Rekao bih ti da je odmah odvedeš kod psihijatra ili psihologa... ili neurologa ili psiho... možda kod porodiènog lekara.
Ti direi di portarla dal primo psichiatra, psicologo o neurologo... O anche solo dal medico di famiglia.
Onda sam jedne noci upoznao tu psiho devojku koja je htela da mi nakaci obaveze... kako si dospeo ovamo?
Poi s'è fatto buio e ho incontrato questa ragazza psicotica che mi ha messo nei guai. Come sei arrivato qui?
Napravi da ti pištolj dolebdi, psiho deèko.
Gira l'arma verso di te, ragazzo paranormale.
Kao što sam rekla šerifu, srednjih 30-ih, plava kosa, dobro izgleda u psiho-ubilaèkom smislu.
Come ho detto allo sceriffo, 30 anni, capelli biondi corti, bella presenza ed uno sguardo da assassino psicopatico.
Ipak mi je drago što imaš novi materijal, jer su "nakaza" i "psiho" poèeli da smaraju.
Comunque sono contenta che tu abbia del materiale nuovo, perche' i termini "strambo" e "schizzato" iniziavano a essere un po' noiosi.
I da bi ih naterao da pomisle da sam pravi psiho, èak sam isekao bradavicu iz golotinjskog èasopisa i iskoristio je kao taèku.
E per far credere loro che ero un vero psicopatico, tagliai anche dei capezzoli da un giornaletto porno per usarli come punti alla fine della frase.
Hoæu da prekinete sa tim psiho-sranjima i da mi kažete zašto sam toliko zbunjen.
Io suono quello che vedo. Voglio che la smetta di parlare in psichiatrese - e mi dica perche' sono cosi' confuso.
Ona želi da uðeš u ovu demonsku, psiho stvar, razumeš?
Vuole solo che tu le dia l'intero "qualcosa" di demoniaco e paranormale, va bene?
Gotièki psiho koji želi biti vampir, zar ne?
Uno psicopatico dark, aspirante vampiro, no?
Što god to uradilo, nije neki psiho.
Qualsiasi cosa abbia fatto questo, non era un aspirante psicopatico.
U stvari, treba da proèitaš malo psiho literature.
A dire il vero, dovresti dare un'occhiata alla recente letteratura psichiatrica.
U drugom krugu je, psiho hemijsko ubeðivanje...
La seconda fase prevede la persuasione psico-chimica.
Pokušavaš da prikaèiš kaznu za ubistvo toj ženi... preko nekog bezveznog psiho brbljanja.
E vorrebbe fondare un'accusa di omicidio su chiacchiere da strizzacervelli?
To je jedina stvar koja æe uništiti tu psiho-kuèku.
A quanto sembra e' l'unico modo per distruggere quella puttana psicopatica.
Ipak, ne treba da te smatraju ludakom u Dzimijevom psiho-trileru.
Ma questo non vuol dire che devi fare la parte dello psicopatico nel thriller di Jimmy.
Klark, poslala te je u lažnu potragu na Aljasku dok je krila tog psiho ubicu u podrumu.
Clark, ti ha spedito fino in Alaska su una pista falsa quando stava nascondendo quel killer psicopatico nel sotterraneo.
Napravili su neku psiho procjenu dali mi lijek, i izbacili me van.
Hanno fatto qualche valutazione psichiatrica, mi hanno dato delle medicine, e mi hanno buttato fuori.
Kako si završio u mojoj noænoj mori u psiho ulici?
Zod. Come sei finito nel mio incubo in pazzilandia?
A sa svom tom mrtvaèevom krvlju koja ti teèe venama nisam siguran da imaš dovoljno snage da ispališ onaj tvoj psiho šišmiš-signal, zar ne?
E con tutto quel sangue di uomo morto che ti scorre nelle vene, non sono sicuro tu abbia abbastanza forza per far partire quel tuo bat-segnale, giusto?
Moderan naučni izraz za to je "bio-psiho-socijalna" priroda ljudskog razvoja i prema njenim tvrdnjama, ljudska biologija uveliko ovisi o interakciji ljudi s društvenim i psihološkim okruženjem.
Il moderno termine scientifico per questo è "natura bio-psico-sociale dello sviluppo umano", che ci dice come la biologia degli esseri umani dipenda molto dall'interazione con l'ambiente sociale e psicologico.
Njen bivši ju je nazvao psiho-sluèajem pre neki dan.
Il suo ex l'altro giorno l'ha chiamata "matta da legare".
Njegovo psiho-erotièno ponašanje je kao mreža koja hvata slaboumne neurotike kao što je Harvi i obrazuje ih kao odgovarajuæe obrazce.
Il suo comportamento psico erotico è come una ragnatela che intrappola i neurotici impressionabili come Harvey imprigionandoli in percorsi mentali simili e interconnessi.
Išao sam u bioskopu sa psiho ludaèom.
Sono stato al cinema con una psycho-patica.
Film Psiho iz 1960, režiser Alfred Hièkok, igraju Toni Parkings i Džena Li.
"Psycho", 1960. Regia di Alfred Hitchcock, con Tony Perkins e Janet Leigh.
Sada si me dovela ovde u beznadežnu potragu,... i pri tome ne znam šta tražim... sa osobom na zadnjem sedištu morbidnijom od one devojèice iz "Porodice Addams",... a koja je moguæa psiho-ubica.
E ora mi porti a fare una ricerca inutile, ad inseguire non so cosa con una versione morbosa di Mercoledi' Addams sul sedile posteriore, che potrebbe essere la nostra killer psicopatica.
Ili je to luda sluèajnost ili se tvoja psiho bivša devojka, Digove reèi, a ne moje, je još uvek u gradu.
Potrebbe essere una coincidenza pazzesca oppure la tua ex fidanzata psicopatica... parole di Dig, non mie... e' ancora in citta'.
Ne znam kakvu crnu psiho rupu popunjava tvoja igrica s njom, ali moraš smesta da je završiš i ostaneš podalje od nje!
Non so quale... buco nero... mentale... il tuo giochetto con lei cerchi di riempire, ma devi smetterla, subito. E stalle alla larga.
Od grupe psiho veštica koje žele da me žrtvuju u ritualu krvi.
Diciamo... da una congrega di streghe psicopatiche che vuole sacrificarmi per un rito di sangue.
Spali smo na šest ljudi dok nas stiskaju RICO i psiho šerif, i samo èekaju naš pogrešan potez.
Ormai siamo rimasti in sei... con la minaccia del RICO e un Marshal psicopatico che ci ronza intorno in attesa del nostro prossimo passo falso.
Dakle, jasno je tvoje vrijeme u zatvoru nije učinio ništa kako bi vas vratiti u stvarnost, ti psiho.
Quindi evidentemente la tua condanna in prigione non e' servita a riportarti alla realta', psicopatica che non sei altro.
Bolje nego ovdje s mojim psiho-negativca tata, koja je sretna Pokušao sam ga ubiti.
Meglio di qui, con il mio psicotico padre delinquente, che e' felice che io abbia cercato di ucciderlo.
Vaša psiho procena je to oznaèila "definisanim trenutkom."
La tua valutazione psichiatrica la definiva "un momento topico".
Da, vaša uobièajena psiho porodica Adams.
Si', una perfetta famiglia di psicopatici.
Hajde agente Philips, to je osnovni psiho protokol.
Oh, ma insomma, agente. E' una manovra psicologica elementare.
Znaš ti i ja možda imamo nekoliko zajednièkih stvari, ali nemoj da me analiziaš sa svojim psiho-analitièkim igricama.
Sai, io e te, potremmo anche avere qualcosa in comune, Julia... Ma non ti permetto di analizzarmi, con la tua psicologia da quattro soldi.
Obavlja psiho procenu sa jednim od Nadljudskih regruta.
Sta facendo una valutazione psicologica a una delle nuove reclute inumane.
Ona je jedna od mojih psiho cimera.
È una delle mie nuove coinquiline psicopatiche.
Prljavo plava kosa, plave oèi, psiho.
Capelli biondo scuro, occhi celesti, psicopatica.
Radim sa dr Burstinom, ali samo radi psiho procene pacijenata s kojima radi.
Lavoro con il dottor Burnstein... ma solo per delle perizie psichiatriche sui pazienti con cui lavora.
Pa, zašto je jedan pacov postao psiho, ali ne i drugi?
Beh, ma perche' solo un topo e' impazzito e non tutti gli altri?
Alternativa je zatvor ili psiho odelenje.
Le alternative sono il carcere o l'ospedale psichiatrico.
Psiho ocena... onda terapija, onda... nada u Boga da mogu ubediti sudiju da sam drugaèija žena.
Valutazione psicologica... Poi terapia, dopo... sperare di poter convincere il giudice che sono cambiata.
Ova rolna filma - je industrijski video - ali se prikazivao 1961. u bioskopima u kojima su se filmovi gledali iz kola; na području Detroita zapravo-- i prethocio je filmu "Psiho", Alfreda Hičkoka.
Questa bobina in particolare... è un video industriale... ma è stato proiettato nei drive-in nel 1961... nella zona di Detroit... e precedeva la proiezione di Psycho di Alfred Hitchcock.
(Smeh) Volim da mislim da je to imalo nekakve veze sa novom generacijom stvaraoca, koja je proistekla iz ovoga plus "Psiho-a."
(Risate) Quindi mi piace pensare che stesse succedendo qualcosa lì, alla nuova generazione di creatori che provenivano dal preludio a questo Psycho.
(Smeh) Mnogi od nas slabe, suočeni sa psiho-socijalnim i fizičkim otrovima, toksinima ovog sveta.
(Risate) Molti di noi deperiscono per via dei veleni psico-sociali e fisici delle tossine del nostro mondo.
Rekla sam mu da sam upravo pročitala knjigu "Američki psiho" - (smeh) i da je prava šteta to što su mladi amerikanci serijske ubice.
Io gli ho detto che avevo appena letto un romanzo intitolato "American Psycho"... (risate)...e che era una vera vergogna che i giovani americani fossero serial killer.
8.9324009418488s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ti direi di portarla dal primo psichiatra, psicologo o neurologo... O anche solo dal medico di famiglia. 