Ovde, vidite, svi smo opušteni, bez protokola i ceremonija.
Qui, vedete, siamo tutti accomodanti, senza imbarazzi o cerimonie.
Molderovo ponašanje je narušavanje njegovih dužnosti, poverenja i protokola.
Con le sue azioni Mulder viola i suoi doveri, il suo giuramento e il protocollo FBI.
Stvar je u tomu, da... svi želimo mir, trebaš samo slediti jednostavna pravila protokola.
E considerato che tutti desideriamo la pace, basterà che seguiate alcune semplici regole del protocollo.
U sluèaju aktiviranja Protokola za sluèaj opasnosti, imamo softver koji automatski traži kljuène reèi u svim komunikacijama.
Quando si attivano i protocolli per le emergenze... i nostri software cercano automaticamente, in ogni comunicazione, certe parole chiavi. Una di queste e' "Dottore".
Ali ovo je moj beg od svog protokola.
Ma Questo è il mio rifugio da ogni protocollo.
Ovaj incident predstavlja ozbiljan propust vasih sigurnosnih protokola, koji je rezultovao gubitkom CTU osoblja.
L'incidente rappresenta una seria breccia nei vostri protocolli di sicurezza, il che ha portato a perdite nel personale del CTU.
Gðice Taylor, ovo je teško kršenje protokola.
Signorina Taylor, questa e' una seria violazione del protocollo.
Prièam o obaveznom seminaru u vezi budžetskih protokola.
C'e' un seminario obbligatorio sui protocolli d'uso del budget.
Naše amerièke kolege stavljaju profit ispred protokola.
I nostri colleghi americani hanno messo il profitto prima del protocollo.
Treæa generacija oklopa, nema protokola za preobrat.
Ambra di terza generazione. Non si può invertire il processo.
Neæu se suprostaviti Volesu van protokola.
Non mi opporrò a Wallace contro il protocollo.
To je eksperimentalni program, gospodine, van svakog protokola.
È un programma sperimentale, signore. Assolutamente non ufficiale.
Sada, ima na milione robota koji su kontrolisani od èoveka kroz dva sigurnosna protokola:
Ora, ci sono milioni di robot controllati dall'uomo mediante due protocolli di sicurezza.
Ta dva protokola su dizajnirana da zaštite ljude od Automata.
Questi due protocolli sono stati ideati per proteggere gli umani dagli stessi robot.
Osim toga, prema tom izveštaju, ovo je jedinica bez drugog protokola.
Inoltre, secondo quel rapporto, e' un'unita' senza secondo protocollo...
Svedoèio sam to svojim oèima o kršenju drugog protokola.
Ho constatato, con i miei propri occhi, una violazione del secondo protocollo.
Jedinica, meðutim, bez drugog protokola može proputovati taj isti put samo za nekoliko nedelja.
Un'unita', comunque, senza il secondo protocollo, potrebbe fare lo stesso cammino solo in poche settimane.
Drugi protokol postoji samo zato jer mi ne znamo što može biti iza drugog protokola.
Il secondo protocollo esiste perche' non sappiamo cosa ci possa essere al di la' di esso.
Ali, bila je jedna originalna jedinica bez ogranièenja... i bez protokola.
Ma era un'autentica unita', senza restrizioni... ne' protocolli.
Nema obrazloženje, nema protokola, ništa sem krvi i konfuzije.
Non c'e' razionalita', non ci sono protocolli, nient'altro che sangue e confusione.
Pa, Liz, nadam se da si uspela da primeniš neke od sigurnosnih internetskih protokola o kojima smo prièali prošl nedelje.
Liz, spero che tu abbia avuto occasione di attivare sul PC uno di quei protocolli di sicurezza di cui parlavamo la settimana scorsa.
Pošto je èitava agencija u popriliènom haosu, možda sada ne treba da se pridržavamo protokola.
L'agenzia e' quasi del tutto collassata, forse non e' il momento di fissarsi sui protocolli.
Preko telefona koji je direktno narušavanje protokola u borbi protiv korupcije.
Con un telefono che viola apertamente il protocollo anti-corruzione.
Odbor priznaje IMF-ov doprinos globalnoj bezbednosti, ali dogaðaji koje je nabrojao direktor CIA Hanli pokazuju bezobzirno rizikovanje i potpuno nepoštovanje protokola.
Questa commissione riconosce all'IMF l'aver contribuito alla sicurezza mondiale. Ma gli eventi presentati dal direttore della CIA Hunley mostrano anche un modello superato, una politica del rischio calcolato e un totale disprezzo per il protocollo.
Kolektiv želi èestitati službeniku Zdravlja i sigurnosti broj... koji je upozorio ovlaštene djelatnike da 3 osobe rade protiv protokola u Denu.
La collettivita' desidera congratularsi con l'agente di salute e sicurezza, numero 22564943, che ha segnalato tre soggetti operanti in contrasto con il protocollo.
Da li ste oèekivali da æemo poverovati da on nije deo Teta protokola?
Si aspetta che crediamo che non faccia parte del Protocollo Theta?
Reci mi ako grešim, ali Kolson nije krio specifiènosti Teta protokola samo od tebe.
Dimmi se mi sbaglio, ma... Coulson non ti ha nascosto solo i dettagli del Protocollo Theta.
Ali tajna velika poput Teta protokola... to ne mogu da ignorišem.
Ma un segreto grande quanto il Protocollo Theta... Non posso ignorarlo.
Radim na tome, ali ima puno sigurnosnih protokola i moram da razmišljam o tome da svi ostanu živi.
Ci stiamo lavorando, signore, ma come puoi immaginare ci sono parecchi protocolli di sicurezza che circondano questo affare che, capisci, mantiene tutti vivi.
On je otišao po svedoka sam, što je protiv protokola, nije ga ni prijavio, i onda i stigne do Kineza pre bilo koga drugog.
Ha preso un testimone senza supervisione, agendo contro il protocollo e senza metterlo a verbale, ed è comunque riuscito ad arrivare al ristorante prima di tutti.
Mogu da automatizujem većinu bezbednosnih protokola.
Posso automatizzare quasi tutti i protocolli di sicurezza del parco, signor Stubbs.
Zbog ovog novog video èet protokola slika je kristalno èista.
Questa nuova versione della video chat rende la tua immagine... Chiarissima. Aspetta.
U vezi protokola Za policajca kome je test pozitivan na droge Koje je udahnuo dok je bio na dužnosti.
Sui protocolli attuali per un ufficiale che risulta positivo a droghe che ha assunto mentre era in servizio.
Drago mi je da vidim da se pridržavaš protokola bolnice.
Mi fa piacere che tu segua i protocolli ospedalieri.
Ejdina genijalnost u zaobilaženju njenih protokola je izvanredna.
L'ingegno di Aida nell'eludere i suoi protocolli è... straordinario.
Vil bi želeo biti ovde, ali mu je reèeno da je to protiv protokola.
Will vorrebbe essere qui di persona, ma siamo stati informati che sarebbe contrario al protocollo.
Osnovna ideja IP-ja ili internet protokola i načina na koji ga je algoritam preusmeravanja koristio, bila je u osnovi: "od svakoga prema njihovim mogućnostima, svakome prema njihovoj potrebi."
Quindi l'idea di base dell' I.P., il protocollo Internet, e dell'algoritmo di routing che lo utilizzava, erano in sostanza "da ognuno a seconda della propria abilità, a ognuno a seconda dei propri bisogni."
Primer sa vaše leve strane je mapiranje internet protokola, mapa IP adresa koju je napravio kompjuter; opet, serveri, mašine.
L'esempio sulla sinistra è la mappatura degli indirizzi IP, una mappa degli indirizzi IP generata dal computer; server, macchine.
Ima tu mnogo sintakse i regulisanja i struktuiranja podataka i algoritama i vežbanja, protokola i paradigmi u programiranju.
Ci sono molta sintassi, controlli, strutture di dati, algoritmi, pratiche, protocolli, e paradigmi nella programmazione
Zamislite, vremensko usklađivanje, koordinaciju, sve bez hijerarhijskih zakona, ili načela, ili protokola o promeni klime.
Immaginate il tempismo, la coordinazione, tutto questo senza leggi verticistiche, o politiche, o protocolli del cambiamento climatico.
1.4055349826813s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Qui, vedete, siamo tutti accomodanti, senza imbarazzi o cerimonie. 