Znam da nije u redu sa stajališta računovođe, ali kao što vidiš, novac stiže.
So che e' sbagliato dal punto di vista contabile, ma come puoi vedere, il denaro arriva.
Ja sam bivši član srednje klase, koga su odgajile računovođe, u malom stanu na Bejsaidu, u Kvinsu.
Sono un ex-membro della classe media cresciuto da 2 contabili in un piccolo appartamento a Bayside nel Queens.
Prvi član je omiljena zamenica računovođe, Donna Landries!
La prima e' il piu' amato vice-ispettore finanziario dell'Ohio, Donna Landries!
Moje računovođe, mi govore da treba da potrošim nešto novca Shvatio sam da ako mogu da uradim nešto sa jednim od onih malih dinosaurusa računovođe su sretne.. a grad dobija malo poreznih prihoda.
I miei ragionieri mi hanno detto di spendere soldi e ho pensato "se riesco a fare qualcosa con una di quelle catapecchie loro saranno felici e la città avrà qualche entrata."
Ali paradoks je u tome što, kad mnogi od ovih ljudi počnu da donose zakone, ta socijalna svest nestaje i počinju da pričaju kao računovođe.
Ma il paradosso è che quando poi queste persone parlano di politica, spesso queste capacità svaniscono e cominciano a parlare come commercialisti.
Jedan malo ljubazniji od njih je rekao: "Pa, znate, Indijci su dobri softverski programeri i računovođe, ali oni ne mogu raditi kreativne stvari."
I più diplomatici dicevano, "Ma l'India sforna programmatori e contabili, non gente creativa."
To može biti između dve karijere - umetnika i računovođe - ili mesta za život - grada ili sela - ili čak između dve osobe sa kojom biste se venčali - možete oženiti Beti ili možete oženiti Lolitu.
Potrebbe essere tra due carriere, artista o contabile, o il posto in cui vivere, la città o il paese, o addirittura tra due persone da sposare, potreste sposare Betty o Lolita.
Naravno, potrebni su nam naučnici, kreatori politika i rukovodioci organizacija, ali, jednako važno, takođe nam je potrebno da računovođe, menadžeri i asistenti rade u organizacijama koje se bave ovim problemima.
Certo, abbiamo bisogno di scienziati e di politici e di capi d'azienda, ma è altrettanto importante che commercialisti, dirigenti e assistenti lavorino nelle organizzazioni che cercano di affrontare questi problemi.
I dalje ćemo trebati računovođe i advokate.
C'è ancora bisogno di ragionieri e avvocati
Znam za balerine koje ne mogu da plešu, za računovođe koji ne znaju da sabiraju, studente medicine koji nikad ne postanu doktori.
Conosco ballerini che non possono ballare, ragionieri che non possono sommare, studenti di medicina che non sono diventati medici.
Pedi Ešdaun, koji je bio visoki predstavnik Bosne u Ujedinjenim nacijama, u svojim memoarima je rekao: "Ja shvatam da su mi trebale računovođe bez granica da prate taj novac."
Paddy Ashdown, uno degli alti rappresentanti ONU in Bosnia, nel libro sulla sua esperienza ha scritto: "Capii che in realtà mi servivano dei Ragionieri Senza Frontiere, che seguissero quel denaro."
Trenutno učimo decu da biraju stvarno dobre poslove, znate, a školski sistem ih uči da biraju da budu doktori i da budu advokati i računovođe i zubari i učitelji i piloti.
Oggi insegniamo ai nostri ragazzi a puntare ai lavori migliori, e il sistema scolastico insegna loro a puntare ai mestieri di dottore o avvocato commercialista e dentista, insegnanti e pilota.
Ali kao preduzetnik ne bavite se računovodstvom, nego platite računovođe.
Ma in quanto imprenditore non tieni la contabilità, assumi commercialisti.
0.17480802536011s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
So che e' sbagliato dal punto di vista contabile, ma come puoi vedere, il denaro arriva. 