Sjeæaš se kada je proljevala kipuæu vodu kroz pukotine u podu?
Ricordi quando ha versato acqua bollente tra le fessure del pavimento?
U trenutku njene smrti video sam Boba, kao da je iskliznuo iz pukotine u vremenu.
Al momento della sua morte, ho visto Bob. Come se si fosse infiltrato in una crepa nel tempo.
Putuje po cevovodu i traži pukotine.
Viaggia all'interno dei condotti per individuare possibili fratture.
Konacno nas je profesor pozvao i dok sam prolazio pored, primetio sam, sa strane grcke boginje, sve te pukotine, krivine, nesavrsenosti.
Alla fine l'insegnante ci chiamò, io superai la statua, e passando notai, sul fianco di quella divinità greca, tantissime crepe, schegge, imperfee'ioni.
Uprkos mojim naporima, pocinjem da osecam male pukotine u mom faux finisu.
Malgrado tutti i miei sfore'i, inie'io a sentire qualche crepa nella mia finitura.
Pogledaj ove pukotine, mora da su stare 25 godina.
Guarda queste crepe sottili, saranno gomme di 25 anni fa.
Improvizacije, neke od njih veoma iskrene, popunile su pukotine.
Delle improvvisazioni, alcune delle quali davvero credibili, li riempiono.
Cinjenica da MR nije pokazala pukotine na temporalnom režnju na neki nacin iskljucuje tvoju teoriju o pukotinama na temporalnim režnjevima.
Il fatto che la risonanza non mostri danni al lobo temporale tende ad escludere la tua teoria di lesioni al lobo temporale.
Male pukotine u savršenoj porodici, što ih èini savršeno normalnim.
Qualcosa si e' incrinato nella famiglia perfetta... il che li rende... perfettamente normali.
Moje moæi mogu da proðu kroz pukotine.
I miei poteri sono capaci di arrivare dritto la cuore.
Te pukotine se mogu brzo popuniti.
Quelle crepe, si riempiono abbastanza in fretta.
Da li si došao zbog pukotine u mom zidu?
Sei venuto per la crepa nel mio muro?
Ovaj zid je èvrst i pukotine ne ide skroz kroz njega.
Questo muro e' solido e la crepa non lo percorre tutto.
Pukotine u koži svemira zar ne znaš odakle su došle?
Le crepe nella pelle dell'universo... Non sai da dove provengono?
Na površini, ali podzemne špilje i uske pukotine od vapnenca vode pravo do ukopanog dela postrojenja.
In superficie, ma... ci sono cave sotterranee e strette spaccature calcaree che portano proprio all'esterno dell'area sotterranea della struttura.
Koncentriène mikro pukotine potiljaène kosti sigurno nisu nastale eksplodiranjem mozga.
Le microfratture concentriche nel lobo occipitale di sicuro non sono dovute all'esplosione del cervello.
Ako ne budeš uspeo, ako Teserakt ne bude kod nas, neæe biti carstva, pustog meseca, pukotine u ledu gde te neæe naæi.
Se fallirai... se il Tesseract non ci verrà consegnato... non esisteranno regni, nè lune deserte... nè crepacci dove lui non verrà a trovarti.
Ako takvi stupovi toplinskih izleva izbijaju kroz pukotine leda, to sugerira na jaku podvodnu toplinsku aktivnost i potencijal za život.
Il fatto che sbuffi di calore del genere fuoriuscissero dalle crepe nel ghiaccio suggerisce una forte attivita' termica acquatica e il potenziale per la vita.
Stavili smo ogledala u pukotine da znamo kad se planina pomera.
Mettiamo questi specchi nelle crepe per sapere se la montagna si muove.
Jer nismo znali da tamo postoje pukotine.
Perché nessuno sapeva che c'era una faglia, là sotto.
Alexi, hoæu podatke iz svih baznih stanica duž pukotine.
Alexi? Voglio dati freschi da tutte le stazioni di monitoraggio lungo la linea di faglia...
Da, to što su oni osetili je samo od pomeranja duž pukotine u Central Valleyu.
Sì, ma il terremoto che loro hanno sentito è avvenuto lungo la linea di faglia della Central Valley.
PUKOTINE U AKERNESETU SU POD STALNIM NADZOROM.
Le fenditure, a Akerneset, adesso sono sempre sotto controllo.
Nikad se nisi pitao zašto neko tako oèito inteligentan traæi život krpeæi pukotine i popravljajuæi instrumente na prastarom, tankeru za led?
Non ti sei mai chiesto perché qualcuno con una tale intelligenza... sprecasse la vita sigillando falle e aggiustando manometri... su una vecchia pescaghiaccio fatiscente?
nered i pukotine su posvuda a najbolje je sto nema alarma za radijaciju.
Ce n'e' uno in ogni livello. E non hanno nemmeno l'allarme per le radiazioni.
Sve pukotine i delovi koji su nedostajali su bili popunjeni.
Tutte le crepe e i pezzi mancanti si ricomposero.
Pošto su ostale pukotine zatvorene talas energije koji održava ovu poslednju pukotinu mora da se destabilizovao.
Con gli altri varchi chiusi, il sovraccarico di energia in quest'ultimo varco deve averlo destabilizzato.
Energija Kvarkovih èestica koje smo koristili da zatvorimo pukotine spreèava da se pukotina opet otvori.
La materia di Quark che abbiamo usato per sigillare le rotture, impedisce che vengano aperte, per...
Pukotine kroz koje te Zum poslao ovde, sve su zatvorene.
Le rotture che Zoom utilizzava per portarti qui, non ci sono piu'.
Ali te pukotine nisu zauvek zatvorene, i nismo završili za Zemljom 2.
Ma quelle rotture non rimarranno chiuse per sempre, e non abbiamo ancora finito con Terra-2.
Ono što vam strana 404 kaže je da ste prošli kroz pukotine.
Ciò che una pagina 404 vi dice è che siete finiti nel dimenticatoio.
Ako se ovaj procep, koji je već toliko velik u mnogim delovima sveta, između nedostatka infrastrukture i raširenosti tehnologije, nekako ne premosti, imaćemo pukotine između digitalnog i stvarnog.
Se questa frattura, che è già così ampia in molte parti del mondo, tra la mancanza di infrastrutture e la diffusione di tecnologie, non viene in qualche modo colmata, ci saranno spaccature tra il digitale e il reale.
Žele pukotine, žlebove i rupe, gde mogu biti sigurni da neće biti oštećeni ili pojedeni.
Preferiscono le crepe, i solchi e i buchi, dove non verranno schiacciati o mangiati da un predatore.
To znanje možemo iskoristiti, možemo se vratiti u prošlost da bi uslove kao što su, bela i roze boja, pukotine, tvrde površine uneli u projekte za očuvanje prirode.
Possiamo usare questo sapere, possiamo tornare indietro e ripristinare questi fattori – quel rosa, quel bianco, quei solchi, quelle superfici dure – nei nostri progetti di salvaguardia.
E, sad, šta se nalazi na dnu ove pukotine?
Cosa c'è in fondo a questa fessura?
Kao što je Lenard Koen rekao: „Postoje pukotine u svemu, i na taj način svetlost ulazi.“
Come disse Leonard Cohen: "Ci sono crepe in tutte le cose, ed è così che entra la luce".
Ovde bi tipični penjači koji koriste pukotine uglavili svoje ruke i nožne prste i počeli se penjati.
Solitamente i climbers, qui, pensano di mettere le mani e i piedi nelle fessure e così provano ad arrampicarsi in questo modo.
Pukotine su isuviše male za to pa je jedini način za penjanje korišćenje vrhova prstiju u pukotinama i korišćenje pritiska koji se suprotstavlja i teranje sebe na gore.
Ma le fessure sono troppo piccole per i piedi e l'unico modo di arrampicarsi è quello di mettere la punta delle dita nelle fessure, mentre i piedi vanno usati in opposizione per spingere sulla roccia e potersi così sollevare.
U to ću vreme podignuti opali šator Davidov, i zatvoriću mu pukotine, i opraviću mu šta je razvaljeno, i opet ću ga sagraditi kao što je bio pre,
In quel giorno rialzerò la capanna di Davide, che è caduta; ne riparerò le brecce, ne rialzerò le rovine, la ricostruirò come ai tempi antichi
0.41707611083984s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Esponi le tue ferite e l'amore le guarira'. 