Dodane su još neke sobe. Ali one su se izvrsno uklapale s prvobitnom graðevinom. Nitko nikada ne bi primijetio razliku.
Erano state aggiunte altre stanze, ma la loro armonia con la costruzione originale era tale che era impossibile notare alcuna differenza.
Zar nije bilo nièega u prvobitnom scenariju... Što si smatrala vrijednim?
Non c'era niente della prima stesura... degno di essere salvato?
Mislim da æu ostati na prvobitnom ulogu.
E lei? - Continuo le mie giocate prudenti.
Prema prvobitnom izveštaju, sumnjate da je vaš bivši muž oteo Briannu?
Secondo i primi rapporti lei sospettava che il suo ex-marito avesse rapito Brianna?
Ovo je Sakeltonova koliba koja je ocuvana u prvobitnom stanju tokom vise od sto godina.
Questo è il capanno originale di Shackleton, mantenuto intatto per 100 anni.
Mislim da stojimo na prvobitnom mjestu zlocina.
Credo che ci troviamo nella nostra scena del crimine primaria.
Ali negdje duboko, još uvijek bauljamo uokolo u prvobitnom mulju, grizemo, grebemo i borimo se za život u hladnom okrutnom svijetu poput ostalih žaba i lijenivaca.
Mordendo, graffiando, cancellando un'esistenza... nel freddo e oscuro mondo come il resto dei rospi e dei bradipi.
Gðice Ford, piše da su isporuèili robu prema prvobitnom proraèunu.
Signorina Ford, c'e' un biglietto. Sembra che abbiano spedito solo quello che rientrava nel budget iniziale.
Ali samo sam htjela reæi da sam danas stvarno uživala da budem sa prvobitnom petorkom
Ma io volevo solo dire che oggi e' stato davvero bello. Stare insieme proprio tutti e cinque noi.
Da li je prvi zemaljski život rodjen iz hemijske supe koja je bujala u tom prvobitnom kazanu?
Ha fatto il primo rialzo Earthlings da una zuppa chimica spumeggiante in uno stagno primordiale?
Simbol je isti kao onaj na prvobitnom pismu, zar ne?
Il simbolo è identico a quello della prima lettera, no?
Drvo sa samo jednog stabla, drevnog belog bagrema, doneæe smrt Prvobitnom.
"Le ceneri di un unico e ben preciso albero, un'antica quercia bianca, condurranno alla morte un Originario.
I neobièan je jer je oblikovan noæu u prvobitnom vazdušnom tunelu koji je trošio toliko struje da je mogao da radi jedino dok ostatak zemlje spava.
E la cosa piu' bella e' che venne progettata di notte, in una rudimentale galleria del vento prima maniera che assorbiva cosi' tanta potenza, che poteva essere accesa solo quando il resto del paese stava dormendo.
Zaista nije tvoja stvar, ali prodajem deo radnje, prvobitnom investitoru.
Non sono affari tuoi, ma... Vendero' una parte del negozio all'investitore originario
Dosta vremena sam proveo radeæi na prvobitnom sluèaju.
Ci trascorsi parecchio tempo lavorando sul caso originario.
Reèe da je izgubio dodir sa prvobitnom motivacijom da se bavi psihologijom.
Beh, dice di... aver perso di vista il motivo originario per cui fa lo psicologo.
Prema zapisima, svaki sanduk pun zlata u rudniku Merkers bio je oznaèen etiketom "Melmar", po prvobitnom kuriru koji je isporuèio sanduke sa zlatnim polugama.
Stando ai registri, ognuna delle casse riempite d'oro nella miniera di Merkers era contrassegnata da una distinta di imballaggio "Melmer", che prende il nome dal corriere originale che consegno' le casse con i lingotti.
Kada sam se vratio u Nju Orleans, jedino sam hteo da spreèim rat, izmeðu vampira i veštica, a sada su veštice izmakle kontroli, a ti si dozvolio prvobitnom vampiru da preuzme kontrolu nad ovim krajem.
Quando sono tornato... A New Orleans, non volevo nient altro che impedire una guerra tra... Streghe e vampiri.
Držanje za ruke i nije bilo uspešno, ali se vraæam prvobitnom konceptu: ponedeljci za mešanje.
Ok, dunque, "Mani Unite nel Liceo Orson" non e' stato proprio un successo, ma sono tornata alla mia idea originale, che mi ha portato ai lunedi' "Mischia Tutti" del CG-TA.
Hoæu da kažem da su ulepšane verzije, koje slušamo danas, zapravo u suprotnosti sa prvobitnom funkcijom bajki.
Quel che voglio dire e'... si puo' discutere... perche' le versioni addolcite di oggi sono, in realta', controproducenti rispetto allo scopo originale... delle favole.
Stigao je potpun izveštaj o Prvobitnom pacijentu.
E' arrivata l'analisi completa degli effetti personali della paziente zero.
U prvobitnom ogledu, izazvali su oticanje elektriciteta sa površine metala tako što su ga obasjali svetlom.
Nell'esperimento originale, facevano scorrere l'elettricita' dalla superficie del metallo illuminandola con della luce.
...i ovim vraæam titulu njenom prvobitnom nasledniku Balemu Abrasaxu.
Restituisce il Titolo al suo erede originario. Balem Abrasax.
Seæaš li se slike koju si nacrtala na prvobitnom Meku?
# Stavo dai tuoi # Ricordi quel disegno che facesti sul Mac originale?
Uprkos prvobitnom strahu, Amber Stoun uviða da ne može da živi bez Karsona Bera i svega što ide uz njega.
Nonostante le preoccupazioni iniziali, Amber Stone scopre di non riuscire a vivere senza Carson Bare, - con tutti i suoi difetti.
Imamo dva para kljuèeva dva vrlo lepa nestala auta, možda su parkirani na prvobitnom mestu zloèina.
Beh, abbiamo due mazzi di chiavi di due auto scomparse molto belle, quindi forse sono parcheggiate sulla scena del crimine originale.
Još uvek imamo osnova da nastavimo sa prvobitnom optužbom.
Potremmo ancora portare avanti l'accusa originale.
Najpribližniji je prvobitnom bagiju, iz 1964. kojeg je napravio Brus Majers.
È quanto di più simile si possa immaginare alla beach buggy originale del 1964 costruita da Bruce Meyers.
Znam da ovo nije po prvobitnom planu, ali...
So che non e' il nostro piano iniziale,
Pa, klasični pristup se sastoji u primeni intervencija koje bi podstakle rast prekinutih vlakana ka prvobitnom cilju.
Beh, l'approccio classico consiste nel compiere un intervento che favorisca la ricrescita delle fibre tranciate al punto originario.
No, razmišljajmo na kratko o Džaretovom prvobitnom instinktu.
Ma riflettiamo per un momento sull'istinto iniziale di Jarrett.
Mogu čak i da ostave termin na prvobitnom jeziku, dok traže najadekvatnijeg ekvivalenta.
Si può perfino lasciare un termine nella lingua originale, mentre si cerca la forma equivalente più appropriata.
Ako razmislite o prvobitnom poduhvatu na Mesec, kada su zapravo sleteli na Mesec, zasnovan je na čvrstoj nauci.
Se pensate al primo lancio sulla luna, in cui sono poi atterrati sulla luna, era basato su scienza valida.
Na našem prvobitnom dijagramu, bogati beli muškarci su bili na vrhu, ali ako bismo ograničili pažnju na one koji nisu muškarci, videli bismo da su ovde, i sada su na vrhu bogati ljudi koji su beli i nisu muškarci.
Nel nostro diagramma originale, gli uomini ricchi bianchi erano in alto; ma se ci focalizzassimo sui non-uomini, vedremmo che loro sono qui, e adesso sono in alto i ricchi, bianchi e non-uomini.
0.4407320022583s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vorrei che tu tornassi al lavoro precedente. 