Lazlo Kovaks, student roðen 25 januara, 1936 u San Domingu...proteran nakom amerièke vojne invazije.
Lazlo Kovaks, studente. Nato il 25 gennaio del 1936... a Santo Domingo, fuggito dopo lo sbarco americano.
Budu li se lsusovci opirali Portugalcima, njihov bi red bio proteran iz Portugala.
Se i gesuiti resisteranno ai portoghesi la Compagnia di Gesù sarà espulsa dal Portogallo.
Kada je poslednji crvenokožac proteran sa ove zemlje, ove šume su i dalje održale svoj duh.
Quando l'ultimo pellerossa svanira' dalla terra, i boschi e le spiagge custodiranno i loro spiriti".
Proteran sam, umesto da dobijem otkaz.
Mi hanno "esiliato" invece che licenziato'.
Poèevši od njega, i ostatak porodice... je proteran iz klanske oblasti, tražeæi utoèište kod roðaka.
A cominciare da Kaichiro, il resto della famiglia... fu costretta dai capi del clan a cercare rifugio dai parenti.
Onda je Mark odleteo u Dubaji gde je identifikovao Džeda, koje je proteran u
A Riyadh. E poi Mark è volato a Dubai, dove ha identificato Jed, che è stato sequestrato, spinto fuori dal Paese verso...
Znaèi da æu biti proteran iz grada?
Ah, così sarò espulso dalla città, è così?
Ne mislim da je proteran zauvek... samo dok diše!
Non voglio dire che e' stato bandito per sempre... solo finché respira!
Ipak, ja znam kako je to biti proteran iz predgraða.
Dopotutto, io so come ci si sente ad essere esiliati dai quartieri residenziali.
Ja nisam proteran, izabrao sam da odem.
Io non sono stato esiliato, io...
Kada je tvoj narod bio proteran u Argentinu, od strane ljutih konkvistadora, toalet koji se cakli nije bio toliko bitan.
Ok, quando la gente in Argentina viene cacciata da cosacchi infuriati, forse un bagno splendente non e' cosi' importante.
Oroèi je duh demona, koji je proteran iz dimenzije pre 1800 godina.
Che cos'è questo? (Iori) L'Orochi è lo Spirito, di un demone,
Jednog trenutka si proteran, sledeæeg mi kažeš da æe svi umreti.
Ehi, cos'e' successo la' fuori? Un minuto prima ti cacciano, e quello dopo dici a tutti che moriranno.
Zigmund Frojd je proteran iz Beèa od strane nacista. Preminuo je od raka u Londonu, 1939.
Sigmund Freud fu costretto dai nazisti a lasciare Vienna e morì di cancro a Londra nel 1939.
Za kaznu je pretvoren u bestelesnu energiju i proteran je kroz kosmos.
Come punizione venne trasformato in energia, senza un corpo e scagliato nel cosmo.
Ako čovek učini krivično delo, trebao bi biti proteran iz civilnog društva.
Se un uomo commette un crimine, dovrebbe essere cancellato dalla società.
Dakle, Laviæ je proteran iz SAD-a, i mora se vratiti u Kurkistan, gde æe on, ne znam, iskulirati do kraja života u ogromnoj palati dok ubistvo Dženi Najstrom neæe biti osveæeno?
Quindi Lavich sara' espulso dagli Stati Uniti e dovra' tornarsene in Kurkistan, dove se ne stara' tranquillo, per il resto della sua vita, in un'enorme reggia, e l'omicidio di Jenny non avra' giustizia?
Otišao sam sa Severnog pola zato što... zato što sam bio proteran.
Ho lasciato il Polo Nord, perche'... Sono stato bandito.
Pre mnogo godina, Tonrak je proteran sa Severa.
Anni fa, Tonraq e' stato esiliato dal Nord.
Meðutim njihov šef sindikata je proteran.
Ma il capo del sindacato dei tram e' stato deportato.
Moraš doprinositi ili æeš biti proteran.
O contribuite o verrete mandati via.
A sad i kad je Dugal proteran...
Ed ora, con Dougal mandato via... Aye.
Stražari mi kažu da æe mi brat proteran biti.
Le guardie han detto che mio fratello sarà esiliato.
nas narod je bio proklet, progonjen, proteran, ali ti i ja, ovo vencanje, sve to mozemo promeniti.
La nostra gente e' stata maledetta, perseguitata, esiliata. Ma noi due... questo matrimonio puo' cambiare tutto. Possiamo creare un nuovo branco, che abbia la tua stessa abilita' di...
Dok život istièe iz tebe, znaj da æe tvoje telo biti spaljeno bez ceremonije, proteran si u veènu tamu.
Mentre la vita vi scivola addosso, sappiate che il vostro corpo sara' disposto senza cerimonia, esiliandovi nell'oscurita' eterna.
Kao što sam i rekao, proteran sam u pustinju, pošto sam osuðen na smrt, ali sam uspeo da se vratim.
Beh, come dicevo, sono stato esiliato nel deserto, condannato a morte, ma... - sono riuscito a tornare.
"Pirs Gaveston æe biti otpušten i proteran ne samo iz Engleske, nego i iz Velsa, Škotske, Irske zauvek i bez prava na povratak."
"Piers Gaveston dovra' essere esiliato non solo dall'Inghilterra, ma anche dal Galles, dalla Scozia e dall'Irlanda per sempre e senza possibilita' di ritorno.
Ne baš tužno kao kad si proteran ovde od strane svoje majke.
È ancora più triste esserci mandato in esilio da tua madre.
Dr Superpantalone proteran je u intergalaktièku garderobu u stanje suspenzorske animacije.
Il dottor Power Pants "e' stato bandito nella Rastrelliera Intergalattica, "dove verra' mandato...
Otišao sam tiho nakon što smo se videli u dvorištu, kada sam bio proteran.
Sono sparito silenziosamente dopo che mi avevate lasciato nel cortile, - sul punto di essere affogato e squartato.
Sine jutra, pepelu zemlje, grešni stvore proteran iz Milosti.
Figlio del mattino, cenere sulla Terra, cosa profana bandita dalla grazia divina.
Nije pošteno biti proteran zbog laži koja æe ove ljude osuditi na propast, to se ne tièe Glasnika.
Questo è così sbagliato. Essere scacciati per una menzogna che condannerà queste persone. Non è cosa da Oratore.
Nikakvih užasnih posledica po karijeru nije bilo -- Nisam proteran iz grada Kembridža.
Nessuna delle conseguenze professionali temute si è avverata: non sono stato espulso da Cambridge.
0.38323497772217s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vostro padre fu esiliato da New York nel 64. 