le donne si sentono più sicure nel mondo del lavoro.
Bilo je truje, pritisak vode je bio dobar, šest paketa piva u frižideru i torta na radnom stolu.
L'elettricita' funziona, la pressione dell'acqua e' alta. C'era un pacco da sei birre nel frigo e una libbra di biscotti sul tavolo.
Ostavio sam ti ulaznicu na radnom stolu u kuhinji.
Ho lasciato il tuo biglietto sul tavolo della cucina.
Da, ali Ed i ja smo prilièno dorasli tom izazovu na našem radnom mjestu, tako da možemo izaæi svaku veèer u 18 h?
Gia', ma io e Ed molto spesso dettiamo legge alla Kinko dove lavoriamo, percio' possiamo di frequente uscire alle 6:00 ogni sera?
Zatvoren u Century sektoru radnom kampu sa John Connorom, 2015.
Imprigionato nel campo di lavoro di Century con John Connor, 2015.
Jer, bi napravio neke prilagodbe radnom okruženju.
Altrimenti avrei apportato le modifiche necessarie al tuo spazio di lavoro.
U ovom uredu nevoljko gledamo prema vezama na radnom mjestu.
Qua non si vedono di buon occhio le relazioni tra dipendenti. Si'.
Èini se da je moja asistentkinja Aleks podnela žalbu u kojoj me optužuje za neprikladno ponašanje na radnom mestu.
A quanto pare Alex, la mia assistente, ha sporto un reclamo nel quale mi accusa di aver tenuto una condotta inappropriata sul luogo di lavoro.
Oh, to su bili Ljudski potencijali, a zbog moje ozljede na radnom mjestu, ne moram više dolaziti ovdje.
Erano le risorse umane, e grazie alla mia ferita durante il compimento del dovere, Non devo piu' venire.
Stavi to u pohvalnicu, pa okači na sledećem radnom mestu.
Scrivilo su una targa e attaccatela al tuo prossimo colloquio di lavoro.
Uživaš u prvom radnom danu kao šerif.
Ehi, Jim. - Ti godi il primo giorno da sceriffo?
Upravo sam saznala... da je Gastonova jedinica u radnom logoru u Nemaèkoj.
Abbiamo appena saputo che... l'unita' di Gaston e' in un campo di lavoro in Germania.
Na mom starom radnom mjestu bio sam u zraènoj patrolnoj jedinici.
Al mio vecchio lavoro ero parte di una pattuglia aerea.
Stavio sam zlonamerni CD u mom radnom racunaru, i sad ovo lik za Teretana je pozdravljam sa mnom.
Ho messo un CD con un virus nel PC dell'ufficio e ora un tipo in palestra mi ha detto 'ciao'."
Svaki učenik bi imao svog trenera, kao i nastavnike, i imao bi raspored nalik radnom okruženju u nekom preduzeću.
Tutti gli alunni avrebbero avuto un tutor, oltre agli insegnanti, rispettando degli orari proprio come se lavorassero in un'azienda.
Rešenja koja menjaju okolinu, što Džuli može uraditi u svojoj kući, radnom mestu i u školi utiču na sve ljude sa kojima ona živi.
Perché queste soluzioni ambientali che Julie può adottare in casa, sul posto di lavoro e a scuola hanno un impatto su tutte le persone che vivono attorno a lei.
Počinjemo sa radnom mašinom od jedan vat po satu.
Iniziamo qui con il nostro cavallo di battaglia: la cella di un wattora.
Čak i ako pogledamo raznolikost na radnom mestu i uključivanje, da vas pitam koji rodno-etnički spoj je manje verovatan da bude unapređen na višu menadžersku poziciju, koji biste mislili da je u pitanju?
Anche osservando la diversità e l'inclusione sul posto di lavoro, se vi chiedessi quale combinazione sesso-etnia ha meno probabilità di arrivare ad alte posizioni manageriali, chi pensate che sia?
Na radnom mestu, na primer, često postoji tenzija oko toga da li zaposleni treba da se druži sa šefom, ili da mu se obraća bez persiranja.
Sul posto di lavoro, ad esempio, c'è spesso una tensione sulla possibilità o meno che l'impiegato socializzi col capo, o dia, a lui o lei del tu.
Rekao je: "Odrasli vole ovo da rade na radnom mestu.
Ha aggiunto "Nei luoghi di lavoro gli adulti l'adorano.
Više se zaradi na nebezbednom radnom okruženju.
Avere un ambiente di lavoro non sicuro è redditizio.
Na radnom mestu, prava ravnopravnost znači vrednovanje porodice isto koliko vrednujemo posao, i razumevanje da to dvoje podupire jedno drugo.
Sul posto di lavoro una reale uguaglianza significa dare valore alla famiglia quanto al lavoro e capire che le due cose si rinforzano l'un l'altra.
Iznesite je na večernjoj zabavi ili u radnom okruženju, u razgovoru je to bukvalno ekvivalentno dodirivanju treće šine.
Parlarne ad una cena o in un ambiente di lavoro, equivale ad uccidere la conversazione. È un argomento tabù.
Zato naporno radimo, provodimo duge sate na radnom mestu i jednako duge sate na prepravljanju sebe.
Ecco perché lavoriamo tanto, ore e ore sul posto di lavoro e ore e ore a rigenerarci.
Ako imate više obzira prema drugima, potrudićete se da otklanjate nejednakost, da dajete društvu neku vrstu dobrobiti, u obrazovanju, na radnom mestu.
Con maggiore considerazione degli altri, vi assicurate di rimediare alle ineguaglianze, di portare benessere alla società, nell'istruzione, sul lavoro.
Od svih zaposlenih koje su anketirali, 61 procenat je izjavio kako su delimično izmenili svoje ponašanje ili pojavu kako bi se bolje uklopili na radnom mestu.
Di tutti gli impiegati che hanno esaminato il 61 per cento diceva di aver cambiato qualcosa del proprio comportamento o aspetto per adattarsi al lavoro.
Šta bi se desilo sa radnom snagom, inovacijama, bruto domaćim proizvodom, kada bi jedna po jedna zaposlena majka u ovoj zemlji rešila da ne može to da izdrži više nego jednom?
Cosa accadrebbe alla forza lavoro, all'innovazione, al PIL, se, una dopo l'altra, le lavoratrici di questo paese decidessero che non possono sopportare di avere più di un figlio?
Ali isti ovakav sistem može se koristiti u vojsci ili čak na radnom mestu.
Ma lo stesso sistema potrebbe essere usato in ambiti militari o sul luogo di lavoro.
„Dobro, ali kad diplomirate, posvetićete se u punom radnom vremenu.“
"Va bene, ma vi dedicherete a tempo pieno a questo dopo la laurea."
Smatram da ovo ima implikacije za to kako obrazujemo decu u školama i kako podstičemo inovacije na našem radnom mestu, ali razmišljanje o igri i užitku na ovaj način takođe pomaže da otkrijemo šta sledi.
Penso che ciò abbia delle implicazioni su come insegniamo ai bambini a scuola e incoraggiamo l'innovazione sul lavoro, ma pensare al gioco e alla gioia in questo modo ci aiuta a individuare cosa arriverà.
Kako da organizujemo društvo na najbolji način kada se smanji potreba za ljudskom radnom snagom?
Come posso organizzare al meglio la società quando diminuirà la necessità del lavoro umano?
Možemo naći smernice za postupanje u Zapadnoj Evropi, gde izgleda da imaju veliki broj prilično dobrih ideja na radnom mestu.
Possiamo ricevere un aiuto dall'Europa occidentale dove sembrano avere delle idee molto buone nei luoghi di lavoro.
I što duže čekamo da se suprotstavimo toj ideji, to ona više šteti nama i našem mestu u svetu, kao na radnom mestu, gde je starosna diskriminacija ogromna.
Più a lungo aspettiamo per cambiare questa idea, più danni farà a noi stessi e al nostro ruolo nel mondo, come nel mondo del lavoro, dove la discriminazione sull'età dilaga.
Može se četo primetiti na radnom mestu, naročito u odnosu šefa prema zaposlenima.
Lo si vede anche negli ambiente lavorativi, specialmente da datore di lavoro a impiegato.
Ne mogu navesti bolji primer toga kako se "flow" javlja u radnom okruženju.
Non potrei migliorare questo buon esempio di come l'esperienza ottimale di flow entra nel posto di lavoro.
Ali kada se vratio kući, video je minijaturu te skele oko 15 centimetara visoku, na svom radnom stolu.
Ma quando tornò a casa vide una miniatura dell'impalcatura alta sei pollici, sul tavolo del suo studio.
Očigledno je da ima problema sa radnom nedeljom od 35 sati u Francuskoj - previše, prerano, previše strogo.
Ora, ovviamente ci sono dei problemi con la settimana da 35 ore lavorative in Francia-- è troppo, troppo presto e troppo rigido.
Ako pogledate dugotrajne podatke, cene su najniže u istoriji a globalna potražnja za prisilnom radnom snagom je i dalje velika.
Guarda un grafico a lungo termine: i prezzi sono ai minimi storici, eppure la domanda globale di lavoro forzato è ancora fortissima.
I svako od nas, bez obzira na našu ulogu u poslovanju, u stvari ima određenu hijerarhiju potreba na radnom mestu.
E ognuno di noi, non importa il nostro ruolo negli affari, ha realmente una gerarchia di bisogni nell'ambiente di lavoro.
To takođe održava tvoj mozak u radnom stanju.
Cuocere ti aiuta anche a mantenere il cervello in funzione.
Bićete dostupniji vašim prijateljima, angažovaniji sa porodicom, da ne pominjemo milijarde dolara kompromitovane produktivnosti na radnom mestu, koja može da se izbegne.
Sarete più presenti con i vostri amici, più vicini alla vostra famiglia, per non parlare dei milioni di dollari di produttività compromessa sul posto di lavoro che potrà essere evitata.
1.8031070232391s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Oggi le donne si sentono più sicure nel mondo del lavoro. 