Puštam 55 volta u intervalima od dvije desetinke sekunde.
Proviamo con 55 volt per due decimi di secondo.
Puštam je da misli da me poduèava magiju.
Le lascio credere che mi stia insegnando la magia.
Osim što vas ne puštam kuæi do 4 ujutro, da, 4 ujutro, novo pravilo: kad god spomenete nešto tužno, ostajemo sat duže.
Ok, in aggiunta al fatto che non tornerete a casa prima delle 4... Si', ora siamo alle 4. Nuova regola!
Hoæu reæi, od sada nadalje, ne puštam te iz vida.
Significa che d'ora in poi non ti perderò di vista.
Ja æu da puštam moje ploèe kada želim i koliko glasno želim.
Metterò i miei dischi quando voglio e al volume che voglio.
Ne, ne puštam je blizu ovih gluposti.
Non la lascerei addentrarsi in questo casino.
Puštam vas zato što ne želim još jednu glavobolju.
La lascio andare perché ho già abbastanza guai.
Puštam te da razgovaraš s "prijateljem".
Ti lascio parlare col tuo "amico".
Ne puštam ga samog, ne zna gde je.
Non posso lasciarlo andare da solo. Non sa nemmeno dove si trova.
Stalno je puštam da mi uzima stvari.
La lascio fare tutte le volte.
Reci to glasno i puštam te da dišeš.
Dillo ad alta voce, e io ti lascio vivere.
Kao poslednju volju, puštam vas na brigu kapetanu Mutnom, ljubaznom i èasnom èoveku."
Come mia ultima volontà, vi affido al capitano Sham, un uomo gentile e onorevole."
Hoæe da ja puštam muziku i nadao sam se da mi možda ti možeš pomoæi.
lo mi occupo delle musiche... e speravo che tu potessi aiutarmi.
I sad ga puštam na veliki obrok s vremena na vreme.
E ora di tanto in tanto la faccio uscire per farsi un grande pasto.
Sad vas puštam da se vratite... èemu god.
Ora vi lascio, tornate pure a fare... Quello che era!
Ljut je jer ga ne puštam da ide na koncert veèeras.
E' solo arrabbiato perche' non voglio che vada a un concerto stasera.
Ne, ne puštam te iz ovih kola.
No, non ci penso neanche, chiaro?
Sada æe svaki roditelj u gradu misliti da puštam svoju 6-to godišnju æerku da ide našminkana u školu!
Adesso ogni genitore in citta' pensa che lasci che mia figlia si trucchi per andare a scuola.
Ne puštam te takvog, da voziš.
Non ti lascero' guidare conciato cosi'.
Poèeo bih da puštam kantri muziku na internacionalnim letovima.
Farei sentire musica country in tutti i voli internazionali.
Ako sluèajno nisi primjetio, ja baš ne puštam stvari tako lako.
Nel caso non l'avessi notato, non lascio andare le cose tanto facilmente.
Tata me uèio da ne puštam strance u stan, osobito propalice.
Mio padre non mi ha di certo insegnato a far entrare estranei in casa nostra. Specialmente i criminali.
Reci mi gde je prvi sef, ja uzmem pare i puštam tvog sina.
mi dici dov'e' la prima cassaforte e io libero tuo figlio.
Samu te ne puštam, ali moæi æeš da ga viðaš.
Non da sola, ma puoi vederlo.
Ali znaš da nikoga ne puštam tako lako.
Ma quando mai hai sentito dire... che lascio andare qualcuno cosi' facilmente?
Puštam ga da govori šta želi.
Gli lascio dire quello che vuole.
Ali, lutko, zbog tebe puštam bradu.
Ma mi sono fatto crescere la barba per te.
Nikada ne puštam damu da èeka.
Non faccio mai aspettare una signora.
Moj tata mi kaže da te ne puštam da koristiš laptop.
Papa' ha detto di non farti usare il mio computer.
Oh, baš mi se strašno sviðaju, i imao sam èvrstu nameru da nastavim da ih puštam.
Ci tengo moltissimo... ecco avevo ogni intenzione di andare fino in fondo.
Puštam da me treniraš dok ti sediš i umireš?
Lasciare che mi alleni mentre ti siedi e muori?
Puštam ih da ovde besplatno piju, znaš.
Offro loro da bere e basta, capisci?
Dok ne saznam kako æe se igra razvijati, puštam igraèe da se sami razotkriju kako ne bih stvorila neprijatelja od nekoga koga bih mogla da poželim za prijatelja.
Finché non svelerò le carte in tavola, preferisco che siano i giocatori a rivelarmi la loro mano... per non rischiare di farmi dei nemici che, un giorno, potrebbero rivelarsi ottimi alleati.
Oni... samo su mi rekli da prijavim i da ne puštam nikoga blizu.
Loro... mi hanno solo detto di dare l'allarme e di non lasciare che nessuno si avvicinasse.
Ako sviram, na primer, držeći palicu tako da bukvalno ne puštam palicu, osetićete znatnu povratnu silu kroz ruku.
Se io suono, per dire, stringendo la bacchetta -- senza lasciarla andare -- quello che si avverte è una forte scossa che risale il braccio.
Ali ljudi misle da je moj posao da puštam dobre reči da nekako pređu put do rečnika, i da sprečavam loše reči da uđu u njega.
Ma la gente pensa che il mio lavoro sia di fare in modo che le "buone" parole prendano la strada giusta per finire nel dizionario e di bloccare le parolacce.
Puštam da mašta mojih đaka podivlja.
Lascio correre in libertà l'immaginazione dei miei studenti.
Želela sam da znam zašto puštam da mi ovo preuzme život, zašto sam bila toliko pasionirana, zašto su drugi ljudi reagovali na to tako snažno.
Volevo capire perché mi stavo facendo trascinare, perché ne ero appassionata, perché gli altri avevano una reazione tanto forte.
Mrzela sam što puštam ljude da me ne poštuju iznova i iznova.
Odiavo permettere a delle persone di mancarmi di rispetto ripetutamente.
(Albinonijev Adađo) Ovo će garantovano većinu vas učiniti prilično tužnima ako nastavim da je puštam.
(Adagio di Albinoni) E' garantito che questo farà sentire la maggior parte di voi abbastanza triste se lo lascio suonare.
Razmišljah u srcu svom da puštam telo svoje na piće, i srcem svojim upravljajući mudro da se držim ludosti dokle ne vidim šta bi dobro bilo sinovima ljudskim da čine pod nebom dok su živi.
Ho voluto soddisfare il mio corpo con il vino, con la pretesa di dedicarmi con la mente alla sapienza e di darmi alla follia, finché non scoprissi che cosa convenga agli uomini compiere sotto il cielo, nei giorni contati della loro vita
1.394002199173s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Proviamo con 55 volt per due decimi di secondo. 