Putovao je s diplomatskim imunitetom kada su napali.
Orribili, bestemmie sacrileghe su di voi e la vostra famiglia.
On je bio taj koji je krenuo na opasno putovanje kroz žestoku hladnoæu i užarenu pustinju koji je putovao danju i noæu, rizikujuæi goli život da bi stigao u zmajev zamak.
Lui avrebbe affrontato il pericoloso viaggio tra distese di ghiaccio e deserti infuocati, avrebbe viaggiato giorno e notte, rischiando la vita per raggiungere il castello del drago.
Kad sam imao 19 godina, spakovao sam se i putovao po svetu.
A 19 anni ho preso le mie cose e ho viaggiato per il mondo.
Nikad prije nisam putovao kroz vrijeme.
Non ho mai... viaggiato nel tempo, prima.
Ti si prvi kièmenjak koji je putovao kroz vrijeme.
Sei il primo vertebrato ad aver mai viaggiato nel tempo.
Bio bi duži put da sam putovao sam.
Sarebbe stato un viaggio lungo da solo.
ovo je mjesecni popis mjesta na koja je putovao
Qui c'e' la lista mensile dei suoi spostamenti...
Putovao sam dvadeset sati da bih stigao, gospodine.
Ho viaggiato 20 ore di continuo per arrivare qui, signore.
Kad sam bio mali, tata mi je puno putovao.
Sì, quando ero un bambino, mio padre mi lasciava una scatola sulla strada.
Dr. Watson, putovao sam preko velikih okeana da te oslobodim!
Dottor Watson, ho attraversato immensi oceani per liberarti!
Mama i tata su kupili ovde kuæu kada mi je bilo 10, a tata je stalno putovao zbog posla dok sam išla u školu.
Beh, mia mamma e mio papa' hanno comprato una casa qui quando avevo 10 anni... e mio papa' andava avanti e indietro per affari quando andavo a scuola.
Putovao sam sa suprugom prvom klasom u Grèku.
Io e mia moglie abbiamo volato in prima classe fino in Grecia.
Daleko si putovao i nosio teško breme.
Tu vieni da lontano. Hai portato un grande fardello. Ho fatto lavori peggiori.
Dugo sam putovao, ali jasno mi je...
Un lungo viaggio. Ma lo capisco.
Izgleda da je putovao sa svom svojom zalihom.
Sembra che se ne andasse in giro con la sua scorta completa.
Jeli ikada putovao u Curaçao ili govorio o tom mjestu?
E' mai stato a Curacao... o gliene ha parlato?
Ali Virdžinija kog sam poznavao... putovao je Išom.
Ma il Virginia che conoscevo... e' andato all'Iss.
Imamo kongresni izveštaj o putovanju koji kaže da si putovao u Atlantu istog dana kad sam ja izvuèen sa sastanka investitora.
Sul registro di viaggi del Congresso e' annotata la tua presenza ad Atlanta... nello stesso giorno in cui lascio in anticipo una riunione di investitori.
Putovao je kao Naser Hedžazi oba puta.
Tutte e due le volte viaggiava sotto il nome Nasser Hejazi.
Karl sa "K" je bio vitak, svetski èovek i mnogo je putovao.
Karl con la "K" era snello, mondano e cosmopolita.
Plemeniti tigar je putovao na velike daljine... oèni kapci su mu otežali.
La Nobile Tigre viaggiò a lungo... e iniziò a sentire gli occhi stanchi.
Je li Sanga ikada putovao u Koèkor?
Sanga e' mai andato a Kochkor?
Zaista misliš da bi moj otac, starešina Demona, putovao od Nande Parbat sve do ovde jer si ti tako poželeo?
Credi davvero che mio padre... La Testa Del Demone... Sarebbe venuto fin qui da Nanda Parbat, solo perche' lo hai chiamato tu?
Putovao si èak do Moskve na, pretpostavljam, sopstveni rizik.
Quindi avete viaggiato per tornare fin qui a Mosca, con grande rischio per voi.
Mnogo sam putovao i još više toga video da bih ignorisao toliki očaj po galaksiji.
Ho viaggiato troppo lontano e visto troppo per ignorare la disperazione nella galassia.
Dugo sam putovao, a i mislim da je došlo do velikog nesporazuma.
È stato un viaggio molto lungo e credo che lei abbia frainteso praticamente tutto.
Treba da platiš kako bi putovao njegovim putevima.
C'e' un prezzo da pagare per viaggiare sulle sue strade.
Baš kao kada Ja put putovao pre.
Come quando ho viaggiato nel tempo. - Ma...
Pa, što je deda radio kada je putovao?
Cosa faceva mio nonno durante i suoi viaggi?
Jedino želim da kad budeš putovao vremenom i prostorom, da shvatiš šta posedujem i zašto ovo radim.
Il mio unico desiderio è che, un giorno, quando starai... viaggiando nello spazio e nel tempo... ti renderai conto di quello che ho e capirai perché sto facendo quello che sto facendo.
Reci nam iskreno, da li bi radije putovao s Ragnarom?
Ma... dicci, onestamente... non preferiresti viaggiare insieme a Ragnar?
Iste godine kada sam posetio ovu fabriku, putovao sam u Pakistan, gde su ljudi 2008. godine gladovali zbog smanjenja svetskih zaliha hrane.
L'anno in cui visitai quell'azienda, andai anche in Pakistan, dove la gente nel 2008 soffriva la fame a causa di una contrazione all'offerta alimentare.
Severni pol je nasred mora, dakle, putovao sam preko zamrznutog Arktičkog okeana.
Il Polo Nord è nel bel mezzo del mare, quindi viaggio sulla superficie gelata del Mar Glaciale Artico.
Letos sam tri meseca putovao kolima.
Quest'estate ho fatto un viaggio in macchina di 3 mesi.
Iz Šahove perspektive, on je želeo da zadrži ovo u što većoj tajnosti, tako da kada je Jicak Rabin, na primer, putovao za Iran '70-ih godina, uglavnom je nosio periku kako ga niko ne bi prepoznao.
Ora, dal suo punto di vista, lo scià voleva mantenere la cosa il più segreta possibile, così, quando ad esempio Yitzhak Rabin visitava l'Iran negli anni 70, in genere indossava una parrucca, in modo che nessuno lo riconoscesse.
Baš pre dolaska na TEDGlobal, ti si, u stvari, putovao širom zemlje zbog toga.
Poco prima di venire a TEDGlobal hai viaggiato per il paese con questo progetto.
Putovao si ovoliko dugo i ovo je ono što si čekao: ledeni uslovi sa savršenim talasima."
Avevo viaggiato così a lungo cercando proprio questo: temperature estreme e onde perfette.
(Smeh) Ali sam putovao 43 500 kilometara dve godine do zemalja u Americi koje se najbrže razvijaju i imaju najviše belaca.
(Risate) Ma ho fatto un viaggio di 44 000 km in due anni, nelle contee più bianche e a più forte crescita degli Stati Uniti.
Osam uzastopnih novembara, poslednjih, svake godine sam putovao duž Japana sa Dalaj Lamom.
Di recente, per otto novembri di fila ogni hanno ho viaggiato in giro per il Giappone col Dalai Lama.
Prethodnog januara putovao sam na mesto koje se zove Zapadni antarktički ledeni pojas Divajd, na oko 1000 km od Južnog pola.
Lo scorso gennaio sono andato in un posto chiamato WAIS Divide, a circa 950 km dal Polo Sud.
Mnogo puta sam putovao, bio sam u strahu na vodama, u strahu od hajduka, u strahu od rodbine, u strahu od neznabožaca, u strahu u gradovima, u strahu u pustinji, u strahu na moru, u strahu medju lažnom braćom;
Viaggi innumerevoli, pericoli di fiumi, pericoli di briganti, pericoli dai miei connazionali, pericoli dai pagani, pericoli nella città, pericoli nel deserto, pericoli sul mare, pericoli da parte di falsi fratelli
0.5864200592041s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Si vede che non I'hai mai preso. 