To je ništa osim mašine za mljevenje da se zadovolji publika!
E' solo un bagno di sangue per far eccitare il pubblico. - Fanculo.
Jedino za èim publika žudi više od krvi je smrt.
Poiche' l'unica cosa che il pubblico desidera piu' che il sangue, e' la morte.
Nakon što je publika mislila da je Džin ubio Jošimicua... gledanost je porasla na najveæi nivo.
Una volta che il pubblico ha visto Jin uccidere Yoshimitsu gli ascolti sono saliti come non mai.
Publika poèinje da ludi za ratnim herojem Tomijem Rirdanom.
La folla si sta infiammando per l'eroe Tommy Riordan.
Uzbuðen je njome, kao što je to bila i publika.
Ne era infiammato! Come la folla d'altro canto.
Publika ih obožava, a nas tolerišu.
Il pubblico ama i Trebles, mentre noi siamo solo tollerate.
Publika, oèarana mlaðim igraèem, opijena je seæanjima na dane slave starijeg.
La folla, incantata dal giocatore piu' giovane, e' sedotta dai ricordi dell'illustre passato del giocatore piu' anziano.
Krv su i doslovno i metaforicki prolili kako umetnik, tako i publika.
"Sul palco e tra il pubblico, il sangue scorre letteralmente e metaforicamente.
Treba da znam šta moja publika gleda.
Devo sapere cosa vede il mio pubblico.
I publika počinje da ludi sa očekivanjem.
L'attesa è spasmodica, la folla esulta.
Publika se uæutala dok se senzacionalni poèetnik Vejd Vilson iz Regine u Saskaèevanu sprema za udarac.
Cala il silenzio sul pubblico mentre la rivelazione Wade W. Wilson di Regina, Saskatchewan, si prepara a calciare.
A može biti da u drugim salama, publika jednostavno to neće čuti uopšte, tako da, moj nivo tihog, nežnog sviranja će možda morati da bude -- shvatate šta hoću da kažem?
Come può darsi che in altri la gente non provi nulla di tutto ciò, e allora il mio modo di suonare leggero, morbido deve diventare così -- capite che cosa intendo?
Kada sam je prvi put izvodila publika tinejdžera je hučala i uzvikivala svoje simpatije, a kada sam sišla sa bine, tresla sam se.
La prima volta che mi esibì il pubblico di ragazzi mi incoraggiò e gridò il proprio sostegno, e quando lasciai il palco stavo tremando.
Ovde je elitna publika, i stoga bih očekivao da je oko 10% vas religiozno.
Ora, questo è un pubblico selezionato, e quindi mi aspetterei che circa il 10% di voi sia religioso.
Dakle, zaista se nadam da se i globalna publika može poistovetiti.
Per cui mi auguro vivamente che gli spettatori internazionali possano rispecchiarvisi.
Ali znate, ovo je TED publika, i ako nastavim da pričam o institucijama, prestaćete da me pratite.
Ma lo sapete, questo è un pubblico di TED, e se continuo a parlare di istituzioni, finisce che spegnete.
I ovo me nateralo da mislim da su možda donorske agencije promašile ključni aspekt marketinga: razumevanje ko je publika.
E ciò mi ha fatto pensare che forse gli enti benefici si sono lasciati sfuggire un aspetto chiave del marketing: capire chi è il pubblico.
I za donorske agencije, nažalost, publika teži da bude sastavljena od ljudi koji nisu ni u zemlji u kojoj rade.
E per gli enti benefici, sfortunatamente, il pubblico tende ad essere fatto di gente che non si trova nemmeno nello stesso paese in cui questi lavorano.
I zato je publika, ljupka, prekrasna publika, živela srećno do kraja života.
E per questo, il pubblico - lo splendido e bellissimo pubblico - visse felice e contento.
Stvaraoci ukusa, kreativno učestvovanje zajednica, potpuna neočekivanost, to su karakteristike nove vrste medija u novoj kulturi, koja je pristupačna svakom, a publika je ta koja definiše popularnost.
Lanciatori di tendenze, comunità partecipative creative, cose totalmente inaspettate, queste sono le caratteristiche di un nuovo tipo di media e un nuovo tipo di cultura a cui tutti possono accedere e in cui il pubblico ne decreta la popolarità.
Ali oni šalju poruku i dečacima. Dečaci nisu baš ciljna publika.
Ma mandano un messaggio ai bambini, ossia che i bambini non sono proprio il loro pubblico di riferimento.
I konačno, često se dešava kada držite govor i iz nekog razloga publika gleda na slajd umesto u vas!
Infine, succede spesso che mentre tenete un discorso per qualche motivo il pubblico guarda la slide invece che guardare voi!
Moja publika je svako ko je tu da sluša, čak i oni koji nisu upoznati s klasičnom muzikom.
Il mio pubblico è chiunque si trovi qui ad ascoltare, anche coloro che non hanno molta familiarità con la musica classica.
Tu je publika u retoričkim raspravama.
C'è il pubblico delle argomentazioni retoriche.
Publika: (Broji) Brže. Brže, molim vas.
Pubblico: (Conta) Più veloce. Più veloce per favore.
Kao pripovedač u priči i kao publika, znamo tačno koje detalje da uključimo, da bismo zarili taj nož.
In quanto narratori e pubblico, sappiamo quali dettagli includere, per affondare il coltello.
Publika: Amin. KE: I odjednom, svi su opet budni.
Pubblico: Amen CE: E all'improvviso, tutti si risvegliano.
Publika: 457. 457 na kvadrat je 205849.
Pubblico: 457. AB: 457 al quadrato è 205.849.
Publika: Novembar. AB: Koji novembar? Publika: 23.
Pubblico: Novembre. AB: Novembre quando? Pubblico: Il 23.
Publika: 1949. AB: 1949. i koji mesec?
Pubblico: 1949. AB: 1949, e il mese?
Publika: Oktobar. AB: Koji oktobar? Publika: Peti.
Pubblico: Ottobre. AB: Ottobre quando? Pubblico: Il 5.
Publika: 1959. 1959. ok - i mesec?
Pubblico: 1959. AB: 1959, OK -- e il mese?
Publika: Da. Dobro, a osoba iza nje?
Pubblico: Sì. Bene, vediamo la persona dietro di lei?
Publika: 1947. AB: 1947. i mesec?
Pubblico: 1947. AB: 1947, e il mese?
Publika: Sedmi. AB: Sedmi - da li je to bila sreda?
Pubblico: Il 7. AB: Il 7 -- è per caso un mercoledì?
Treće, gradite svoju ideju, deo po deo, iz koncepata koje publika već razume.
Tre, costruite la vostra idea, pezzo per pezzo, oltre i concetti che il pubblico già capisce.
Publika je izgubila dah kad je čula razliku.
C'è stato un sussulto nel pubblico quando ha sentito la differenza.
I ustvari, budući da je ovo publika sa tehničkim predznanjem u knjizi objašnjavam kako me Biblija podseća na "Wikipediu" zato što ima mnogo autora i urednika u toku nekoliko stotina godina.
e dato che siete un pubblico che si occupa di tecnologia, nel libro parlo di come la Bibbia in effetti mi ricordi Wikipedia perché ha avuto tutti questi autori ed editori per centiania di anni.
(smeh) A sa vaše desne strane je zavisna publika koja je patetično zahvalna za sve što joj dajete.
(Risate) E alla vostra destra c'è un pubblico dipendente e riconoscente in modo patetico per qualunque cosa gli si offra.
Oslanjamo se na činjenicu da publika, kao što ste vi, donosi pretpostavke.
Il prestigiatore si avvale del fatto che gli spettatori come voi faranno delle supposizioni.
KA: Ovo je blaga publika, Džulijane, blaga publika.
CA: E' un pubblico mite, Julian, un pubblico mite.
(Smeh) Svi zajedno sa mnom - (Publika i Den Denet) Svaki put kada je pročitate ili izgovorite, napravite još jednu kopiju u svom mozgu.
Risata. Tutti insieme, con me: ogni volta che leggi o dici una cosa, ne fai un'altra copia nel cervello. Grazie.
1.998682975769s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E' solo un bagno di sangue per far eccitare il pubblico. - Fanculo. 