Quell'inverno, io e Sonja vivemmo un vero idillio.
Seæaš se prošle godine, kada nam je bilo zabavno, kada smo se provodili?
Ti ricordi l'anno scorso, come ci siamo divertiti?
Što smo više vremena provodili zajedno, to mi se više èinilo je ni nema na vidiku.
Più stavamo insieme, più la sentivo completamente assente.
Bili smo na veèeri, slagali se, stvarno se dobro provodili...
Siamo a cena, okay? Ci stavamo conoscendo, ci divertivamo.
Dane smo obièno provodili zavaljeni u Ernijevoj "Straæari".
Di solito passavamo le giornate a cazzeggiare all'Earny's Crab Shack.
Wraithi su provodili eksperimente na tvojim precima.
Gli Spettri stavano facendo esperimenti con i vostri Antichi
Svi su se ludo provodili, ja posebno.
Tutti si stavano divertendo. Specialmente io.
Jedino što znam je dobro smo se provodili.
(Simon) Se vuoi ti unisci a me, Duck, se non vuoi vaffanculo. Scegli tu.
Adam se bavio istim poslom kao i Dag i poznavali su se iako u Njujorku nisu provodili mnogo vremena zajedno.
Adam lavorava nello stesso ramo di Doug E i due erano in rapporti amichevoli, Anche se a New York non si vedevano spesso.
Mislim da to nikada nismo ranije radili... ruèali i provodili se zajedno.
Credo che non l'avevamo mai fatto prima... pranzare insieme e frequentarci.
Lepo su se provodili smenjujuchi se na njegovom dechaku... a onda smenjujuchi se i na njoj.
Si sono divertiti tanto dandosi il turno con il suo ragazzo, e poi si sono presi lei a turno.
Kada bi provodili manje vremena misleæi na seks, a više se koncentrisali na stripove, imali bi mnogo manje ovakvih neprijatnih momenata.
Se passaste meno tempo a pensare al sesso e di piu' concentrandovi sui fumetti, avremmo sicuramente molti meno momenti imbarazzanti come questo.
Ponekad smo provodili Božiæ u kolibi u Vermontu.
Qualche Natale l'abbiamo passato in una baita nel Vermont.
Seæaš li se koliko smo sati provodili ovde?
Ti ricordi quante ore abbiamo trascorso quassu'?
Mislim, èak su tamo i provodili Dan zahvalnosti sa svojim suprugama i decom.
Voglio dire, ci trascorrevano perfino il Ringraziamento con i loro consorti e bambini.
Provodili su vreme puneæi svoje novèanike.
Passavano il tempo a riempirsi le tasche.
Kako znaš da ste bili zajedno ako niste provodili vreme sami?
Come sai che stavate insieme se non stavate mai da soli?
O tome kako smo provodili dane.
A come abbiamo trascorso le giornate. Sulla spiaggia.
Dragi prijatelji... pre par sati proslavili smo dolazak novog veka, i za još par sati, proslaviæemo svitanje novog dana... u ovom velikom eksperimentu, koji smo zajedno provodili.
Cari amici. Poche ore fa abbiamo festeggiato l'arrivo del nuovo secolo, e tra poche ore ancora festeggeremo l'alba di un nuovo giorno con questo grande esperimento che abbiamo condotto insieme.
Provodili smo vikende sa njom tako da je...
Avevamo passato il weekend con lei, e ci stava...
Djevojkama su branili školovanje, ljudi s bièevima lutali su okolo i prisilno provodili šerijatske zakone... utoèište za Al-Qaedu.
Bambine che non possono andare a scuola, bande nomadi armate che applicano la Shari'a. Un paradiso per Al-Qaida.
Moji su stražari provodili sve više vremena u kuhinji dok sam ja primala pacijente.
I miei secondini cominciarono a passare tempo nelle cucine mentre mi occupavo dei pazienti.
On i njegova majka su provodili dosta vremena zajedno kada je on bio mlad.
Beh, da piccolo passava molto tempo con sua madre.
Èitave dane smo provodili pored potoka u lovu na salamandere i rakove.
Passavamo le giornate al ruscello, a catturare salamandre e gamberi d'acqua dolce.
Mislim da smo provodili previše vremena zajedno.
Mi sa che stiamo passando troppo tempo insieme.
Ocigledno nema nikoga u vašem životu, inace ne biste petak uvece provodili u Akvarijumu.
Non c'è nessuno nella sua vita, o non passerebbe i venerdì sera in un acquario.
Provodili smo tako mnogo vremena s tom ženkom leoparda i počeli smo da shvatamo njen individualizam, njen lični karakter, da smo, možda, otišli malo predaleko.
Passavamo così tanto tempo con questo leopardo, per cercare di capire il suo individualismo, il suo carattere personale, che forse siamo andati un po' troppo in là.
Potom su normalno provodili vreme. Radili su šta god su želeli.
Li abbiamo lasciati liberi tutto il giorno. Hanno fatto quello che volevano.
Oni bi sve to vreme provodili sami.
E durante tutto quel tempo, erano soli.
Svi su trčali unaokolo i provodili se, ali onda negde oko 30. kao da je muzika isključena i svi su posedali.
Tutti giravano in tondo e si divertivano, ma poi verso i 30 anni è stato come se avessero fermato la musica e tutti hanno cominciato a sedersi.
Tako da su medicinske sestre i niže bolničko osoblje rasterećeni od svakodnevnog mehaničkog posla guranja tih stvari, da bi provodili više vremena s pacijentima.
Libera le infermiere e gli aiuto-infermieri dal fare le cose banali o dallo spingere meccanicamente in giro la roba per passare più tempo con i pazienti.
Kod ljudi koji su provodili vreme brinući o drugima uopšte nije bilo povećanog umiranja koje je u vezi sa stresom.
Chi ha trascorso tempo a occuparsi degli altri non ha mostrato alcun aumento del rischio di decesso legato allo stress.
Provode više vremena sa svojom decom nego što su njihovi očevi provodili s njima.
Passano molto più tempo con i figli di quanto i loro padri ne abbiano mai passato con loro.
I muzej je primetio da su ljudi provodili puno vremena nad ovim eksponatom, i naučnica iz naučno obrazovnog centra u Australiji je odlučila da proučava eksponat i pokuša da razume o čemu se radi.
E al museo si è notato che le persone vi trascorrevano molto tempo. Una ricercatrice di un centro di educazione scientifica australiano si è messa ad osservare meglio per cercare di capire cosa stesse accadendo.
Tu bi svi provodili vreme i gledali TV, tako da bi me svaki put kada bih prošao od spavaće sobe do kupatila svako video i svaki put kada bih se istuširao i vratio se obmotan peškirom, svako bi me video.
Lì tutti si riunivano a guardare la TV, quindi ogni volta che andavo dalla mia stanza al bagno, tutti mi vedevano, e ogni volta che facevo la doccia e tornavo in asciugamano, tutti mi vedevano.
Jer - naročito ljudi koje poznajete veoma dugo, s kojim ste provodili vreme - mogu da vidim duhovnu srž u njima, nežnost, ranjivost.
Perché -- specialmente le persone che conosci da tempo, quelle con cui hai trascorso tempo -- vedo in loro l'essenza spirituale, la tenerezza, la vulnerabilità.
Provodili smo vreme koje bismo inače trošili na pripremu predmeta za suđenje, mesecima i mesecima, smišljajući stvarna rešenja za probleme kako su se javljali.
Passavamo il tempo che normalmente avremmo usato preparando casi per mesi e mesi, per processi lontani, trovando soluzioni concrete ai problemi via via che si presentavano.
Neka vas ne prevari romantično ime, jer to nije bilo ništa više do užegle deponije na kojoj su deca poput Sani Boja provodili sate preturajući svakoga dana da bi pronašli nešto, bilo šta vredno.
Ma non fatevi ingannare dal fascino del nome, perché non era altro che una discarica rancida in cui ragazzi come Sonny Boy passavano ore a frugare ogni giorno alla ricerca di qualcosa di valore.
Provodili smo mnogo dugih sati u kancelariji, u kafićima, ponekad čak i u barovima, češući se po glavi i govoreći: „Koja su rešenja, kako ćemo rešiti ovaj problem?“
Abbiamo passato ore intere in ufficio, nelle caffetterie, a volte anche nei bar a spremerci le meningi dicendo: "Dove sono le soluzioni? Come risolveremo il problema?"
Provodili bismo sate i sate igrajući se jurki sa njegovom starijom sestrom, Aleksijom, i kada bismo rekli: „Ah, uhvaćen si!“
Trascorrevamo ore e ore giocando a nascondino con sua sorella maggiore, Alexia, e nel turno di: "Ti acchiappo!"
Međutim, svi u fabrici su provodili svoje vreme na umetničkom odeljenju.
Tuttavia, tutti in fabbrica trascorrevano del tempo nel reparto artistico.
Zapravo mislim da, kad bismo shvatili koliko su društvene mreže vredne, provodili bismo mnogo više vremena negujući i održavajući ih, jer mislim da su društvene mreže u osnovi povezane sa dobrotom,
In effetti, penso che se ci rendessimo conto di quanto valore abbiano i legami sociali, spenderemmo molto più tempo a coltivarli e rafforzarli, perché penso che le relazioni sociali abbiano una connessione profonda col meglio di noi.
0.53320288658142s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Quell'inverno, io e Sonja vivemmo un vero idillio. 