Predlažem da pročitaš pasus samoj sebi, glasno i jasno!
Allora ti suggerisco d'imparare il testo a memoria affinché il pubblico capisca con chiarezza ciò che dici.
Moramo sve ispočetka... i moraš da mi pročitaš celu priču.
Dobbiamo ricominciare da capo e rileggere tutta la storia.
Možda bi mogao da mi pročitaš neku priču pred spavanje?
Forse puoi leggermi una bella storia per addormentarmi, eh?
Trebaš mi da pogledaš u mene odmah i pročitaš mi misli.
Ho bisogno che tu rivolga immediatamente lo sguardo a me e mi legga nel pensiero.
Reč je o... Možeš li samo da pročitaš, molim te?
Si tratta di... posso leggertela, per favore?
Izmišljao si stvari, da naljutiš tipa, da bi mogao da ga"pročitaš".
Hai fatto in modo che si innervosisse, per poterlo leggere.
Um, volela bih da ga pročitaš.
Mi piacerebbe molto... che tu lo leggessi.
Što bi ti rekla da pročitaš tako nešto o meni?
Cosa diresti se leggessi cose del genere sul mio conto?
Kada pročitaš povijest svijeta... čitaš sagu o krvoproliću, pohlepi i ludosti... čije značenje je nemoguće ignorirati.
Quando si legge la storia del mondo, si legge di una saga di spargimenti di sangue, avidita' e follia, la cui importanza e' impossibile da ignorare.
Pročitaš je, pa još jedanput, pa je zapamtiš, spavaš s njom, njušiš je jer još miriše na nju, a na kraju je baciš... zajedno s ciglom u prozor njene kuće u predgraðu.
Lo leggi, lo rileggi, lo impari a memoria, ci dormi insieme... lo annusi perche' ha ancora un po' del suo odore, e alla fine... lo lasci andare. Legato a un mattone, dritto contro... la finestra a golfo della sua perfetta casetta fuori citta'.
Možeš da pročitaš neku knjigu! Ili da slušaš radio! "Radio Mariju"!
Potresti leggere un libro, o ascoltare Radio Maria.
Ili je kući sasvim sama i čeka tebe da dođeš da ušuškaš malu seratorku i pročitaš joj priču za laku noć?
O si trova a casa, tutta sola, che ti aspetta, per portarla via e raccontargli una favola?
Ali bojim se da ti ga ne mogu dati da ga pročitaš.
Ma non posso più fartelo leggere.
Nadala sam se da možeš da mi pročitaš misli.
Non riesci a leggermi nel pensiero?
Želim da pročitaš nacrt zakona i napišeš mi sažetak.
Esamina la proposta e scrivi una sintesi.
Kako bi bilo da pročitaš priručnik uma.
Perche' non leggiamo i manuali della mente?
Napisao sam to na brzinu. Hteo sam da pročitaš nešto što sam napisao baš svojim rukopisom.
Si', beh, e' qualcosa che ho scritto velocemente e volevo che avessi l'intera esperienza di leggerlo di mio pugno.
Ne mogu ti reći kako sam ga nabavio, ali stvarno bi trebalo da pročitaš.
Ho fatto una copia di questi documenti. Non posso spiegarti come li ho avuti, ma credo che dovresti sapere cosa c'e' dentro.
Gle, verovatno ne možeš da pročitaš, ali ovde jasno piše: "Mi zadržavamo pravo da odbijemo da uslužimo bilo koga!"
Forse non sai leggere, volpe, ma qui dice: "Ci riserviamo il diritto di negare il servizio... a chiunque".
Ali zaista treba da pročitaš tu kartu.
Dovresti sul serio leggere quel biglietto.
Naterala te da ustaneš, pročitaš celom razredu.
Ti ha fatta alzare e te l'ha fatta leggere di fronte a tutta la classe.
Ako pročitaš 500 scenarija godišnje, mnogo čitaš.
Se leggete 500 copioni l'anno, leggete molto.
A kad pročitaš ovu knjigu, veži kamen za nju, i baci je u Efrat.
Ora, quando avrai finito di leggere questo rotolo, vi legherai una pietra e lo getterai in mezzo all'Eufrat
1.0953447818756s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Allora ti suggerisco d'imparare il testo a memoria affinché il pubblico capisca con chiarezza ciò che dici. 