Na terenu ste proveli više nego ijedan agent kojemu sam bio dodijeljen.
Ha coperto piu' ore sul campo lei che qualsiasi altro agente al quale sia stato assegnato.
Upravo ste proveli 120 godina u induciranoj komi.
Ha trascorso 120 anni in animazione sospesa.
Dobro smo se proveli, zar ne?
Ce la siamo spassata noi due, vero?
Stela i ja smo proveli to leto sretno vereni.
Io e Stella passammo quell'estate felicemente fidanzati.
Drago mi je da ste se dobro proveli.
Mi fa piacere che vi siete divertite.
Proveli smo sedam sati pokusavajuci da izdejstvujemo dogovor u kom bismo mi pokusali da ispostujemo njihovu stranu.
Trascorremmo sette ore a cercare di negoziare un accordo HAYATO SAKURAI, CURATORE DEL MUSEO DELLA BALENA DI TAIJI cercando di rispettare la loro posizione.
Ne mogu da verujem da smo proveli tri meseca u onom ledenom paklu.
Non posso credere che abbiamo passato tre mesi in quell'inferno di ghiaccio.
Proveli ste pet minuta sa Vejnom i kažete da treba da bude pušten?
E' stata cinque minuti con Wayne e mi sta dicendo che dovrebbe essere del tutto dimesso? Credo di essere piu' che altro confusa.
Proveli su živote u mojoj krčmi.
Passano la vita alla mia locanda
Za svaki tren koji smo proveli ovde, za toliko smo bliži našem životnom snu.
Ogni minuto passato qui, ci avvicina al finale felice che abbiamo sempre sognato.
Posle toga smo ostatak veèeri proveli jureæi po gradu.
E alla fine abbiamo passato il resto della serata girando per la citta'.
Nadam se da ste se svi lepo proveli na raspustu.
Spero abbiate avuto una piacevole vacanza.
Dobro, to ružno zvuèi, ali morate priznati, odlièno ste se proveli.
Ok, ok, suonava male, ma dovete ammetterlo, vi siete divertiti un sacco.
Svo to vreme koje smo proveli tamo gradeæi poverenje, ti momci su uništili za tri dana.
Il rapporto di fiducia che avevamo costruito con fatica, loro I'hanno distrutto in tre giorni.
Oseæam kako nismo proveli vreme družeæi se od kada si se probudio iz kome.
Mi sembra di non aver passato del tempo insieme dal tuo risveglio dal coma.
Jasno, vi nikada niste proveli noæ u zatvoru.
Chiaramente non ha mai passato la notte in cella.
Ne mogu da ti kažem koliko smo samo noæi proveli pijuæi burbon zajedno i plakajuæi o stanju u ovoj državi.
Non so quante notti abbiamo passato insieme a bere bourbon e a piangere per lo stato di questo paese.
Ovde su proveli prvu bračnu noć.
Sono stati qui la prima notte di nozze.
Jeste li proveli mnogo vremena blizu artiljerije ili glasnih eksplozija?
Gli stress acustici si ripetono spesso?
Nadam se da ste se lepo proveli.
Spero almeno che vi siate divertito.
Pre tri dana smo proveli raciju u središtu grada.
Tre giorni fa abbiamo svolto un raid nel centro della città.
On i il Duomino sinoæ su unutra proveli skoro sat vremena s time.
Lui e il Duomino hanno passato quasi un'ora lassù, ieri sera.
Toliko vremena smo proveli zajedno, a nemam pojma ko si u stvari.
Nonostante tutto il tempo passato insieme, non so ancora chi sei davvero.
Proveli smo veèe zajedno, bilo je prelepo.
Abbiamo passato una notte insieme. E' stato molto carino.
I tako smo proveli leto tražeći različite recepte za plastelin.
Così abbiamo trascorso un'estate guardando diverse ricette per la plastilina.
Trajalo je ceo dan i zatvorenici su se dobro proveli.
Ci volle tutto il giorno ed i prigionieri si divertirono molto.
Džim i Šerli Modini proveli su 68 godina svog braka živeći samostalno na imanju od 1700 jutara u planinama okruga Sonoma.
Jim and Shirley Modini hanno trascorso i loro 68 anni di matrimonio vivendo in modo spartano nel loro ranch di 700 ettari tra le montagne della contea di Sonoma.
Džim i Širli su ovo vreme proveli obaveštavajući prijatelje da im se bliži kraj i da im to ne smeta.
Jim and Shirley trascorsero questo periodo spiegando agli amici che la loro fine era vicina e che per loro non era un problema.
Kada bi proveli samo malo manje vremena pokušavajući da nametnu svoj način drugima i malo više posvetili političkim reformama kod kuće, možda bi pružili bolju šansu njihovoj demokratiji.
Se spendessero appena un po' meno tempo nel cercare di convincere gli altri, e un po' più di tempo sulla riforma politica nazionale, potrebbero dare alla loro democrazia maggiori possibilità.
Proveli smo mesece radeći ovo sa Mariom.
In sostanza, abbiamo passato mesi a fare questo con Mario.
Takođe su pitali: "Koliko ste vremena proveli u pomaganju prijateljima, komšijama, ljudima u vašoj zajednici?"
Hanno anche chiesto, "Quanto tempo avete dedicato ad aiutare amici, vicini, gente della vostra comunità?"
Proveli su 10, 20, 30 godina u zatvoru za ove zločine, i onda je DNK testiranje dokazalo da su u stvari nevini.
Hanno passato 10, 20, 30 anni in carcere per questi crimini, ed ora i test del DNA hanno dimostrato che in realtà sono innocenti.
Znam ljude koji su na poslu proveli nekoliko godina i čija tela su se još prilagođavala na teret nošenja tona smeća na svojim telima svake nedelje.
Ho conosciuto gente che lavorava lì da anni e ancora non si era abituata al peso di portare fisicamente tonnellate di rifiuti ogni settimana.
Jedino što ste poželeli, jedino što ste ikada od mene tražili za sve vreme koje smo zajedno proveli, bilo je da vam se obratim na korejskom.
Il solo desiderio che avete espresso, la sola cosa che mi avete domandato in tutti quei mesi che abbiamo passato assieme, era che vi parlassi in coreano.
To je tužno stanje većine ljudi koji nisu proveli vreme u razumevanju onoga što im je bitno, koji nastavljaju da teže nečemu što nam ništa ne znači, ali to radimo jer svi kažu da bi tako trebalo.
È il triste stato delle persone che non hanno speso del tempo a capire quel che conta, che continuano a cercare qualcosa che non conta nulla, ma lo fanno perché tutti dicono che bisogna farlo.
Proteklih 10 godina proveli smo na Univerzitetu Kembridž pokušavajući da razumemo kako se dešava ova greška.
Negli ultimi 10 anni, all'Università di Cambridge, abbiamo cercato di capire come operi questo malfunzionamento.
Tokom dve godine, moj verni muž Dilan i ja proveli smo po 300 sati pod zemljom u pešačenju, puzanju i provlačenju kroz oko 52 nalazišta u Francuskoj, Španiji, Portugalu i Siciliji.
Per due anni io e il mio fedele marito Dylan trascorremmo più di 300 ore sottoterra, camminando, strisciando e dimenandoci in 52 siti in Francia, Spagna, Portogallo e Sicilia.
Rekao sam: „Okej, proveli ste na ovome čitavo leto, je l' tako?“
Risposi, "Ok, ci avete lavorato tutta l'estate, giusto?"
Proveli smo tri dana u izučavanju i ništa me nije moglo pripremiti za ono čemu sam prisustvovao za vreme našeg dana za slikanje.
Abbiamo passato 3 giorni a studiare il tutto e niente poteva prepararmi a ciò che ho visto quel giorno.
Dakle, do sada, svi igrači World of Warcraft su ukupno proveli 5, 93 miliona godina u rešavanju virtuelnih problema Azerota.
E' per questo che, finora, collettivamente tutti i giocatori di World of Warcraft hanno passato 5.93 milioni di anni a risolvere i problemi virtuali di Azeroth.
Vidim ja da ste prvih šest meseci proveli sisajući."
“Hai trascorso i primi sei mesi a poppare, per quel che vedo.”
Jer je dosta što smo proteklo vreme života proveli po volji neznabožačkoj, živeći u nečistotama, u slastima, u pijenju i bogomrskim neznaboštvima.
Basta col tempo trascorso nel soddisfare le passioni del paganesimo, vivendo nelle dissolutezze, nelle passioni, nelle crapule, nei bagordi, nelle ubriachezze e nel culto illecito degli idoli
0.51408696174622s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ha coperto piu' ore sul campo lei che qualsiasi altro agente al quale sia stato assegnato. 