Koliko god koštalo, isplatit æe se, sve dok on podržava proširenje.
Qualunque sia il costo, ne varrà la pena purché lui approvi l'espansione.
Moj rival zna da proširenje kruga informisanih smanjuje njegovu moæ, što bi osujetilo njegove namere, pa veoma pazi da bude jedini koji zna tu tajnu.
Il mio rivale sa che, diffondendo la notizia, diluirebbe il suo potere e lo confonderebbe. Così si premura di essere l'unico a conoscere il suo segreto.
Pa, CIA je rešila da se pruži za proširenje operacije.
La CIA ha deciso di darsi alle costruzioni.
Ali ako je završimo, dobivaš besplatno proširenje zadatka. 75 dodatnih zadataka.
Ma se lo completiamo, ti regaleranno un'espansione. 75 quest aggiuntive.
Primenjena tehnologija je u suštini proširenje ljudskih svojstava koja smanjuje napore èoveka, oslobaðajuæi èoveka odreðene rutine ili problema.
La tecnologia applicata di per sè, non è nient'altro che un'estensione delle facoltà umane, che riducono gli sforzi, liberando gli uomini da certi lavori faticosi o da problemi particolari.
Tako da, smatrajte mašine kao na proširenje ljudskog dostignuæa.
Così, guarda sempre alle macchine come un'estensione delle possibilità umane.
Odbor sa proširenje je imao hitan sastanak na Menhetnu i odluèili su da Flint jednostavno nije dovoljno veliko tržište.
Il Comitato di Espansione si e' riunito d'emergenza a Manhattan... e hanno deciso che i Flint non sono un affare mediatico abbastanza grande.
Mislim da je nas sljedeæi korak da uklopimo proširenje i vidimo kako æe izgledati u prirodnoj velièini.
Ah... Io... Penso che il nostro prossimo passo sia fare le modifiche e vedere quanto siano fattibili.
Da sam ja vaš psihijatar, rekao bih da možda ne želite stvarno graditi ovo proširenje.
Sai, se fossi il tuo strizzacervelli, direi che forse non vuoi davvero fare questi ampliamenti.
Znate, naravno, da je Kralj zapoèeo da preuredjuje veæi deo Njegove palate, ukljuèujuæi i proširenje Hampton Courta.
Come di certo saprete, il re e' pronto ad iniziare il restauro della maggior parte dei suoi palazzi, incluso l'ampliamento di Hampton Court.
Samo su proverili proširenje zenica i puls.
Hanno controllato soltanto la dilatazione oculare e il polso.
Planovi za proširenje palaèe, Vaša Eminencijo.
Ecco il progetto per l'espansione del palazzo, Vostra Eminenza.
Crvena, kao znak da ste spremni proliti svoju krv za proširenje hrišæanske vere, u kojoj ste svi kršteni.
Il rosso, come segno che siete pronti a versare il vostro sangue per la crescita della fede cristiana, nella quale siete stati tutti battezzati.
Više nemam hipoteku, a s 10 000 funta možeš platiti proširenje.
Perche'? - Non ho piu' il mutuo, ora. Ti concedono fino a 10.000 sterline.
Možda bi mi mogao spomenuti proširenje posla, partneru?
Se pensi di allargare il nostro giro d'affari non è il caso di parlarne prima con me?
To je proširenje arterije u mozgu.
E' una bolla d'aria in una parete arteriosa del cervello.
Takođe mi treba finansijska podrška za proširenje.
Ho anche bisogno di denaro per potermi espandere.
Pristao je da finansira moje proširenje.
Voglio investirci anch'io e lui mi finanziera'.
Ako ga ne upotrebiš sada, Neæe ostati ništa za proširenje.
Se non li usa ora, non ci sara' niente da espandere.
Da li je pristigla rasprava o dozvoli za proširenje javni dokument?
Salve. Le richieste di permesso per l'espansione della Crimson sono pubbliche?
Dokumentaciju da je Konelijevo veliko proširenje bilo odloženo zbog problema sa dozvolom, sve donedavno.
Abbiamo trovato prove che la grande espansione di Bob Connelly, e' stata bloccata per due mesi per problemi di permessi, - fino a poco tempo fa.
Zato što tvoj tata planira proširenje?
Perche' tuo padre... Si sta espandendo?
F-22 Pilota na kredit za kosmičke komande za "proširenje profesionalnog profila." Aha.
Pilota di F-22, in prestito al comando spaziale per ampliare la carriera. Si'. Gia'.
Verujem da je naše proširenje u javnom interesu Arizone i naše države.
Riteniamo che la nostra proposta di espansione sia d'interesse pubblico sia per l'Arizona, che per il nostro Stato.
Proširenje veteranske bolnice i otvaranje javnosti, financirano federalnim novcem.
Una nuova ala dell'ospedale per Veterani aperta al pubblico generale, e finanziata da denaro pubblico.
Što nam dopušta proširenje jeftinih stanova u Orchid Beju.
Quella per l'edilizia sovvenzionata a Orchid Bay. Sì, sì.
Baš kad treba da objavimo proširenje na Kinu?
Proprio quando stiamo per annunciare la nostra espansione in Cina?
Smisao današnjega susreta je proširenje našega programa.
Il punto della riunione di oggi e' espandere il nostro programma.
Vlasnice malih preduzeća ne mogu da sakupe sredstva za proširenje, a one u mikrobiznisu ne mogu da ga prevaziđu.
Quelle in imprese piccole non possono ottenere i capitali per espandersi e quelle in micro-imprese non riescono ad ingrandirsi.
Nažalost, ono što držite u rukama ne samo da je omogućilo neverovatan tehnološki razvoj i industrijsko proširenje, nego je takođe doprinelo nezamislivoj ljudskoj patnji.
Sfortunatamente, ciò che tenete in mano non ha consentito solo incredibili progressi tecnologici ed espansione industriale, ma ha anche contribuito a un'inimmaginabile sofferenza umana.
Proširenje ovog obrazovanja i obuke širom sveta je veoma zahtevan zadatak, nešto zbog čega sam lično veoma uzbuđen dok putujemo širom sveta.
Far partire questa istruzione e formazione nel mondo è un compito impegnativo, una cosa di cui sono entusiasta nel viaggiare per il mondo.
A ovo je problem za koji nam je potrebno proširenje ove tehnologije i moramo da je proširimo sada.
E per questo è necessario far progredire questa tecnologia e dobbiamo farlo adesso.
Jedan pokret za proširenje prava inspiriše drugi, jer je logika koju sledi ista i jednom kada pronađe svoje utemeljenje postaje sve neprijatnije ignorisati nedoslednosti.
Un movimento per l'estensione dei diritti ne ispira un altro perché la logica è la medesima, e una volta che questo è ribadito, diventa sempre più scomodo ignorare l'inconsistenza.
Dalje proširenje reči u značenju 'letimično, brzo pogledati' tradicionalno se smatra greškom, ali rezultati našeg glasanja ukazuju da to postaje donekle prihvatljivije.
Altre estensioni di significato come 'guardare, dare una scorsa', sono state tradizionalmente considerate errori, ma il nostro risultato di scrutinio indica che sta diventando più accettabile.
Pomislio sam: „Da li postoji način da ove zgrade postanu produžetak ili proširenje moje umetničke prakse?“
Così ho pensato, se ci fosse un modo di cominciare a pensare a questi edifici come un'estensione o espansione della mia arte.
Međutim, u utvrđenijim urbanim centrima značajno proširenje saobraćajne mreže je gotovo nemoguće: nastanjenost je pregusta, nekretnine preskupe, a javni prihodi preosetljivi.
Ma nei centri urbani più costituiti, significative espansioni della rete sono quasi impossibili: l'habitat è troppo denso, i beni immobiliari sono troppo costosi e la finanza pubblica è troppo fragile.
Kod ove tačke, svemir misteriozno počinje da ubrzava svoje proširenje i prekida stvaranje struktura velikih veličina.
E a quel punto, l'universo comincia misteriosamente ad accelerare la propria espansione, e a ridurre la formazione di queste strutture piu' grandi.
Postoji jedan sektor koji nije izložen međunarodnoj trgovini, a koji može da generiše mnogo radnih mesta, i koji je, u svakom slučaju, osetljiv sektor za proširenje, post-konfliktno, a to je građevinski sektor.
Ma c'è un settore che non è esposto al commercio internazionale, e che può generare molta occupazione. E che è, in ogni caso, un settore utile da espandere, dopo una guerra. Ed è il settore delle costruzioni.
Skoro 10 godina od osnivanja, najavili smo proširenje srednje škole.
Circa 10 anni fa, annunciammo di espanderci nelle scuole medie.
Meni deluje kao da je tako razumno, prirodno proširenje postojećih demokratskih principa da sam šokiran pomišlju da je ovo ikome jednostavno smešno.
A me sembra un'estensione naturale così plausible dei principi democratici di cui già godiamo, che sono scioccato all'idea che qualcuno lo trovi semplicemente ridicolo.
1.1580228805542s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Qualunque sia il costo, ne varrà la pena purché lui approvi l'espansione. 